See Mehrwertsteuer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrwertsteuerfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrwertsteuerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuererhöhung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuersenkung"
}
],
"etymology_text": "von „Mehrwert“ (aus mehr und Wert) und Steuer; vermutlich Lehnübersetzung von englisch: value added tax (VAT): „Mehrwert“ bezeichnet dabei die Differenz zwischen Verkaufserlösen und der Summe aller Einstandspreise",
"forms": [
{
"form": "die Mehrwertsteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrwertsteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mehrwertsteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mehrwertsteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mehrwertsteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mehrwertsteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mehrwertsteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrwertsteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzsteuer"
}
],
"hyphenation": "Mehr·wert·steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mehrwertsteuer stellt keinen Mehrwert des gekauften Produktes dar, sondern ist die dem Unternehmen auferlegt und weiter berechnete Umsatzsteuer."
},
{
"text": "Alle Unternehmen die Mehrwertsteuer vereinnahmen, müssen diese dem Finanzamt melden und natürlich auch umgehend abführen."
},
{
"text": "Es gibt unterschiedliche Umsatzsteuersätze, so das sich die Mehrwertsteuer von Lebensmitteln oder Tabakwahren unterscheidet."
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf"
],
"id": "de-Mehrwertsteuer-de-noun-HILdap2J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Mehrwertsteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Mehrwertsteuer.ogg/De-Mehrwertsteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehrwertsteuer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netto-Umsatzsteuer"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Märchensteuer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porez na dodatu vrijednost"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zengzhíshuì",
"sense_index": "1",
"word": "增值稅"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zengzhíshuì",
"sense_index": "1",
"word": "增值税"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "moms"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "value added tax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "VAT"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aldonvalora imposto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "AVI"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "käibemaks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "arvonlisävero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ALV"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxe sur la valeur ajoutée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "T.V.A."
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "TVA"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מס ערך מוסף"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "virðisaukaskattur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Imposta sul Valore Aggiunto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "IVA"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふかかちぜい, fukakachizei",
"sense_index": "1",
"word": "付加価値税"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca nirxa zêdekirî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pievienotās vērtības nodoklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pridėtinės vertės mokestis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "danok na dodadena vrednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "данок на додадена вредност"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "omzetbelasting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "btw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "BTW"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek od towarów i usług"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "VAT"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek VAT"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imposto sobre o Valor Acrescentado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposto sobre Valor Agregado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalog na dobavlennuju stoimostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налог на добавленную стоимость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "NDS",
"sense_index": "1",
"word": "НДС"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mervärdesskatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "moms"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "porez na dodatu vrednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порез на додату вредност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porez na dodatu vrednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порез на додату вредност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porez na dodatu vrijednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порез на додату вриједност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daň z pridanej hodnoty"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davek na dodano vrednost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadgódnotowy dank"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadhódnotny dawk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "impuesto al valor agregado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "IVA"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ภาษีมูลค่าเพิ่ม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daň z přidané hodnoty"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katma değer vergisi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padatak na dadadzenuju vartasʹcʹ",
"sense_index": "1",
"word": "падатак на дададзеную вартасьць"
}
],
"word": "Mehrwertsteuer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrwertsteuerfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrwertsteuerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuererhöhung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuersenkung"
}
],
"etymology_text": "von „Mehrwert“ (aus mehr und Wert) und Steuer; vermutlich Lehnübersetzung von englisch: value added tax (VAT): „Mehrwert“ bezeichnet dabei die Differenz zwischen Verkaufserlösen und der Summe aller Einstandspreise",
"forms": [
{
"form": "die Mehrwertsteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrwertsteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mehrwertsteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mehrwertsteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mehrwertsteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mehrwertsteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mehrwertsteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrwertsteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzsteuer"
}
],
"hyphenation": "Mehr·wert·steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mehrwertsteuer stellt keinen Mehrwert des gekauften Produktes dar, sondern ist die dem Unternehmen auferlegt und weiter berechnete Umsatzsteuer."
},
{
"text": "Alle Unternehmen die Mehrwertsteuer vereinnahmen, müssen diese dem Finanzamt melden und natürlich auch umgehend abführen."
},
{
"text": "Es gibt unterschiedliche Umsatzsteuersätze, so das sich die Mehrwertsteuer von Lebensmitteln oder Tabakwahren unterscheidet."
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Mehrwertsteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Mehrwertsteuer.ogg/De-Mehrwertsteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehrwertsteuer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netto-Umsatzsteuer"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Märchensteuer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porez na dodatu vrijednost"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zengzhíshuì",
"sense_index": "1",
"word": "增值稅"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zengzhíshuì",
"sense_index": "1",
"word": "增值税"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "moms"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "value added tax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "VAT"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aldonvalora imposto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "AVI"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "käibemaks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "arvonlisävero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ALV"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxe sur la valeur ajoutée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "T.V.A."
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "TVA"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מס ערך מוסף"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "virðisaukaskattur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Imposta sul Valore Aggiunto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "IVA"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふかかちぜい, fukakachizei",
"sense_index": "1",
"word": "付加価値税"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca nirxa zêdekirî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pievienotās vērtības nodoklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pridėtinės vertės mokestis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "danok na dodadena vrednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "данок на додадена вредност"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "omzetbelasting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "btw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "BTW"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek od towarów i usług"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "VAT"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek VAT"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imposto sobre o Valor Acrescentado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposto sobre Valor Agregado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalog na dobavlennuju stoimostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налог на добавленную стоимость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "NDS",
"sense_index": "1",
"word": "НДС"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mervärdesskatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "moms"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "porez na dodatu vrednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порез на додату вредност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porez na dodatu vrednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порез на додату вредност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porez na dodatu vrijednost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порез на додату вриједност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daň z pridanej hodnoty"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davek na dodano vrednost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadgódnotowy dank"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadhódnotny dawk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "impuesto al valor agregado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "IVA"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ภาษีมูลค่าเพิ่ม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daň z přidané hodnoty"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katma değer vergisi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padatak na dadadzenuju vartasʹcʹ",
"sense_index": "1",
"word": "падатак на дададзеную вартасьць"
}
],
"word": "Mehrwertsteuer"
}
Download raw JSONL data for Mehrwertsteuer meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.