"Mansardenfenster" meaning in All languages combined

See Mansardenfenster on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: manˈzaʁdn̩ˌfɛnstɐ Audio: De-Mansardenfenster.ogg Forms: das Mansardenfenster [nominative, singular], die Mansardenfenster [nominative, plural], des Mansardenfensters [genitive, singular], der Mansardenfenster [genitive, plural], dem Mansardenfenster [dative, singular], den Mansardenfenstern [dative, plural], das Mansardenfenster [accusative, singular], die Mansardenfenster [accusative, plural]
  1. Fenster in der Wand einer Mansarde
    Sense id: de-Mansardenfenster-de-noun-86cYGqh1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fenster Translations (Fenster in der Wand einer Mansarde): мансардове вікно (mansardove vikno) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Mansarde und Fenster mit dem Fugenelement -n"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Mansardenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mansardenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mansardenfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mansardenfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mansardenfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mansardenfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Mansardenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mansardenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "hyphenation": "Man·sar·den·fens·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              163,
              179
            ]
          ],
          "pages": "39",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Dagon. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 39 .",
          "text": "„Ohne einen Penny und am Ende des Vorrats der Droge, welche allein mein Leben erträglich macht, kann ich die Pein nicht länger erdulden; ich werde mich aus diesem Mansardenfenster auf die schmutzige Straße darunter stürzen.“",
          "title": "Dagon",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "August Derleth",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-935822-07-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "pages": "108",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 108 .",
          "text": "„Das Dach besaß viele Giebel und etliche Mansardenfenster.“",
          "title": "Die Masken des Cthulhu",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              152,
              168
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 281. Isländisch 2020.",
          "text": "„Wenn aber der Winterhimmel klar war und das Firmament über dem weißen, stillen Fjord glitzerte, dann legte sich Skúli zu ihm ins Bett unter dem großen Mansardenfenster, und gemeinsam reisten sie zu den Sternen.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fenster in der Wand einer Mansarde"
      ],
      "id": "de-Mansardenfenster-de-noun-86cYGqh1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "manˈzaʁdn̩ˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Mansardenfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Mansardenfenster.ogg/De-Mansardenfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mansardenfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mansardove vikno",
      "sense": "Fenster in der Wand einer Mansarde",
      "sense_index": "1",
      "word": "мансардове вікно"
    }
  ],
  "word": "Mansardenfenster"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Mansarde und Fenster mit dem Fugenelement -n"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Mansardenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mansardenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mansardenfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mansardenfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mansardenfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mansardenfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Mansardenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mansardenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "hyphenation": "Man·sar·den·fens·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              163,
              179
            ]
          ],
          "pages": "39",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Dagon. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 39 .",
          "text": "„Ohne einen Penny und am Ende des Vorrats der Droge, welche allein mein Leben erträglich macht, kann ich die Pein nicht länger erdulden; ich werde mich aus diesem Mansardenfenster auf die schmutzige Straße darunter stürzen.“",
          "title": "Dagon",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "August Derleth",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-935822-07-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "pages": "108",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 108 .",
          "text": "„Das Dach besaß viele Giebel und etliche Mansardenfenster.“",
          "title": "Die Masken des Cthulhu",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              152,
              168
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 281. Isländisch 2020.",
          "text": "„Wenn aber der Winterhimmel klar war und das Firmament über dem weißen, stillen Fjord glitzerte, dann legte sich Skúli zu ihm ins Bett unter dem großen Mansardenfenster, und gemeinsam reisten sie zu den Sternen.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fenster in der Wand einer Mansarde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "manˈzaʁdn̩ˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Mansardenfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Mansardenfenster.ogg/De-Mansardenfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mansardenfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mansardove vikno",
      "sense": "Fenster in der Wand einer Mansarde",
      "sense_index": "1",
      "word": "мансардове вікно"
    }
  ],
  "word": "Mansardenfenster"
}

Download raw JSONL data for Mansardenfenster meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.