"Marsala" meaning in All languages combined

See Marsala on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: maʁˈzaːla Audio: De-Marsala.ogg Forms: der Marsala [nominative, singular], die Marsalas [nominative, plural], des Marsalas [genitive, singular], der Marsalas [genitive, plural], dem Marsala [dative, singular], den Marsalas [dative, plural], den Marsala [accusative, singular], die Marsalas [accusative, plural]
Rhymes: aːla Etymology: nach der westsizilianischen Stadt Marsala
  1. goldgelber, sizilianischer Süßwein, der nur aus den Traubensorten Grillo, Cattaratto und Inozolia hergestellt werden darf
    Sense id: de-Marsala-de-noun-vLRkwAQ9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: marsala (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach der westsizilianischen Stadt Marsala",
  "forms": [
    {
      "form": "der Marsala",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marsalas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marsalas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marsalas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marsala",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marsalas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marsala",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marsalas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mar·sa·la",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 144, Eintrag „Marsala“",
          "text": "Den Marsala haben englische Kaufleute in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erfunden, die einen preiswerten Ersatz für in England beliebte spanische und portugiesische Weine suchten."
        },
        {
          "ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 144, Eintrag „Marsala“",
          "text": "Der Marsala erinnert leicht an den Sherry."
        },
        {
          "ref": "Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 144, Eintrag „Marsala“",
          "text": "„Ebenso wie Sherry ist Marsala im Naturzustand […] ein trockener Wein, der seinen Alkoholgehalt durch Zusatz hochprozentigen Traubenbranntweines und die jeweils gewünschte Süße durch Verbesserung mit einem sehr süßen Traubenkonzentrat erhält, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goldgelber, sizilianischer Süßwein, der nur aus den Traubensorten Grillo, Cattaratto und Inozolia hergestellt werden darf"
      ],
      "id": "de-Marsala-de-noun-vLRkwAQ9",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maʁˈzaːla"
    },
    {
      "audio": "De-Marsala.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Marsala.ogg/De-Marsala.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marsala.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːla"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "marsala"
    }
  ],
  "word": "Marsala"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "nach der westsizilianischen Stadt Marsala",
  "forms": [
    {
      "form": "der Marsala",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marsalas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marsalas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marsalas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marsala",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marsalas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marsala",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marsalas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mar·sa·la",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 144, Eintrag „Marsala“",
          "text": "Den Marsala haben englische Kaufleute in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erfunden, die einen preiswerten Ersatz für in England beliebte spanische und portugiesische Weine suchten."
        },
        {
          "ref": "nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 144, Eintrag „Marsala“",
          "text": "Der Marsala erinnert leicht an den Sherry."
        },
        {
          "ref": "Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 144, Eintrag „Marsala“",
          "text": "„Ebenso wie Sherry ist Marsala im Naturzustand […] ein trockener Wein, der seinen Alkoholgehalt durch Zusatz hochprozentigen Traubenbranntweines und die jeweils gewünschte Süße durch Verbesserung mit einem sehr süßen Traubenkonzentrat erhält, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goldgelber, sizilianischer Süßwein, der nur aus den Traubensorten Grillo, Cattaratto und Inozolia hergestellt werden darf"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maʁˈzaːla"
    },
    {
      "audio": "De-Marsala.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Marsala.ogg/De-Marsala.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marsala.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːla"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "marsala"
    }
  ],
  "word": "Marsala"
}

Download raw JSONL data for Marsala meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.