See Maria vom Siege on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Eigennamen Maria und dem Substantiv Sieg verbunden durch die Präposition vom\n:Der Ehrentitel „Maria vom Siege“ geht auf den Sieg Papst Pius V. (1566 – 1572) und der Heiligen Liga von 1571 in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Türken zurück. Papst Gregor XIII. stiftete im Folgejahr das Gedenkfest gleichen Namens, das am ersten Sonntag im Oktober begangen wurde. Schon 1573 wurde der Gedenktag in „Rosenkranzfest“ umbenannt. Seit 1913 wird dieses Fest jeweils am 07. Oktober gefeiert. Die Kunstgeschichte bezeichnet mit Maria vom Siege einen speziellen Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel steht und das Jesuskind in den Armen hält. Um das Haupt Mariens sind meist zwölf Sterne (für die Zwölf Stämme Israels) angeordnet; die gesamte Figur ist meist von einem Strahlenkranz umgeben. Ab dem 17. Jahrhundert ändert sich die Darstellung. Zum Motiv tritt der von einer Schlange umwundene Erdball hinzu. Maria setzt ihren Fuß auf den Kopf der Schlange, ein Gestus der symbolisch als der Sieg über die Erbsünde gedeutet wird. Eine weitere Bedeutung dieses Topos ist das große Zeichen, die apokalyptische Gestalt einer Frau: Offenbarung des Johannes 12, 1 ff: Eine Frau mit der Sonne bekleidet, der Mond zu ihren Füßen und auf ihrem Haupt ein Kranz von zwölf Sternen.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fest \"Maria vom Siege\" wurde bereits im Jahr 1573 in \"Rosenkranzfest\" umbenannt."
}
],
"glosses": [
"ein Ehrentitel Marias, der auf den Sieg Papst Pius V. (1566 – 1572) und der Heiligen Liga von 1571 in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Türken zurückgeht"
],
"id": "de-Maria_vom_Siege-de-phrase-KSbG8486",
"raw_tags": [
"Katholische Religion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "P.W. Hartmann, Das grosse Kunstlexikon, Artikel „Mondsichelmadonna“",
"text": "„Über dem Haupt Marias sind oft zwölf Sterne kranzförmig angeordnet, als Hinweis auf die zwölf Stämme Israels. Häufig ist die ganze Gestalt von einem Strahlenkranz umgeben. Darauf beziehen sich die früher gleichfalls üblichen Termini für das Motiv: \"Madonna im Strahlenkranz\" und \"Lichtverklärte Madonna\". Das Sujet wird aber auch \"Maria vom Siege\" bzw. \"Unsere liebe Frau vom Sieg\" genannt.“"
}
],
"glosses": [
"ein spezieller Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel oder auf einem von einer Schlange umwundenen Erdball steht und das Jesuskind in den Armen hält"
],
"id": "de-Maria_vom_Siege-de-phrase-FPiRM7rI",
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːa fɔm ˈziːɡə"
},
{
"audio": "De-Maria vom Siege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Maria_vom_Siege.ogg/De-Maria_vom_Siege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maria vom Siege.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Our Lady of Victories"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Nuestra Señora de las Victorias"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Our Lady of Victories"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Nuestra Señora de las Victorias"
}
],
"word": "Maria vom Siege"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Eigennamen Maria und dem Substantiv Sieg verbunden durch die Präposition vom\n:Der Ehrentitel „Maria vom Siege“ geht auf den Sieg Papst Pius V. (1566 – 1572) und der Heiligen Liga von 1571 in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Türken zurück. Papst Gregor XIII. stiftete im Folgejahr das Gedenkfest gleichen Namens, das am ersten Sonntag im Oktober begangen wurde. Schon 1573 wurde der Gedenktag in „Rosenkranzfest“ umbenannt. Seit 1913 wird dieses Fest jeweils am 07. Oktober gefeiert. Die Kunstgeschichte bezeichnet mit Maria vom Siege einen speziellen Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel steht und das Jesuskind in den Armen hält. Um das Haupt Mariens sind meist zwölf Sterne (für die Zwölf Stämme Israels) angeordnet; die gesamte Figur ist meist von einem Strahlenkranz umgeben. Ab dem 17. Jahrhundert ändert sich die Darstellung. Zum Motiv tritt der von einer Schlange umwundene Erdball hinzu. Maria setzt ihren Fuß auf den Kopf der Schlange, ein Gestus der symbolisch als der Sieg über die Erbsünde gedeutet wird. Eine weitere Bedeutung dieses Topos ist das große Zeichen, die apokalyptische Gestalt einer Frau: Offenbarung des Johannes 12, 1 ff: Eine Frau mit der Sonne bekleidet, der Mond zu ihren Füßen und auf ihrem Haupt ein Kranz von zwölf Sternen.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fest \"Maria vom Siege\" wurde bereits im Jahr 1573 in \"Rosenkranzfest\" umbenannt."
}
],
"glosses": [
"ein Ehrentitel Marias, der auf den Sieg Papst Pius V. (1566 – 1572) und der Heiligen Liga von 1571 in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Türken zurückgeht"
],
"raw_tags": [
"Katholische Religion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "P.W. Hartmann, Das grosse Kunstlexikon, Artikel „Mondsichelmadonna“",
"text": "„Über dem Haupt Marias sind oft zwölf Sterne kranzförmig angeordnet, als Hinweis auf die zwölf Stämme Israels. Häufig ist die ganze Gestalt von einem Strahlenkranz umgeben. Darauf beziehen sich die früher gleichfalls üblichen Termini für das Motiv: \"Madonna im Strahlenkranz\" und \"Lichtverklärte Madonna\". Das Sujet wird aber auch \"Maria vom Siege\" bzw. \"Unsere liebe Frau vom Sieg\" genannt.“"
}
],
"glosses": [
"ein spezieller Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel oder auf einem von einer Schlange umwundenen Erdball steht und das Jesuskind in den Armen hält"
],
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːa fɔm ˈziːɡə"
},
{
"audio": "De-Maria vom Siege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Maria_vom_Siege.ogg/De-Maria_vom_Siege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maria vom Siege.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Our Lady of Victories"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Nuestra Señora de las Victorias"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Our Lady of Victories"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Nuestra Señora de las Victorias"
}
],
"word": "Maria vom Siege"
}
Download raw JSONL data for Maria vom Siege meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.