See Mastaba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Doppelmastaba"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Arabischen vom Substantiv مصطبة (maṣṭaba) ^(→ ar) „Bank, Steinbank“",
"forms": [
{
"form": "die Mastaba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mastabas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mastaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mastaba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mastabas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mastaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mastaba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mastabas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mastaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mastaba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mastabas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mastaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"hyphenation": "Mas·ta·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "C. W. Ceram: Götter, Gräber und Gelehrte. Die Pyramide als Festung – Räuber im „Tal der Könige“. In: Zeit Online. Nummer 22/1949, 2. Juni 1949, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "Denen, die nicht in steinernen Festungen, sondern in Mastabas unter der Erde oder in einfachen Sandgräbern dörrten, wurde mehr Gerechtigkeit als den Herrschern."
},
{
"ref": "Die Pyramiden und Gräber von Sakkara. www.aegypten-online.de, abgerufen am 9. Dezember 2018.",
"text": "Ursprünglich war sie als klassische Mastaba geplant, dann aber, Stufe um Stufe nach oben und außen erweitert, bis die Form der Stufenpyramide geboren war."
},
{
"text": "Durch den Eingang und das schmale Vestibül gelangt man ins Zentrum der Mastaba: eine große Kammer mit vier Säulenpfeilern."
},
{
"text": "Neben den berühmten Mastabas von Mereruka und Kagemni steht die Pyramide des Königs Teti."
},
{
"author": "Claudia Wädlich",
"edition": "2. veränderte",
"isbn": "9783735794789",
"pages": "116",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claudia Wädlich: Das Sonnenschiff. 2. veränderte Auflage. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783735794789, Seite 116 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Unter dem zudeckenden Sand des Schweigens erblickte sie nach und nach in den palastartigen Mastaben der Beamten Reliefs von erhaltener roter Farbigkeit, bei Mereruka, Ti und anderen.",
"title": "Das Sonnenschiff",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"text": "Neben seinem Amt als Hohepriester von Heliopolis unter Djoser und Sechemhet wirkte Imhotep als Architekt und als genialer Erfinder der Stufenpyramide. Sie besteht aus übereinander geschichteten Mastaben."
}
],
"glosses": [
"Grabbau von flacher, blockartiger Form aus Lehmziegeln oder Steinen mit rechteckigen Kammern"
],
"id": "de-Mastaba-de-noun-H0eXKYlt",
"raw_tags": [
"altes",
"Ägypten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmastaba"
},
{
"audio": "De-Mastaba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Mastaba.ogg/De-Mastaba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mastaba.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màstaba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mastaba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мастаба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mastaba",
"sense_index": "1",
"word": "мастаба"
}
],
"word": "Mastaba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Doppelmastaba"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Arabischen vom Substantiv مصطبة (maṣṭaba) ^(→ ar) „Bank, Steinbank“",
"forms": [
{
"form": "die Mastaba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mastabas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mastaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mastaba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mastabas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mastaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mastaba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mastabas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mastaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mastaba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mastabas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mastaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"hyphenation": "Mas·ta·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "C. W. Ceram: Götter, Gräber und Gelehrte. Die Pyramide als Festung – Räuber im „Tal der Könige“. In: Zeit Online. Nummer 22/1949, 2. Juni 1949, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "Denen, die nicht in steinernen Festungen, sondern in Mastabas unter der Erde oder in einfachen Sandgräbern dörrten, wurde mehr Gerechtigkeit als den Herrschern."
},
{
"ref": "Die Pyramiden und Gräber von Sakkara. www.aegypten-online.de, abgerufen am 9. Dezember 2018.",
"text": "Ursprünglich war sie als klassische Mastaba geplant, dann aber, Stufe um Stufe nach oben und außen erweitert, bis die Form der Stufenpyramide geboren war."
},
{
"text": "Durch den Eingang und das schmale Vestibül gelangt man ins Zentrum der Mastaba: eine große Kammer mit vier Säulenpfeilern."
},
{
"text": "Neben den berühmten Mastabas von Mereruka und Kagemni steht die Pyramide des Königs Teti."
},
{
"author": "Claudia Wädlich",
"edition": "2. veränderte",
"isbn": "9783735794789",
"pages": "116",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claudia Wädlich: Das Sonnenschiff. 2. veränderte Auflage. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783735794789, Seite 116 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Unter dem zudeckenden Sand des Schweigens erblickte sie nach und nach in den palastartigen Mastaben der Beamten Reliefs von erhaltener roter Farbigkeit, bei Mereruka, Ti und anderen.",
"title": "Das Sonnenschiff",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"text": "Neben seinem Amt als Hohepriester von Heliopolis unter Djoser und Sechemhet wirkte Imhotep als Architekt und als genialer Erfinder der Stufenpyramide. Sie besteht aus übereinander geschichteten Mastaben."
}
],
"glosses": [
"Grabbau von flacher, blockartiger Form aus Lehmziegeln oder Steinen mit rechteckigen Kammern"
],
"raw_tags": [
"altes",
"Ägypten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmastaba"
},
{
"audio": "De-Mastaba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Mastaba.ogg/De-Mastaba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mastaba.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màstaba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mastaba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мастаба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mastaba",
"sense_index": "1",
"word": "мастаба"
}
],
"word": "Mastaba"
}
Download raw JSONL data for Mastaba meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.