See Meeresschutz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Meeresschutzabkommen"
},
{
"word": "Meeresschutzgebiet"
},
{
"word": "Meeresschutzkonferenz"
},
{
"word": "Meeresschutzmaßnahme"
},
{
"word": "Meeresschutzorganisation"
},
{
"word": "Meeresschutzvereinbarung"
},
{
"word": "Meeresschutzvertrag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Schutz sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Meeresschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Meeresschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Meeresschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Meeresschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meeresschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Mee·res·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heath Ledger“ (Stabilversion), abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[Der australische Schauspieler Heath] „Ledger setzte sich stark für den Meeresschutz ein.“"
},
{
"ref": "Adefunmi Olanigan: UN-Hochseeschutz-Abkommen – Hoffnung für den Meeresschutz. In: taz.de. 19. September 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „UN-Hochseeschutz-Abkommen – Hoffnung für den Meeresschutz“"
},
{
"ref": "Aktivist bei Sea Shepherd: Auf der Suche nach schwarzen Schafen. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2023 (online abrufbar nur bis 23.01.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„Oft steht Meeresschutz nur auf dem Papier.“"
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Internes Regierungspapier – Staaten versagen endgültig beim Meeresschutz. In: Spiegel Online. 4. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„Demnach ist der internationale Meeresschutz auf ganzer Linie gescheitert. Die Ozeane verkommen zur Müllkippe, auch Nordsee und Ostsee sind schwer betroffen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 22. März 1974“, abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[22. März 1974:] „Die sieben Anliegerstaaten der Ostsee unterschreiben in Helsinki (Finnland) ein weltweit bislang einmaliges Abkommen über den Meeresschutz.“"
},
{
"ref": "Esther Geisslinger, Ilka Kreutzträger: Nationalpark Ostsee vor dem Aus – Widerstand in den eigenen Reihen. In: taz.de. 18. September 2023, ISSN 2626-5761 (Aussage von Tobias Goldschmidt, Minister für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein 2023, URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„»Die Ostsee ist ein sterbendes Meer. Ich fühle mich dem Meeresschutz und den Menschen im Land verpflichtet, die zukünftig von, an und mit einer gesunden Ostsee leben wollen«, sagte der Grünen-Politiker am Mittwoch.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwarzes Meer“ (Stabilversion), abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "„Für den Meeresschutz und die Befischung des Schwarzen Meeres wurde 1996 das ACCOBAMS („Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area“) unterzeichnet.“"
},
{
"ref": "Anstieg des Meeresspiegels beschäftigt Seegerichtshof in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. September 2023 (URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„Wann der Seegerichtshof seine Entscheidung in Sachen Meeresschutz und Klimawandel verkündet, ist noch nicht absehbar.“"
},
{
"ref": "Tik Root: Das Land, das seinen Ozean rettet. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 2. Juli 2018, abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[Belize:] „Beobachter für den Meeresschutz sind von den Fortschritten beeindruckt.“"
},
{
"ref": "Anna-Kathrin Hentsch: Schutzlose Schutzgebiete: Wirtschaftliche Aktivitäten gefährden die Artenvielfalt in Nord- und Ostsee. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 30. Juni 2020, abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[…] „»So trivial es klingt, Meeresschutz fängt tatsächlich zu Hause an, obwohl natürlich die politischen Weichen dafür noch entscheidender sind. Beim Fischkonsum sollte ich hinterfragen, woher kommt der Fisch, wie wurde er gefangen, ist der Bestand gesund, die Art bedroht? Fischführer der Umweltverbände oder anerkannte Siegel können helfen.«“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt (beispielsweise durch den Ausweis von Schutzgebieten, durch die Verringerung der Klimakrise) und sie vor Schädigungen (beispielsweise Verschmutzungen und schädlichen Einleitungen) schützt"
],
"id": "de-Meeresschutz-de-noun-fZPZXXB5",
"raw_tags": [
"Umwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːʁəsˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Meeresschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Meeresschutz.ogg/De-Meeresschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meeresschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"word": "marine conversation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection maritime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"word": "protection des mers"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservação marinha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservación marina"
}
],
"word": "Meeresschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Meeresschutzabkommen"
},
{
"word": "Meeresschutzgebiet"
},
{
"word": "Meeresschutzkonferenz"
},
{
"word": "Meeresschutzmaßnahme"
},
{
"word": "Meeresschutzorganisation"
},
{
"word": "Meeresschutzvereinbarung"
},
{
"word": "Meeresschutzvertrag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Schutz sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Meeresschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Meeresschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Meeresschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Meeresschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meeresschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Mee·res·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heath Ledger“ (Stabilversion), abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[Der australische Schauspieler Heath] „Ledger setzte sich stark für den Meeresschutz ein.“"
},
{
"ref": "Adefunmi Olanigan: UN-Hochseeschutz-Abkommen – Hoffnung für den Meeresschutz. In: taz.de. 19. September 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „UN-Hochseeschutz-Abkommen – Hoffnung für den Meeresschutz“"
},
{
"ref": "Aktivist bei Sea Shepherd: Auf der Suche nach schwarzen Schafen. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2023 (online abrufbar nur bis 23.01.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„Oft steht Meeresschutz nur auf dem Papier.“"
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Internes Regierungspapier – Staaten versagen endgültig beim Meeresschutz. In: Spiegel Online. 4. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„Demnach ist der internationale Meeresschutz auf ganzer Linie gescheitert. Die Ozeane verkommen zur Müllkippe, auch Nordsee und Ostsee sind schwer betroffen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 22. März 1974“, abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[22. März 1974:] „Die sieben Anliegerstaaten der Ostsee unterschreiben in Helsinki (Finnland) ein weltweit bislang einmaliges Abkommen über den Meeresschutz.“"
},
{
"ref": "Esther Geisslinger, Ilka Kreutzträger: Nationalpark Ostsee vor dem Aus – Widerstand in den eigenen Reihen. In: taz.de. 18. September 2023, ISSN 2626-5761 (Aussage von Tobias Goldschmidt, Minister für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein 2023, URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„»Die Ostsee ist ein sterbendes Meer. Ich fühle mich dem Meeresschutz und den Menschen im Land verpflichtet, die zukünftig von, an und mit einer gesunden Ostsee leben wollen«, sagte der Grünen-Politiker am Mittwoch.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwarzes Meer“ (Stabilversion), abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "„Für den Meeresschutz und die Befischung des Schwarzen Meeres wurde 1996 das ACCOBAMS („Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area“) unterzeichnet.“"
},
{
"ref": "Anstieg des Meeresspiegels beschäftigt Seegerichtshof in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. September 2023 (URL, abgerufen am 20. September 2023) .",
"text": "„Wann der Seegerichtshof seine Entscheidung in Sachen Meeresschutz und Klimawandel verkündet, ist noch nicht absehbar.“"
},
{
"ref": "Tik Root: Das Land, das seinen Ozean rettet. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 2. Juli 2018, abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[Belize:] „Beobachter für den Meeresschutz sind von den Fortschritten beeindruckt.“"
},
{
"ref": "Anna-Kathrin Hentsch: Schutzlose Schutzgebiete: Wirtschaftliche Aktivitäten gefährden die Artenvielfalt in Nord- und Ostsee. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 30. Juni 2020, abgerufen am 20. September 2023.",
"text": "[…] „»So trivial es klingt, Meeresschutz fängt tatsächlich zu Hause an, obwohl natürlich die politischen Weichen dafür noch entscheidender sind. Beim Fischkonsum sollte ich hinterfragen, woher kommt der Fisch, wie wurde er gefangen, ist der Bestand gesund, die Art bedroht? Fischführer der Umweltverbände oder anerkannte Siegel können helfen.«“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt (beispielsweise durch den Ausweis von Schutzgebieten, durch die Verringerung der Klimakrise) und sie vor Schädigungen (beispielsweise Verschmutzungen und schädlichen Einleitungen) schützt"
],
"raw_tags": [
"Umwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːʁəsˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Meeresschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Meeresschutz.ogg/De-Meeresschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meeresschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"word": "marine conversation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection maritime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"word": "protection des mers"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservação marinha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt und sie vor Schädigungen schützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservación marina"
}
],
"word": "Meeresschutz"
}
Download raw JSONL data for Meeresschutz meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.