See Manufaktur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Manufakt"
},
{
"word": "Manufakturbetrieb"
},
{
"word": "Manufakturist"
},
{
"word": "Manufakturware"
},
{
"word": "manufakturieren"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend englisch oder französisch: manufacture , wörtlich „Handarbeit“; aus mittellateinisch: manufactura „mit der Hand ausgeführte Arbeit“; aus lateinisch manus „Hand“ und factura „Herstellung“",
"forms": [
{
"form": "die Manufaktur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manufakturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manufaktur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manufakturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manufaktur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manufakturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manufaktur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manufakturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtenmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrenmanufaktur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael North",
"edition": "2.",
"isbn": "3-406-50266-0",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Michael North: Deutsche Wirtschaftsgeschichte: ein Jahrtausend im Überblick. 2. Auflage. Verlag C.H. Beck, 2005, ISBN 3-406-50266-0 , Seite 153",
"text": "„Die Manufaktur war ein zentralisierter Großbetrieb, in dem angestellte Arbeiter manuell an einem Ort bestimmte Produkte fertigten. Erst durch die Mechanisierung entstanden aus den Manufakturen sog. Fabriken. Um 1800 arbeiteten im Alten Reich etwa 1000 Manufakturen mit gut 100 000 Beschäftigten.“",
"title": "Deutsche Wirtschaftsgeschichte: ein Jahrtausend im Überblick",
"year": "2005"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "164.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 164. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ich sagte, nach der Krise würde ich wiederkommen und ihr einen von den schönen Pullovern abkaufen, die in der Manufaktur zum Verkauf angeboten wurden.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 266. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Es war das erste Mal, dass er hier einen Gegenstand sah, der aus einer Manufaktur stammte.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "262.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 262.",
"text": "„Der Gedanke, Leiter einer Manufaktur zu werden, gefiel mir.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine (historische) Produktionsstätte, in der gewerbliche Waren handwerklich in der Serie hergestellt werden, die Vorstufe zur Fabrik"
],
"id": "de-Manufaktur-de-noun-IEx5LxcF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "manufakˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Manufaktur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Manufaktur.ogg/De-Manufaktur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manufaktur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstätte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manufactory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "manufakturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "manufactura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "manufaktur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "manifatura"
}
],
"word": "Manufaktur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Manufakt"
},
{
"word": "Manufakturbetrieb"
},
{
"word": "Manufakturist"
},
{
"word": "Manufakturware"
},
{
"word": "manufakturieren"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend englisch oder französisch: manufacture , wörtlich „Handarbeit“; aus mittellateinisch: manufactura „mit der Hand ausgeführte Arbeit“; aus lateinisch manus „Hand“ und factura „Herstellung“",
"forms": [
{
"form": "die Manufaktur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manufakturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manufaktur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manufakturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manufaktur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manufakturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manufaktur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manufakturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtenmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollmanufaktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrenmanufaktur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael North",
"edition": "2.",
"isbn": "3-406-50266-0",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Michael North: Deutsche Wirtschaftsgeschichte: ein Jahrtausend im Überblick. 2. Auflage. Verlag C.H. Beck, 2005, ISBN 3-406-50266-0 , Seite 153",
"text": "„Die Manufaktur war ein zentralisierter Großbetrieb, in dem angestellte Arbeiter manuell an einem Ort bestimmte Produkte fertigten. Erst durch die Mechanisierung entstanden aus den Manufakturen sog. Fabriken. Um 1800 arbeiteten im Alten Reich etwa 1000 Manufakturen mit gut 100 000 Beschäftigten.“",
"title": "Deutsche Wirtschaftsgeschichte: ein Jahrtausend im Überblick",
"year": "2005"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "164.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 164. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ich sagte, nach der Krise würde ich wiederkommen und ihr einen von den schönen Pullovern abkaufen, die in der Manufaktur zum Verkauf angeboten wurden.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 266. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Es war das erste Mal, dass er hier einen Gegenstand sah, der aus einer Manufaktur stammte.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "262.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 262.",
"text": "„Der Gedanke, Leiter einer Manufaktur zu werden, gefiel mir.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine (historische) Produktionsstätte, in der gewerbliche Waren handwerklich in der Serie hergestellt werden, die Vorstufe zur Fabrik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "manufakˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Manufaktur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Manufaktur.ogg/De-Manufaktur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manufaktur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstätte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manufactory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "manufakturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "manufactura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "manufaktur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "manifatura"
}
],
"word": "Manufaktur"
}
Download raw JSONL data for Manufaktur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.