See Mechaniker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mechatroniker"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:seit Ende des 18. Jahrhunderts für älteres Mechanikus gebraucht, das vom substantivierten lateinischen Adjektiv mechanicus ^(→ la) „Mechaniker“ entlehnt ist; das lateinische Adjektiv geht auf griechisch μηχανικός (mēchanikos^☆) ^(→ grc) „erfinderisch, kunstreich, geschickt, zu Maschinen gehörig“ zurück\n*strukturell:\n:Ableitung vom Substantiv Mechanik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Mechanikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mechaniker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechaniker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mechanikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mechaniker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mechaniker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mechanikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mechaniker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechaniker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerksberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieberuf"
}
],
"hyphenation": "Me·cha·ni·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektromechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbaumechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Mechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiradmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinwerkmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldemechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerätmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbearbeitungsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriemechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktionsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmaschinenmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbaumechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturwerksteinmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthopädiemechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidwerkzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsmittelmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerspanungsmechaniker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mann kann zu Hause allerhand reparieren, denn er ist Mechaniker von Beruf."
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.",
"text": "„Davon erzählt die Geschichte des Mechanikers Ali.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "29. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 29. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hélène war bereits in ein nahe gelegenes Haus gegangen, um nach einem Mechaniker zu telefonieren.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft"
],
"id": "de-Mechaniker-de-noun-hBjUwcKJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈçaːnɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Mechaniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Mechaniker.ogg/De-Mechaniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mechaniker.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mechaniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-at-Mechaniker.ogg/De-at-Mechaniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mechaniker.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːnɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mykạnyky",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ميكانيكي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Jīxiè shī",
"sense_index": "1",
"word": "機械師"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mechanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "meĥanikisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mekanikisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mekaanikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanicien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "механик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mekanikçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szerelő"
}
],
"word": "Mechaniker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Mechatroniker"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:seit Ende des 18. Jahrhunderts für älteres Mechanikus gebraucht, das vom substantivierten lateinischen Adjektiv mechanicus ^(→ la) „Mechaniker“ entlehnt ist; das lateinische Adjektiv geht auf griechisch μηχανικός (mēchanikos^☆) ^(→ grc) „erfinderisch, kunstreich, geschickt, zu Maschinen gehörig“ zurück\n*strukturell:\n:Ableitung vom Substantiv Mechanik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Mechanikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mechaniker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechaniker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mechanikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mechaniker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mechaniker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mechanikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mechaniker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechaniker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerksberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieberuf"
}
],
"hyphenation": "Me·cha·ni·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektromechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbaumechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Mechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiradmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinwerkmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldemechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerätmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbearbeitungsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriemechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktionsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmaschinenmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbaumechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturwerksteinmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthopädiemechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidwerkzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsmittelmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugmechaniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerspanungsmechaniker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mann kann zu Hause allerhand reparieren, denn er ist Mechaniker von Beruf."
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.",
"text": "„Davon erzählt die Geschichte des Mechanikers Ali.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "29. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 29. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hélène war bereits in ein nahe gelegenes Haus gegangen, um nach einem Mechaniker zu telefonieren.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈçaːnɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Mechaniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Mechaniker.ogg/De-Mechaniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mechaniker.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mechaniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-at-Mechaniker.ogg/De-at-Mechaniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mechaniker.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːnɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mykạnyky",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ميكانيكي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Jīxiè shī",
"sense_index": "1",
"word": "機械師"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mechanic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "meĥanikisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mekanikisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mekaanikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanicien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "механик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecánico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mekanikçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szerelő"
}
],
"word": "Mechaniker"
}
Download raw JSONL data for Mechaniker meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.