"Marienkapelle" meaning in All languages combined

See Marienkapelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: maˈʁiːənkaˌpɛlə Audio: De-Marienkapelle.ogg Forms: die Marienkapelle [nominative, singular], die Marienkapellen [nominative, plural], der Marienkapelle [genitive, singular], der Marienkapellen [genitive, plural], der Marienkapelle [dative, singular], den Marienkapellen [dative, plural], die Marienkapelle [accusative, singular], die Marienkapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Name Maria und dem Substantiv Kapelle, mit dem Fugenelement -en
  1. nach Maria, der Mutter von Jesus Christus, benannte Kapelle
    Sense id: de-Marienkapelle-de-noun-1 Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gotteshaus, Kapelle

Inflected forms

Download JSONL data for Marienkapelle meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Name Maria und dem Substantiv Kapelle, mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "die Marienkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marienkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marienkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marienkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marienkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marienkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marienkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marienkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kapelle"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In einer Marienkapelle finden alle Gottesdienste stets auch in Andacht an die Heilige Maria statt."
        },
        {
          "raw_ref": "Die Kapelle zur Schmerzhaften Mutter (Marienkapelle) gemeinden.erzbistum-koeln.de, abgerufen am 17. Oktober 2013",
          "text": "„Die Marienkapelle liegt an der Rheinuferstraße in Richtung Baumberg auf der dem Rhein abgewandten Seite des Deichs.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Marienkapelle - ein Höhepunkt der Kunstgeschichte Würzburgs www.wuerzburg.de, abgerufen am 17. Oktober 2013",
          "text": "„Der Bau der Marienkapelle wurde 1377 begonnen und mit dem Turmbau gegen 1480 vollendet.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Die Marienkapelle auf dem Karmelenberg www.bassenheim.de, abgerufen am 17. Oktober 2013",
          "text": "„Vor fast 350 Jahren, es war im Jahre 1662, wurde die Marienkapelle auf dem Karmelenberg von Johann Lothar Waldbott von Bassenheim (1615 - 1676) und seiner zweiten Frau Anna Magdalena gestiftet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach Maria, der Mutter von Jesus Christus, benannte Kapelle"
      ],
      "id": "de-Marienkapelle-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈʁiːənkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Marienkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Marienkapelle.ogg/De-Marienkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marienkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Marienkapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Name Maria und dem Substantiv Kapelle, mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "die Marienkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marienkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marienkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marienkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marienkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marienkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marienkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marienkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kapelle"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In einer Marienkapelle finden alle Gottesdienste stets auch in Andacht an die Heilige Maria statt."
        },
        {
          "raw_ref": "Die Kapelle zur Schmerzhaften Mutter (Marienkapelle) gemeinden.erzbistum-koeln.de, abgerufen am 17. Oktober 2013",
          "text": "„Die Marienkapelle liegt an der Rheinuferstraße in Richtung Baumberg auf der dem Rhein abgewandten Seite des Deichs.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Marienkapelle - ein Höhepunkt der Kunstgeschichte Würzburgs www.wuerzburg.de, abgerufen am 17. Oktober 2013",
          "text": "„Der Bau der Marienkapelle wurde 1377 begonnen und mit dem Turmbau gegen 1480 vollendet.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Die Marienkapelle auf dem Karmelenberg www.bassenheim.de, abgerufen am 17. Oktober 2013",
          "text": "„Vor fast 350 Jahren, es war im Jahre 1662, wurde die Marienkapelle auf dem Karmelenberg von Johann Lothar Waldbott von Bassenheim (1615 - 1676) und seiner zweiten Frau Anna Magdalena gestiftet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach Maria, der Mutter von Jesus Christus, benannte Kapelle"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈʁiːənkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Marienkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Marienkapelle.ogg/De-Marienkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marienkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Marienkapelle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.