See Mehltau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: miltou; althochdeutsch: militou; vergleiche altenglisch: meledēaw,''meldēaw „Nektar“; vermutlich mit gotisch: miliþ und griechisch μέλι (méli) „Honig“ verwandt"
],
"forms": [
{
"form": "Mehlthau",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Mehltau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mehltaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mehltau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mehltau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Mehl·tau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Mehltau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falscher Mehltau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Die Stachelbeeren haben Mehltau."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"ref": "Trickreicher, als uns lieb ist: So befällt Mehltau neue Getreidesorten. Abgerufen am 11. Februar 2020.",
"text": "„Seit den 1960er Jahren wurde Triticale vielerorts als Futtergetreide angebaut und zeigte eine hohe Resistenz gegen Befall durch sogenannten Mehltau – eine Reihe von Pflanzenkrankheiten, die auf Pilze als Erreger zurückgehen."
}
],
"glosses": [
"Pilze, die befallene Pflanzenteile mit einem meist weißen Belag bedecken; Pflanzenkrankheit"
],
"id": "de-Mehltau-de-noun-eu8Bp6qh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːltaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Mehltau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Mehltau.ogg/De-Mehltau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehltau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "melduo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lehtihome"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oïdium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mjöldagg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "külleme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lisztharmat"
}
],
"word": "Mehltau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: miltou; althochdeutsch: militou; vergleiche altenglisch: meledēaw,''meldēaw „Nektar“; vermutlich mit gotisch: miliþ und griechisch μέλι (méli) „Honig“ verwandt"
],
"forms": [
{
"form": "Mehlthau",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Mehltau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mehltaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mehltau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mehltau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Mehl·tau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Mehltau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falscher Mehltau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Die Stachelbeeren haben Mehltau."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"ref": "Trickreicher, als uns lieb ist: So befällt Mehltau neue Getreidesorten. Abgerufen am 11. Februar 2020.",
"text": "„Seit den 1960er Jahren wurde Triticale vielerorts als Futtergetreide angebaut und zeigte eine hohe Resistenz gegen Befall durch sogenannten Mehltau – eine Reihe von Pflanzenkrankheiten, die auf Pilze als Erreger zurückgehen."
}
],
"glosses": [
"Pilze, die befallene Pflanzenteile mit einem meist weißen Belag bedecken; Pflanzenkrankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːltaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Mehltau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Mehltau.ogg/De-Mehltau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehltau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "melduo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lehtihome"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oïdium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mjöldagg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "külleme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lisztharmat"
}
],
"word": "Mehltau"
}
Download raw JSONL data for Mehltau meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.