"Manen" meaning in All languages combined

See Manen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmaːnən Audio: De-Manen.ogg Forms: die Manen [nominative, plural], der Manen [genitive, plural], den Manen [dative, plural], die Manen [accusative, plural]
Rhymes: aːnən Etymology: von lateinisch manes ^(→ la) entlehnt, Plural zu lateinisch manus ^(→ la) „gut“, im Deutschen belegt in lateinischer Form seit dem 17., ans Deutsche angepasst seit dem 18. Jahrhundert
  1. Geister der Toten in der römischen Mythologie
    Sense id: de-Manen-de-noun-cVUjKfvu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geister der Toten in der römischen Mythologie): manes [masculine] (Portugiesisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch manes ^(→ la) entlehnt, Plural zu lateinisch manus ^(→ la) „gut“, im Deutschen belegt in lateinischer Form seit dem 17., ans Deutsche angepasst seit dem 18. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Manen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Manen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "96.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 96.",
          "text": "„Mit ausgebreiteten Armen warf ich mich auf das Gemäuer, küßt es und netzte es mit meinen Tränen; dann bat ich Madame Stuard um Verzeihung, wenn ich mich von ihrem Arm gelöst hätte, um die Manen einer Frau zu ehren, die den tiefsten Geist, den die Natur je hervorbrachte, zum Geliebten hatte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "71.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 71. Zuerst 1930.",
          "text": "„Die Orgien verteilen sich über die klassische Landschaft, die Manen Neros und des Tiberius werden wach.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geister der Toten in der römischen Mythologie"
      ],
      "id": "de-Manen-de-noun-cVUjKfvu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːnən"
    },
    {
      "audio": "De-Manen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Manen.ogg/De-Manen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːnən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Geister der Toten in der römischen Mythologie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manes"
    }
  ],
  "word": "Manen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch manes ^(→ la) entlehnt, Plural zu lateinisch manus ^(→ la) „gut“, im Deutschen belegt in lateinischer Form seit dem 17., ans Deutsche angepasst seit dem 18. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Manen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Manen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "96.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 96.",
          "text": "„Mit ausgebreiteten Armen warf ich mich auf das Gemäuer, küßt es und netzte es mit meinen Tränen; dann bat ich Madame Stuard um Verzeihung, wenn ich mich von ihrem Arm gelöst hätte, um die Manen einer Frau zu ehren, die den tiefsten Geist, den die Natur je hervorbrachte, zum Geliebten hatte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "71.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 71. Zuerst 1930.",
          "text": "„Die Orgien verteilen sich über die klassische Landschaft, die Manen Neros und des Tiberius werden wach.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geister der Toten in der römischen Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːnən"
    },
    {
      "audio": "De-Manen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Manen.ogg/De-Manen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːnən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Geister der Toten in der römischen Mythologie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manes"
    }
  ],
  "word": "Manen"
}

Download raw JSONL data for Manen meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.