See Marcel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Übernahme des Vornamens aus dem Französischen ins Deutsche",
"forms": [
{
"form": "Marcella",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anna und Marcel haben sieben Kinder."
},
{
"text": "Marcel spielt gern."
},
{
"text": "Marcel Müller wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Kennen sie den Vornamen Marcel?"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 37. Zuerst 1951.",
"text": "„Marcel fand für sich selbst einen Großonkel mit einer Pfirsichfarm am Meer.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Marcel-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁˈsɛl"
},
{
"audio": "De-Marcel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Marcel.ogg/De-Marcel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marcel.ogg"
},
{
"audio": "De-at Marcel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at_Marcel.ogg/De-at_Marcel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Marcel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcello"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcellus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marceli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcell"
}
],
"word": "Marcel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] französische Form des lateinischen Namens Marcellus",
"forms": [
{
"form": "Marcelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cel",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"französischer männlicher Vorname"
],
"id": "de-Marcel-fr-noun-SzlyGZEV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁsɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Saint-Marcel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Saint-Marcel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nebenform zu dem Vornamen Marceli ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "Marceli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Marcela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcela",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcela",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cel",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Marcel"
],
"id": "de-Marcel-pl-noun-erU365VI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmart͡sɛl"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Marcel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
}
],
"word": "Marcel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Übernahme des Vornamens aus dem Französischen ins Deutsche",
"forms": [
{
"form": "Marcella",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anna und Marcel haben sieben Kinder."
},
{
"text": "Marcel spielt gern."
},
{
"text": "Marcel Müller wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Kennen sie den Vornamen Marcel?"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 37. Zuerst 1951.",
"text": "„Marcel fand für sich selbst einen Großonkel mit einer Pfirsichfarm am Meer.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁˈsɛl"
},
{
"audio": "De-Marcel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Marcel.ogg/De-Marcel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marcel.ogg"
},
{
"audio": "De-at Marcel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at_Marcel.ogg/De-at_Marcel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Marcel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcello"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcellus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marceli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marcell"
}
],
"word": "Marcel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Vorname (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] französische Form des lateinischen Namens Marcellus",
"forms": [
{
"form": "Marcelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cel",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"französischer männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁsɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Saint-Marcel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Saint-Marcel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Saint-Marcel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Vorname (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "Nebenform zu dem Vornamen Marceli ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "Marceli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Marcela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Marcel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcela",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcela",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Marcelu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Marcelowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·cel",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Marcel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmart͡sɛl"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Marcel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Marcel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Marcel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marcel"
}
],
"word": "Marcel"
}
Download raw JSONL data for Marcel meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.