See Maximalverbrauch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimalverbrauch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstverbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenverbrauch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv maximal und dem Substantiv Verbrauch",
"forms": [
{
"form": "der Maximalverbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximalverbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maximalverbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maximalverbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maximalverbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maximalverbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maximalverbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maximalverbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maximalverbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximalverbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauch"
}
],
"hyphenation": "Ma·xi·mal·ver·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "adaptiert von: Stromverbrauch. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Dezember 2022, abgerufen am 22. Dezember 2022.",
"text": "Der Maximalverbrauch pro Jahr von elektrischer Energie in Deutschland wurde im Jahr 2007 mit 624 Terawattstunden (TWh) erreicht (zum Vergleich 2021: 570 TWh)."
},
{
"ref": "Gernot Knödler: Senat verordnet Klimaschutz. In: taz.de. 12. Dezember 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "„Der zulässige Heizwärmebedarf von Neubauten wurde zwischen 1970 und 1995 von 400 auf 100 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr gesenkt. Die Energieeinsparverordnung schreibt seit 2001 einen Maximalverbrauch von 70 Kilowattstunden vor.“"
},
{
"ref": "Patricia Huber: Gaspreis: Deckel könnte Verbraucher spürbar entlasten – doch für den Fiskus wird‘s teuer. In: merkur.de. 4. Oktober 2022, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "[Gaspreisdeckel: Um nicht auch den Millionär mit Villa und einem mit Gas beheiztem Pool genauso zu entlastet,] „wie kleine einkommensschwache Haushalte, schlagen die Forscher der Hans-Böckler Stiftung vor, den gedeckelten Preis auf einen Maximalverbrauch von 15.500 kWh zu beschränken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „AMD Opteron (K10)“ (Stabilversion)",
"text": "[Mikroprozessoren:] „Zusätzlich zur Thermal Design Power (TDP), mit welcher AMD weiterhin angibt, für welchen Strombedarf das System ausgelegt sein muss, gibt es nun noch die Average CPU Power. Mit diesem soll der typische Maximalverbrauch eines Prozessors angegeben werden.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Oberlunkhofen stellt Strom für Waschmaschinen am Abend ab. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. September 2014 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "„Zwischen sechs und acht Uhr stellt die Stromlieferantin Elektra Genossenschaft Oberlunkhofen den Strom für Waschmaschine, Tumbler, Geschirrspüler und Sauna jeweils im Winter ab, wenn in der Gemeinde zu viel Strom verbraucht wird.“ […] „Der Maximalverbrauch, welcher eine Sperrung der Geräte auslöst, wird von der Elektra Genossenschaft Oberlunkhofen festgelegt.“"
},
{
"ref": "Nicole Roos: Konsum - Wasser wird teurer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Januar 2015 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "„«Die Wasserleitungen werden immer auf den Maximalverbrauch ausgelegt», sagt Urs Kamm.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wasserkrise von Kapstadt“ (Stabilversion)",
"text": "[Wasser – Dürre in Kappstadt:] „Im Juni 2017 wurde die Verbrauchsobergrenze auf Level 4 weiter verringert, was einem Maximalverbrauch von 100 Litern pro Person pro Tag festlegte.“"
},
{
"pages": "269",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von August Hirschwald",
"ref": "Die öffentliche Gesundheits- und Krankenpflege der Stadt Berlin. Festschrift der Stadt Berlin, dargeboten dem 10. Internationalen Medizinischen Kongress. Verlag von August Hirschwald, Berlin 1890, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Wasserverbrauch in Berlin 1889:] „Der Maximalverbrauch eines Tages war 124 907 kbm und der Tagesverbrauch im Jahresdurchschnitt 86 632 kbm. Der Maximalverbrauch für Kopf und Tag war 93,80 Liter und der Jahresdurchschnittsverbrauch für Kopf und Tag 64,45 Liter.“",
"title": "Die öffentliche Gesundheits- und Krankenpflege der Stadt Berlin",
"title_complement": "Festschrift der Stadt Berlin, dargeboten dem 10. Internationalen Medizinischen Kongress",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1890"
},
{
"ref": "Johannes Müller: 6 Motorräder im Verbrauchstest – Versuchsreihe über alle Klassen hinweg. motorradonline.de, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart, Deutschland, 14. Januar 2019, abgerufen am 22. Dezember 2022.",
"text": "„3,9 Liter Minimalverbrauch, 13,5 Liter Maximalverbrauch und 5,2 Liter auf der Landstraße - das hat der Verbrauchstest für die Kawasaki Ninja H2 SX ergeben.“"
},
{
"ref": "Richard Rother: Runter von der Bremse!. In: taz.de. 17. Januar 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "[Autos:] „Wenn die Industrie jammert, dies sei zu viel Regulierung, bleibt diese deutliche Antwort: Wirklich rigoros wären viel weitergehende Vorgaben – etwa zu Obergrößen der Fahrzeuge je nach Klasse, Höchstgeschwindigkeiten ab Werk oder Maximalverbräuchen.“"
}
],
"glosses": [
"größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben"
],
"id": "de-Maximalverbrauch-de-noun-idt7TIux",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Maximalverbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Maximalverbrauch.ogg/De-Maximalverbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maximalverbrauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlfɛɐ̯bʁaʊ̯x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"word": "maximum consumption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consommation maximale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo massimo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consum màxim"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maximaal verbruik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maksymalne zużycie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo máximo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo máximo"
}
],
"word": "Maximalverbrauch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimalverbrauch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstverbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenverbrauch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv maximal und dem Substantiv Verbrauch",
"forms": [
{
"form": "der Maximalverbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximalverbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maximalverbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maximalverbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maximalverbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maximalverbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maximalverbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maximalverbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maximalverbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximalverbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauch"
}
],
"hyphenation": "Ma·xi·mal·ver·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "adaptiert von: Stromverbrauch. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Dezember 2022, abgerufen am 22. Dezember 2022.",
"text": "Der Maximalverbrauch pro Jahr von elektrischer Energie in Deutschland wurde im Jahr 2007 mit 624 Terawattstunden (TWh) erreicht (zum Vergleich 2021: 570 TWh)."
},
{
"ref": "Gernot Knödler: Senat verordnet Klimaschutz. In: taz.de. 12. Dezember 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "„Der zulässige Heizwärmebedarf von Neubauten wurde zwischen 1970 und 1995 von 400 auf 100 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr gesenkt. Die Energieeinsparverordnung schreibt seit 2001 einen Maximalverbrauch von 70 Kilowattstunden vor.“"
},
{
"ref": "Patricia Huber: Gaspreis: Deckel könnte Verbraucher spürbar entlasten – doch für den Fiskus wird‘s teuer. In: merkur.de. 4. Oktober 2022, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "[Gaspreisdeckel: Um nicht auch den Millionär mit Villa und einem mit Gas beheiztem Pool genauso zu entlastet,] „wie kleine einkommensschwache Haushalte, schlagen die Forscher der Hans-Böckler Stiftung vor, den gedeckelten Preis auf einen Maximalverbrauch von 15.500 kWh zu beschränken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „AMD Opteron (K10)“ (Stabilversion)",
"text": "[Mikroprozessoren:] „Zusätzlich zur Thermal Design Power (TDP), mit welcher AMD weiterhin angibt, für welchen Strombedarf das System ausgelegt sein muss, gibt es nun noch die Average CPU Power. Mit diesem soll der typische Maximalverbrauch eines Prozessors angegeben werden.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Oberlunkhofen stellt Strom für Waschmaschinen am Abend ab. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. September 2014 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "„Zwischen sechs und acht Uhr stellt die Stromlieferantin Elektra Genossenschaft Oberlunkhofen den Strom für Waschmaschine, Tumbler, Geschirrspüler und Sauna jeweils im Winter ab, wenn in der Gemeinde zu viel Strom verbraucht wird.“ […] „Der Maximalverbrauch, welcher eine Sperrung der Geräte auslöst, wird von der Elektra Genossenschaft Oberlunkhofen festgelegt.“"
},
{
"ref": "Nicole Roos: Konsum - Wasser wird teurer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Januar 2015 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "„«Die Wasserleitungen werden immer auf den Maximalverbrauch ausgelegt», sagt Urs Kamm.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wasserkrise von Kapstadt“ (Stabilversion)",
"text": "[Wasser – Dürre in Kappstadt:] „Im Juni 2017 wurde die Verbrauchsobergrenze auf Level 4 weiter verringert, was einem Maximalverbrauch von 100 Litern pro Person pro Tag festlegte.“"
},
{
"pages": "269",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von August Hirschwald",
"ref": "Die öffentliche Gesundheits- und Krankenpflege der Stadt Berlin. Festschrift der Stadt Berlin, dargeboten dem 10. Internationalen Medizinischen Kongress. Verlag von August Hirschwald, Berlin 1890, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Wasserverbrauch in Berlin 1889:] „Der Maximalverbrauch eines Tages war 124 907 kbm und der Tagesverbrauch im Jahresdurchschnitt 86 632 kbm. Der Maximalverbrauch für Kopf und Tag war 93,80 Liter und der Jahresdurchschnittsverbrauch für Kopf und Tag 64,45 Liter.“",
"title": "Die öffentliche Gesundheits- und Krankenpflege der Stadt Berlin",
"title_complement": "Festschrift der Stadt Berlin, dargeboten dem 10. Internationalen Medizinischen Kongress",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1890"
},
{
"ref": "Johannes Müller: 6 Motorräder im Verbrauchstest – Versuchsreihe über alle Klassen hinweg. motorradonline.de, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart, Deutschland, 14. Januar 2019, abgerufen am 22. Dezember 2022.",
"text": "„3,9 Liter Minimalverbrauch, 13,5 Liter Maximalverbrauch und 5,2 Liter auf der Landstraße - das hat der Verbrauchstest für die Kawasaki Ninja H2 SX ergeben.“"
},
{
"ref": "Richard Rother: Runter von der Bremse!. In: taz.de. 17. Januar 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022) .",
"text": "[Autos:] „Wenn die Industrie jammert, dies sei zu viel Regulierung, bleibt diese deutliche Antwort: Wirklich rigoros wären viel weitergehende Vorgaben – etwa zu Obergrößen der Fahrzeuge je nach Klasse, Höchstgeschwindigkeiten ab Werk oder Maximalverbräuchen.“"
}
],
"glosses": [
"größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Maximalverbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Maximalverbrauch.ogg/De-Maximalverbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maximalverbrauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlfɛɐ̯bʁaʊ̯x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"word": "maximum consumption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consommation maximale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo massimo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consum màxim"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maximaal verbruik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maksymalne zużycie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo máximo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo máximo"
}
],
"word": "Maximalverbrauch"
}
Download raw JSONL data for Maximalverbrauch meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.