See Marcus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "andere Schreibweise von Markus",
"hyphenation": "Mar·cus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Bengel (Hrsg.): Psychologie in Notfallmedizin und Rettungsdienst. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1997 ISBN 978-3540619093. Seite 96",
"text": "„9.45 Uhr: Auf der Rettungswache Mitte werden Ludwig K. (43), Rettungsassistent, und Marcus L. (24), Rettungssanitäter, zu ihrem ersten Einsatz des Tages alarmiert.“"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Marcus-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁkʊs"
},
{
"audio": "De-Marcus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Marcus.ogg/De-Marcus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marcus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Mark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marco"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mark",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марк"
}
],
"word": "Marcus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vermutlich aus der rekonstruierten Form *Martcos entstanden, die auf den Götternamen Mars ^(→ la) (Genitiv: Martis) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Mārcus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1, 11, 37",
"text": "„Marci quidem Catonis senis est epistula ad Marcum filium, in qua scribit se audisse eum missum factum esse a consule, cum in Macedonia bello Persico miles esset.“"
}
],
"glosses": [
"Marcus, Markus"
],
"id": "de-Marcus-la-noun-CS7uC~bJ",
"raw_tags": [
"römischer Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-Marcus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/La-cls-Marcus.ogg/La-cls-Marcus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-Marcus.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Marcus¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "römischer Vorname: Marcus, Markus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Markus"
}
],
"word": "Marcus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "andere Schreibweise von Markus",
"hyphenation": "Mar·cus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Bengel (Hrsg.): Psychologie in Notfallmedizin und Rettungsdienst. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1997 ISBN 978-3540619093. Seite 96",
"text": "„9.45 Uhr: Auf der Rettungswache Mitte werden Ludwig K. (43), Rettungsassistent, und Marcus L. (24), Rettungssanitäter, zu ihrem ersten Einsatz des Tages alarmiert.“"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁkʊs"
},
{
"audio": "De-Marcus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Marcus.ogg/De-Marcus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marcus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Mark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marco"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mark",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марк"
}
],
"word": "Marcus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Vorname (Latein)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vermutlich aus der rekonstruierten Form *Martcos entstanden, die auf den Götternamen Mars ^(→ la) (Genitiv: Martis) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Mārcus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mārce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mārcō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mārcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1, 11, 37",
"text": "„Marci quidem Catonis senis est epistula ad Marcum filium, in qua scribit se audisse eum missum factum esse a consule, cum in Macedonia bello Persico miles esset.“"
}
],
"glosses": [
"Marcus, Markus"
],
"raw_tags": [
"römischer Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-Marcus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/La-cls-Marcus.ogg/La-cls-Marcus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-Marcus.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Marcus¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "römischer Vorname: Marcus, Markus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Markus"
}
],
"word": "Marcus"
}
Download raw JSONL data for Marcus meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.