See Manche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Manche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Département"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"hyphenation": "Manche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cherbourg-Octeville ist die größte Stadt im Département Manche."
},
{
"ref": "www.manchetourisme.com, Comité Départemental du Tourisme de la Manche, 2010",
"text": "„Von Cherbourg zum Mont Saint-Michel bildet die Manche die dem Meer zugewandte Seite der Normandie.“"
},
{
"ref": "„Die rationelle Zucht der Süsswasserfische und einiger in der Volkswirthschaft wichtigen Wasserthiere“, Raphael Molin, Braumüller, 1864",
"text": "„Die Freude war so gross […], dass nach und nach längs der ganzen Küste von Frankreich, sowohl in der Manche als im atlantischen Ocean und im Mittelmeer […] neue Austernbänke […] errichtet werden[.]“"
}
],
"glosses": [
"französisches Département in der Normandie"
],
"id": "de-Manche-de-noun-naUlgCn0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɑ̃ːʃ"
},
{
"audio": "De-Manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Manche.ogg/De-Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːʃ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "マンシュけん, Manshu-ken",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "マンシュ県"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Marga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Manš",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Manş"
}
],
"word": "Manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von manche = Ärmel, Durchgang",
"forms": [
{
"form": "la Manche",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Manche",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ärmelkanal"
],
"id": "de-Manche-fr-noun-3YZaNO5p",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Département Manche"
],
"id": "de-Manche-fr-noun-Xy6haSvk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɑ̃ʃ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--Manche.ogg/Fr-Paris--Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Manche.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ärmelkanal",
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelkanal"
}
],
"word": "Manche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Manche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Département"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"hyphenation": "Manche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cherbourg-Octeville ist die größte Stadt im Département Manche."
},
{
"ref": "www.manchetourisme.com, Comité Départemental du Tourisme de la Manche, 2010",
"text": "„Von Cherbourg zum Mont Saint-Michel bildet die Manche die dem Meer zugewandte Seite der Normandie.“"
},
{
"ref": "„Die rationelle Zucht der Süsswasserfische und einiger in der Volkswirthschaft wichtigen Wasserthiere“, Raphael Molin, Braumüller, 1864",
"text": "„Die Freude war so gross […], dass nach und nach längs der ganzen Küste von Frankreich, sowohl in der Manche als im atlantischen Ocean und im Mittelmeer […] neue Austernbänke […] errichtet werden[.]“"
}
],
"glosses": [
"französisches Département in der Normandie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɑ̃ːʃ"
},
{
"audio": "De-Manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Manche.ogg/De-Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːʃ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Manche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Manica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "マンシュけん, Manshu-ken",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "マンシュ県"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Marga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Manš",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Манш"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "französisches Département in der Normandie",
"sense_index": "1",
"word": "Manş"
}
],
"word": "Manche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von manche = Ärmel, Durchgang",
"forms": [
{
"form": "la Manche",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Manche",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ärmelkanal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Département Manche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɑ̃ʃ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Manche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Manche.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--Manche.ogg/Fr-Paris--Manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Manche.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ärmelkanal",
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelkanal"
}
],
"word": "Manche"
}
Download raw JSONL data for Manche meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.