"Maultascherl" meaning in All languages combined

See Maultascherl on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmaʊ̯lˌtaʃɐl
Forms: das Maultascherl [nominative, singular], die Maultascherln [nominative, plural], die Maultascherl [nominative, plural], des Maultascherls [genitive, singular], der Maultascherln [genitive, plural], der Maultascherl [genitive, plural], dem Maultascherl [dative, singular], den Maultascherln [dative, plural], den Maultascherl [dative, plural], das Maultascherl [accusative, singular], die Maultascherln [accusative, plural], die Maultascherl [accusative, plural]
  1. in siedendem Wasser gegarte Teigtasche mit Füllung Tags: Austrian German, South German
    Sense id: de-Maultascherl-de-noun-tJqfypqK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Maultascherl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maultascherls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maultascherln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maultascherl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Maultascherl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maultascherln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maultascherl",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Maultascherl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Maul·ta·scherl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Salzburger Nachrichten",
          "day": "19",
          "month": "01",
          "ref": "[Titel nicht einsehbar]. In: Salzburger Nachrichten. 19. Januar 2004, ISSN 1015-1303 .",
          "text": "„Darin schwimmen mit Kalbfleisch gefüllte Maultascherl.“",
          "title": "[Titel nicht einsehbar]",
          "year": "2004"
        },
        {
          "collection": "Mittelbayerische Zeitung",
          "day": "22",
          "month": "09",
          "ref": "21 Miniköche starten in ihre Ausbildung. In: Mittelbayerische Zeitung. 22. September 2016 .",
          "text": "„Jede Gruppe setzte im Wechsel mit dem Lehrling im 3.Lehrjahr, Gerhard Lorenz, fachgerecht eine Rindssuppe an, die Gruppe bei Werner Heizler steuerte mit Grießnockerln und Maultascherln die Einlage zur Kraftbrühe bei.“",
          "title": "21 Miniköche starten in ihre Ausbildung",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 12 .",
          "text": "„Nicht schlecht, dieses chinesische Maultascherl, wirklich, und die Brühe war auch schön kräftig.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in siedendem Wasser gegarte Teigtasche mit Füllung"
      ],
      "id": "de-Maultascherl-de-noun-tJqfypqK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "South German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯lˌtaʃɐl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Maultascherl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Maultascherl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maultascherls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maultascherln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maultascherl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Maultascherl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maultascherln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maultascherl",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Maultascherl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maultascherl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Maul·ta·scherl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Salzburger Nachrichten",
          "day": "19",
          "month": "01",
          "ref": "[Titel nicht einsehbar]. In: Salzburger Nachrichten. 19. Januar 2004, ISSN 1015-1303 .",
          "text": "„Darin schwimmen mit Kalbfleisch gefüllte Maultascherl.“",
          "title": "[Titel nicht einsehbar]",
          "year": "2004"
        },
        {
          "collection": "Mittelbayerische Zeitung",
          "day": "22",
          "month": "09",
          "ref": "21 Miniköche starten in ihre Ausbildung. In: Mittelbayerische Zeitung. 22. September 2016 .",
          "text": "„Jede Gruppe setzte im Wechsel mit dem Lehrling im 3.Lehrjahr, Gerhard Lorenz, fachgerecht eine Rindssuppe an, die Gruppe bei Werner Heizler steuerte mit Grießnockerln und Maultascherln die Einlage zur Kraftbrühe bei.“",
          "title": "21 Miniköche starten in ihre Ausbildung",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 12 .",
          "text": "„Nicht schlecht, dieses chinesische Maultascherl, wirklich, und die Brühe war auch schön kräftig.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in siedendem Wasser gegarte Teigtasche mit Füllung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "South German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯lˌtaʃɐl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Maultascherl"
}

Download raw JSONL data for Maultascherl meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.