See Marke Bahndamm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald, Wiese und Bahndamm"
}
],
"etymology_text": "Die Redewendung ist 1939 bei Soldaten und Zivilisten aufgekommen und seitdem stets dann wieder aufgelebt, wenn die Raucherwaren bewirtschaftet wurden und man zu wunderlichstem Behelfsstoff griff. Der Markenname ist eine scherzhafte Anspielung auf das an Bahndämmen wildwachsende Unkraut, das zu solchen Zwecken geerntet wurde.",
"forms": [
{
"form": "Marke Bahndamm auf der Schattenseite",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak"
}
],
"hyphenation": "Mar·ke Bahn·damm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"edition": "1.",
"editor": "Werner Filmer, Heribert Schwan",
"isbn": "3-430-12734-3",
"pages": "128",
"place": "Düsseldorf/Wien",
"publisher": "Econ-Verlag",
"ref": "Werner Filmer, Heribert Schwan (Herausgeber): Mensch, der Krieg ist aus. Zeitzeugen erinnern sich. 1. Auflage. Econ-Verlag, Düsseldorf/Wien 1985, ISBN 3-430-12734-3, Seite 128 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da er an seinen Pfeifentabak »Marke Bahndamm« gewöhnt war, brachte ihn eine Navycut fast um.“",
"title": "Mensch, der Krieg ist aus",
"title_complement": "Zeitzeugen erinnern sich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"author": "Hans Richard Böttcher",
"edition": "1.",
"isbn": "3-931505-82-0",
"pages": "71",
"place": "Bucha bei Jena",
"publisher": "Quartus-Verlag",
"ref": "Hans Richard Böttcher: Verstrickt ins 20. Jahrhundert. Zeitzeugnis eines Jenaer Psychologen. 1. Auflage. Quartus-Verlag, Bucha bei Jena 2001, ISBN 3-931505-82-0, Seite 71 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Tabak ließ sich auch selber anbauen, ernten, trocknen. ‚Marke Bahndamm‘ spotteten die Nichtraucher.“",
"title": "Verstrickt ins 20. Jahrhundert",
"title_complement": "Zeitzeugnis eines Jenaer Psychologen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Horst Bosetzky, Steffen Mohr",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-89773-603-0",
"pages": "194",
"place": "Berlin",
"publisher": "Jaron Verlag",
"ref": "Horst Bosetzky, Steffen Mohr: Schau nicht hin, schau nicht her. Kriminalroman. 1. Auflage. Jaron Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-89773-603-0, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er dankte dafür mit aufsässigen Reden, stinkendem Haar. Brannte sich eine Karo an, extra in der DDR gekauft, wie die berühmte Knef sich ja auch diese stinkendste aller Zigaretten (Marke Bahndamm Pirna) extra aus der DDR kommen ließ.“",
"title": "Schau nicht hin, schau nicht her",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Tabak von minderwertiger, schlechter, übelriechender Qualität"
],
"id": "de-Marke_Bahndamm-de-phrase-9wUEJ2iZ",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁkə ˈbaːnˌdam"
},
{
"audio": "De-Marke Bahndamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Marke_Bahndamm.ogg/De-Marke_Bahndamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marke Bahndamm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm dritter Hieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm dritte Mahd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm dritter Schnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm Sonnenseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm Südseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzter Schnitt vom Bahndamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak vom deutschen Bahndamm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Amerindianismen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kini-kinik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kini-kinick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccacomi"
}
],
"word": "Marke Bahndamm"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald, Wiese und Bahndamm"
}
],
"etymology_text": "Die Redewendung ist 1939 bei Soldaten und Zivilisten aufgekommen und seitdem stets dann wieder aufgelebt, wenn die Raucherwaren bewirtschaftet wurden und man zu wunderlichstem Behelfsstoff griff. Der Markenname ist eine scherzhafte Anspielung auf das an Bahndämmen wildwachsende Unkraut, das zu solchen Zwecken geerntet wurde.",
"forms": [
{
"form": "Marke Bahndamm auf der Schattenseite",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak"
}
],
"hyphenation": "Mar·ke Bahn·damm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"edition": "1.",
"editor": "Werner Filmer, Heribert Schwan",
"isbn": "3-430-12734-3",
"pages": "128",
"place": "Düsseldorf/Wien",
"publisher": "Econ-Verlag",
"ref": "Werner Filmer, Heribert Schwan (Herausgeber): Mensch, der Krieg ist aus. Zeitzeugen erinnern sich. 1. Auflage. Econ-Verlag, Düsseldorf/Wien 1985, ISBN 3-430-12734-3, Seite 128 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da er an seinen Pfeifentabak »Marke Bahndamm« gewöhnt war, brachte ihn eine Navycut fast um.“",
"title": "Mensch, der Krieg ist aus",
"title_complement": "Zeitzeugen erinnern sich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"author": "Hans Richard Böttcher",
"edition": "1.",
"isbn": "3-931505-82-0",
"pages": "71",
"place": "Bucha bei Jena",
"publisher": "Quartus-Verlag",
"ref": "Hans Richard Böttcher: Verstrickt ins 20. Jahrhundert. Zeitzeugnis eines Jenaer Psychologen. 1. Auflage. Quartus-Verlag, Bucha bei Jena 2001, ISBN 3-931505-82-0, Seite 71 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Tabak ließ sich auch selber anbauen, ernten, trocknen. ‚Marke Bahndamm‘ spotteten die Nichtraucher.“",
"title": "Verstrickt ins 20. Jahrhundert",
"title_complement": "Zeitzeugnis eines Jenaer Psychologen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Horst Bosetzky, Steffen Mohr",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-89773-603-0",
"pages": "194",
"place": "Berlin",
"publisher": "Jaron Verlag",
"ref": "Horst Bosetzky, Steffen Mohr: Schau nicht hin, schau nicht her. Kriminalroman. 1. Auflage. Jaron Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-89773-603-0, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er dankte dafür mit aufsässigen Reden, stinkendem Haar. Brannte sich eine Karo an, extra in der DDR gekauft, wie die berühmte Knef sich ja auch diese stinkendste aller Zigaretten (Marke Bahndamm Pirna) extra aus der DDR kommen ließ.“",
"title": "Schau nicht hin, schau nicht her",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Tabak von minderwertiger, schlechter, übelriechender Qualität"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁkə ˈbaːnˌdam"
},
{
"audio": "De-Marke Bahndamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Marke_Bahndamm.ogg/De-Marke_Bahndamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marke Bahndamm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm dritter Hieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm dritte Mahd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm dritter Schnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm Sonnenseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahndamm Südseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzter Schnitt vom Bahndamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak vom deutschen Bahndamm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Amerindianismen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kini-kinik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kini-kinick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccacomi"
}
],
"word": "Marke Bahndamm"
}
Download raw JSONL data for Marke Bahndamm meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.