"Mascarpone" meaning in All languages combined

See Mascarpone on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: maskaʁˈpoːnə Audio: De-Mascarpone.ogg Forms: der Mascarpone [nominative, singular], des Mascarpone [genitive, singular], des Mascarpones [genitive, singular], dem Mascarpone [dative, singular], den Mascarpone [accusative, singular]
Rhymes: oːnə Etymology: von italienisch mascarpone ^(→ it) mit selbiger Bedeutung, dies aus lombardisch mascarpón ^(→ lmo), einer Vergrößerungsform von mascarpa ^(→ lmo) „Sahnekäse“
  1. ein aus Italien stammender Frischkäse
    Sense id: de-Mascarpone-de-noun-qqmaW3Ll
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Frischkäse Translations (ein aus Italien stammender Frischkäse): mascarpone (Englisch), mascarpone [masculine] (Französisch), mascarpone [masculine] (Italienisch), mascarpone (Polnisch), mascarpone (Schwedisch), mascarpone [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lombardisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von italienisch mascarpone ^(→ it) mit selbiger Bedeutung, dies aus lombardisch mascarpón ^(→ lmo), einer Vergrößerungsform von mascarpa ^(→ lmo) „Sahnekäse“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mascarpone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mascarpone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mascarpones",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mascarpone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mascarpone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frischkäse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mas·car·po·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marions Kochbuch.de: über Mascarpone. Abgerufen am 14. August 2015.",
          "text": "„Mascarpone ist ein italienischer Frischkäse aus dem Gebiet um Lodi, der aus Sahne hergestellt wird.“"
        },
        {
          "text": "„Mascarpone ist cremig und leicht streichbar.“"
        },
        {
          "text": "„Mascarpone enthält ca. 80% Fett i.Tr.“"
        },
        {
          "text": "„Da Mascarpone sehr schnell fremde Gerüche annimmt, sollte man sie immer gut verschlossen und gekühlt aufbewahren.“"
        },
        {
          "text": "„Mascarpone kann man mit Gewürzen als herzhaften Brotaufstrich zubereiten, sie zum Überbacken von Aufläufen verwenden, in Suppen oder Saucen rühren, aber auch für Torten und Desserts wie das klassische Tiramisu verwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein aus Italien stammender Frischkäse"
      ],
      "id": "de-Mascarpone-de-noun-qqmaW3Ll",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maskaʁˈpoːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Mascarpone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Mascarpone.ogg/De-Mascarpone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mascarpone.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascarpone"
    }
  ],
  "word": "Mascarpone"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Lombardisch)"
  ],
  "etymology_text": "von italienisch mascarpone ^(→ it) mit selbiger Bedeutung, dies aus lombardisch mascarpón ^(→ lmo), einer Vergrößerungsform von mascarpa ^(→ lmo) „Sahnekäse“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mascarpone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mascarpone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mascarpones",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mascarpone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mascarpone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frischkäse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mas·car·po·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marions Kochbuch.de: über Mascarpone. Abgerufen am 14. August 2015.",
          "text": "„Mascarpone ist ein italienischer Frischkäse aus dem Gebiet um Lodi, der aus Sahne hergestellt wird.“"
        },
        {
          "text": "„Mascarpone ist cremig und leicht streichbar.“"
        },
        {
          "text": "„Mascarpone enthält ca. 80% Fett i.Tr.“"
        },
        {
          "text": "„Da Mascarpone sehr schnell fremde Gerüche annimmt, sollte man sie immer gut verschlossen und gekühlt aufbewahren.“"
        },
        {
          "text": "„Mascarpone kann man mit Gewürzen als herzhaften Brotaufstrich zubereiten, sie zum Überbacken von Aufläufen verwenden, in Suppen oder Saucen rühren, aber auch für Torten und Desserts wie das klassische Tiramisu verwenden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein aus Italien stammender Frischkäse"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maskaʁˈpoːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Mascarpone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Mascarpone.ogg/De-Mascarpone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mascarpone.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "word": "mascarpone"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein aus Italien stammender Frischkäse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascarpone"
    }
  ],
  "word": "Mascarpone"
}

Download raw JSONL data for Mascarpone meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.