See Mauerstück on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mauerabschnitt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mauer und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Mauerstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauerstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mauerstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mauerstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mauerstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mauerstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mauerstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauerstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mauerstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauerstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mau·er·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Regina Fanderl: Zwölfuhrläuten – Rütschenhausen in Unterfranken. In: Bayerischer Rundfunk. 13. September 2020 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Aus dieser Zeit stammen auch die ältesten Mauerstücke der Kapelle.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jena“ (Stabilversion)",
"text": "[Jena:] „Vom Johannistor verläuft ein kurzes Mauerstück, auf dem das so genannte Haus auf der Mauer steht, bis zum ehemaligen Pulverturm im Nordwesten des Stadtkerns.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brandenburger Tor“ (Stabilversion)",
"text": "[Brandenburger Tor:] „Beiderseits des Tores schlossen sich ursprünglich kurze Mauerstücke mit Nischen für die Skulpturen von Mars und Minerva an, die somit vom Quarrée (heute Pariser Platz) aus gesehen rechts und links das Tor flankierten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zwickau“ (Stabilversion)",
"text": "[Zwickau:] „Pulverturm: Er gehört mit einem erhaltenen Mauerstück zur ehemaligen Stadtbefestigung aus dem Mittelalter.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Düren“ (Stabilversion)",
"text": "[Düren:] „Von der Dürener Stadtbefestigung sind mehrere Türme und einige Mauerstücke erhalten.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiter unter Gebäudewand eingeklemmt. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Ein Arbeiter ist auf einer Baustelle in Braunschweig vom Teil einer eingestürzten Gebäudewand eingeklemmt worden. Laut Feuerwehr hatte das herabgefallene Mauerstück den 24-Jährigen zunächst lebensbedrohlich unter sich begraben.“"
},
{
"ref": "Marion Liedl: Wieder Steinschlag am Kölner Dom – Dicker Trachyt-Brocken stürzt ab. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "[Kölner Dom:] „Bereits im März 2012 war ein Mann durch herabfallende Steine am Hauptportal des Doms verletzt worden. Über ihm hatte sich ein Mauerstück gelöst, so groß wie ein Schuhkarton.“"
},
{
"ref": "Lisa Pandelaki: Arbeit mit Zukunft: \"Häuser braucht man immer\". In: Norddeutscher Rundfunk. 28. September 2018 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Ein kleiner Klecks Mörtel landet auf der schmalen Seite des Steins, ein großer Klecks auf dem darunterliegenden Mauerstück. Noch etwas zaghaft setzt Kevin Meier einen Stein auf den nächsten.“"
},
{
"ref": "Oliver Bendixen: 74. Verhandlungstag, 15.1.2014 – \"Hier bestand akute Lebensgefahr\". In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2014 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "[Wirkung einer Detonation:] „Mauerstücke flogen bis auf den Gehweg und in den Wänden des Hauses bildeten sich Risse.“"
},
{
"ref": "Europa – Tote bei Unwettern in Frankreich, Italien und Österreich. In: Deutsche Welle. 18. August 2020 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "[Unwetter über Venedig:] „Am berühmten Markusdom im Zentrum brachen laut Ansa Mauerstücke vom Kirchturm ab.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Mauer; Bruchstücke einer zerborstenen Mauer"
],
"id": "de-Mauerstück-de-noun-5z0V4fqt",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "13. August 1961 – Die Mauer in Berlin wird gebaut. In: Bayerischer Rundfunk. 13. August 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Auch an der Bernauer Straße stehen einige Mauerstücke.“"
},
{
"ref": "Hallie Rawlinson: Die Berliner Mauer entdecken - 30 Jahre nach ihrem Fall. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Ich wohne nahe der Bernauer Straße, wo eines der wenigen originalen Mauerstücke die Zeit überdauert hat.“"
},
{
"ref": "Sabine Kieselbach: Mit Leselust und neuem Blick – Unser Projekt \"100 gute Bücher\". In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Christa Wolfs DDR-Erzählung \"Der geteilte Himmel\" haben wir vor einem der letzten Mauerstücke in Berlin gedreht.“"
},
{
"ref": "30. Juni 1990 – Der Tränenpalast in Ost-Berlin wird geschlossen. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Besonders beeindruckend ist aber - ähnlich dem 200 Meter langen Mauerstück in der Bernauer Straße - der Tränenpalst am Bahnhof Friedrichstraße.“"
},
{
"ref": "Reise – Gedenken: 57. Jahrestag Mauerbau. In: Deutsche Welle. 13. August 2018 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Als die Mauer hochgezogen wurde, lag die Häuserfront der Straße im Osten, der Bürgersteig im Westen. Heute wird dort mit einer großen Open-Air-Ausstellung, zu der auch ein original erhaltenes Mauerstück gehört, an die Opfer der Teilung erinnert.“"
},
{
"ref": "Julia Heundorf: Grenzdenkmal Hötensleben – Wenn in einem Ort in Sachsen-Anhalt noch DDR-Grenzanlagen stehen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Mai 2020 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Aufgrund der Coronamaßnahmen mussten die Veranstalter die Gedenkfeier absagen. Stattdessen legten fünf Leute gemeinsam Kränze am noch erhaltenen Mauerstück ab.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Berliner Mauer“ (Stabilversion)",
"text": "„Auch am Deutschen Eck in Koblenz befinden sich drei Mauerstücke der Berliner Mauer.“"
},
{
"text": "„Seit 2009 steht ein ein Meter breites Mauerstück an der Berliner Straße in Herford.“"
},
{
"ref": "Daniel Eisenmenger: Mauerbau: Drei Perspektiven. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. August 2011, abgerufen am 8. Januar 2023.",
"text": "„In vielen deutschen Städten stehen heute noch einzelne Mauerstücke als Erinnerungsorte an die Teilung.“"
},
{
"ref": "Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Bau der Berliner Mauer 1961. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. August 2022 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Zahlreiche Mauerstücke wurden außerdem weltweit verkauft.“"
},
{
"ref": "Das geschah am 29. Dezember. 1989: Verkauf von Stücken der Berliner Mauer. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Der Zerfall der DDR bedeutet auch das Ende des VEB Limex-Bau. Dessen Gewinne aus dem Verkauf der Berliner Mauerstücke sind bis heute verschwunden.“"
}
],
"glosses": [
"kurzer Abschnitt/Teil der Berliner Mauer"
],
"id": "de-Mauerstück-de-noun-OVPXKVPF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Mauerstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Mauerstück.ogg/De-Mauerstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauerstück.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mauerstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mauerabschnitt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mauer und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Mauerstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauerstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mauerstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mauerstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mauerstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mauerstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mauerstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauerstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mauerstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauerstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mau·er·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Regina Fanderl: Zwölfuhrläuten – Rütschenhausen in Unterfranken. In: Bayerischer Rundfunk. 13. September 2020 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Aus dieser Zeit stammen auch die ältesten Mauerstücke der Kapelle.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jena“ (Stabilversion)",
"text": "[Jena:] „Vom Johannistor verläuft ein kurzes Mauerstück, auf dem das so genannte Haus auf der Mauer steht, bis zum ehemaligen Pulverturm im Nordwesten des Stadtkerns.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brandenburger Tor“ (Stabilversion)",
"text": "[Brandenburger Tor:] „Beiderseits des Tores schlossen sich ursprünglich kurze Mauerstücke mit Nischen für die Skulpturen von Mars und Minerva an, die somit vom Quarrée (heute Pariser Platz) aus gesehen rechts und links das Tor flankierten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zwickau“ (Stabilversion)",
"text": "[Zwickau:] „Pulverturm: Er gehört mit einem erhaltenen Mauerstück zur ehemaligen Stadtbefestigung aus dem Mittelalter.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Düren“ (Stabilversion)",
"text": "[Düren:] „Von der Dürener Stadtbefestigung sind mehrere Türme und einige Mauerstücke erhalten.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiter unter Gebäudewand eingeklemmt. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Ein Arbeiter ist auf einer Baustelle in Braunschweig vom Teil einer eingestürzten Gebäudewand eingeklemmt worden. Laut Feuerwehr hatte das herabgefallene Mauerstück den 24-Jährigen zunächst lebensbedrohlich unter sich begraben.“"
},
{
"ref": "Marion Liedl: Wieder Steinschlag am Kölner Dom – Dicker Trachyt-Brocken stürzt ab. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "[Kölner Dom:] „Bereits im März 2012 war ein Mann durch herabfallende Steine am Hauptportal des Doms verletzt worden. Über ihm hatte sich ein Mauerstück gelöst, so groß wie ein Schuhkarton.“"
},
{
"ref": "Lisa Pandelaki: Arbeit mit Zukunft: \"Häuser braucht man immer\". In: Norddeutscher Rundfunk. 28. September 2018 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Ein kleiner Klecks Mörtel landet auf der schmalen Seite des Steins, ein großer Klecks auf dem darunterliegenden Mauerstück. Noch etwas zaghaft setzt Kevin Meier einen Stein auf den nächsten.“"
},
{
"ref": "Oliver Bendixen: 74. Verhandlungstag, 15.1.2014 – \"Hier bestand akute Lebensgefahr\". In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2014 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "[Wirkung einer Detonation:] „Mauerstücke flogen bis auf den Gehweg und in den Wänden des Hauses bildeten sich Risse.“"
},
{
"ref": "Europa – Tote bei Unwettern in Frankreich, Italien und Österreich. In: Deutsche Welle. 18. August 2020 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "[Unwetter über Venedig:] „Am berühmten Markusdom im Zentrum brachen laut Ansa Mauerstücke vom Kirchturm ab.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Mauer; Bruchstücke einer zerborstenen Mauer"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "13. August 1961 – Die Mauer in Berlin wird gebaut. In: Bayerischer Rundfunk. 13. August 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Auch an der Bernauer Straße stehen einige Mauerstücke.“"
},
{
"ref": "Hallie Rawlinson: Die Berliner Mauer entdecken - 30 Jahre nach ihrem Fall. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Ich wohne nahe der Bernauer Straße, wo eines der wenigen originalen Mauerstücke die Zeit überdauert hat.“"
},
{
"ref": "Sabine Kieselbach: Mit Leselust und neuem Blick – Unser Projekt \"100 gute Bücher\". In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Christa Wolfs DDR-Erzählung \"Der geteilte Himmel\" haben wir vor einem der letzten Mauerstücke in Berlin gedreht.“"
},
{
"ref": "30. Juni 1990 – Der Tränenpalast in Ost-Berlin wird geschlossen. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Besonders beeindruckend ist aber - ähnlich dem 200 Meter langen Mauerstück in der Bernauer Straße - der Tränenpalst am Bahnhof Friedrichstraße.“"
},
{
"ref": "Reise – Gedenken: 57. Jahrestag Mauerbau. In: Deutsche Welle. 13. August 2018 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Als die Mauer hochgezogen wurde, lag die Häuserfront der Straße im Osten, der Bürgersteig im Westen. Heute wird dort mit einer großen Open-Air-Ausstellung, zu der auch ein original erhaltenes Mauerstück gehört, an die Opfer der Teilung erinnert.“"
},
{
"ref": "Julia Heundorf: Grenzdenkmal Hötensleben – Wenn in einem Ort in Sachsen-Anhalt noch DDR-Grenzanlagen stehen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Mai 2020 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Aufgrund der Coronamaßnahmen mussten die Veranstalter die Gedenkfeier absagen. Stattdessen legten fünf Leute gemeinsam Kränze am noch erhaltenen Mauerstück ab.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Berliner Mauer“ (Stabilversion)",
"text": "„Auch am Deutschen Eck in Koblenz befinden sich drei Mauerstücke der Berliner Mauer.“"
},
{
"text": "„Seit 2009 steht ein ein Meter breites Mauerstück an der Berliner Straße in Herford.“"
},
{
"ref": "Daniel Eisenmenger: Mauerbau: Drei Perspektiven. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. August 2011, abgerufen am 8. Januar 2023.",
"text": "„In vielen deutschen Städten stehen heute noch einzelne Mauerstücke als Erinnerungsorte an die Teilung.“"
},
{
"ref": "Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Bau der Berliner Mauer 1961. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. August 2022 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Zahlreiche Mauerstücke wurden außerdem weltweit verkauft.“"
},
{
"ref": "Das geschah am 29. Dezember. 1989: Verkauf von Stücken der Berliner Mauer. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 8. Januar 2023) .",
"text": "„Der Zerfall der DDR bedeutet auch das Ende des VEB Limex-Bau. Dessen Gewinne aus dem Verkauf der Berliner Mauerstücke sind bis heute verschwunden.“"
}
],
"glosses": [
"kurzer Abschnitt/Teil der Berliner Mauer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Mauerstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Mauerstück.ogg/De-Mauerstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauerstück.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mauerstück"
}
Download raw JSONL data for Mauerstück meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.