See Manöver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Manöverbeobachter"
},
{
"word": "Manöverfeld"
},
{
"word": "Manövergebiet"
},
{
"word": "Manövergelände"
},
{
"word": "Manöverkritik"
},
{
"word": "Manöverschaden"
},
{
"word": "Manöverübung"
},
{
"word": "Manöverzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "manövrieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch manœuvre ^(→ fr) entlehnt, dem altfranzösisch manuevre vorausgeht, aus dem mittellateinischen Kompositum manuopera ^(→ la) „Handarbeit“, von lateinisch manus ^(→ la) „Hand“ und opera ^(→ la) „Arbeit, Mühe, Tätigkeit“, welches möglicherweise eine Übersetzung von althochdeutschem hantwerc ist; französisch manœuvre ^(→ fr) bedeutet Manöver, ursprünglich „Arbeit mit der Hand“, später bezeichnet es alle Tätigkeiten zur Lenkung eines Schiffes, ab Ende des 17. Jahrhunderts „militärische Übung“",
"forms": [
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Manövers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manöver",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Manöver",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manövern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·nö·ver",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbiegemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbremsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfangmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablegemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "All-hands-Manöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "All-Hands-Manöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andockmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankermanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlegemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbordmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockingmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkreisungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koppelmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopplungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann-über-Bord-Manöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangiermanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rendezvousmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudermanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwenkmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überholmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atommanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flottenmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühjahrsmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heeresmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herbstmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kavalleriemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftwaffenmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marinemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommermanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tauchmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefflugmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppenmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wintermanöver"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Rückzugsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablenkungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betrugsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Börsenmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Druckmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschüchterungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erpressungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Finanzmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinhaltemanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lügenmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obstruktionsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Propagandamanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scheinmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwindelmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Störmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Störungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tarnmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tarnungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Täuschmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Täuschungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umgehungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verschleierungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verschleppungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertuschungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verzögerungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlkampfmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlmanöver"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flugmanöver"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "112.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.",
"text": "„Das ganze Manöver dauert etwa fünfzehn Minuten, dann können die Passagiere an Land gehen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)"
],
"id": "de-Manöver-de-noun-WiVJIakQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "67",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 67 .",
"text": "„Die bei örtlichen Manövern oft geprobten Mobilisierungspläne, auf die das deutsche Heer stets so stolz gewesen war, funktionierten weitgehend problemlos.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"text": "Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "144.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 144.",
"text": "„Das Ganze glich einem Manöver, das bei schönem Wetter, etwa um die Mittagszeit beginnen sollte.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "798",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 798 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der russische Kaiser war inzwischen bereits seit über einem Monat in Wilna und hielt dort Truppenschauen und Manöver ab.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Kriegsübung"
],
"id": "de-Manöver-de-noun-tE2ZUm8a",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Kunstgriff, Kniff"
],
"id": "de-Manöver-de-noun-Y28aWMA7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Biron: Wir sind die Samurai des 21. Jahrhunderts. In: Zeit Online. 8. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das Faszinierende beim Kunstfliegen sei aber kein einzelnes Manöver, sondern die Präzision, mit der so ein Flug ausgeführt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"artistisches Kunststück"
],
"id": "de-Manöver-de-noun-rWiQybA7",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈnøːvɐ"
},
{
"audio": "De-Manöver.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Manöver.ogg/De-Manöver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manöver.ogg"
},
{
"rhymes": "øːvɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefechtsübung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "List"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ränke"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manœuvre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manovra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manøver"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manòbra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manëvr",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манёвр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manöver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "maniobra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manevra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manœuvre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manovra militare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さくせん, sakusen",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "作戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "tuH"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manòbra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manëvr",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манёвр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manöver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manevra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manœuvre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manëvr",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манёвр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manöver"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manevra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "artistisches Kunststück",
"sense_index": "4",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "artistisches Kunststück",
"sense_index": "4",
"word": "manevra"
}
],
"word": "Manöver"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Manöverbeobachter"
},
{
"word": "Manöverfeld"
},
{
"word": "Manövergebiet"
},
{
"word": "Manövergelände"
},
{
"word": "Manöverkritik"
},
{
"word": "Manöverschaden"
},
{
"word": "Manöverübung"
},
{
"word": "Manöverzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "manövrieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch manœuvre ^(→ fr) entlehnt, dem altfranzösisch manuevre vorausgeht, aus dem mittellateinischen Kompositum manuopera ^(→ la) „Handarbeit“, von lateinisch manus ^(→ la) „Hand“ und opera ^(→ la) „Arbeit, Mühe, Tätigkeit“, welches möglicherweise eine Übersetzung von althochdeutschem hantwerc ist; französisch manœuvre ^(→ fr) bedeutet Manöver, ursprünglich „Arbeit mit der Hand“, später bezeichnet es alle Tätigkeiten zur Lenkung eines Schiffes, ab Ende des 17. Jahrhunderts „militärische Übung“",
"forms": [
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Manövers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manöver",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Manöver",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manövern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·nö·ver",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbiegemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbremsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfangmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablegemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "All-hands-Manöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "All-Hands-Manöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andockmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankermanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlegemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbordmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockingmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkreisungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koppelmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopplungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landemanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann-über-Bord-Manöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangiermanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rendezvousmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudermanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwenkmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überholmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atommanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flottenmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühjahrsmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heeresmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herbstmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kavalleriemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftwaffenmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marinemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seemanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommermanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tauchmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefflugmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppenmanöver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wintermanöver"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Rückzugsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablenkungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betrugsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Börsenmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Druckmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschüchterungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erpressungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Finanzmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinhaltemanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lügenmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obstruktionsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Propagandamanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scheinmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwindelmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Störmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Störungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tarnmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tarnungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Täuschmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Täuschungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umgehungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verschleierungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verschleppungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertuschungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verzögerungsmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlkampfmanöver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlmanöver"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flugmanöver"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "112.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.",
"text": "„Das ganze Manöver dauert etwa fünfzehn Minuten, dann können die Passagiere an Land gehen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "67",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 67 .",
"text": "„Die bei örtlichen Manövern oft geprobten Mobilisierungspläne, auf die das deutsche Heer stets so stolz gewesen war, funktionierten weitgehend problemlos.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"text": "Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "144.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 144.",
"text": "„Das Ganze glich einem Manöver, das bei schönem Wetter, etwa um die Mittagszeit beginnen sollte.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "798",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 798 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der russische Kaiser war inzwischen bereits seit über einem Monat in Wilna und hielt dort Truppenschauen und Manöver ab.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Kriegsübung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Kunstgriff, Kniff"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Biron: Wir sind die Samurai des 21. Jahrhunderts. In: Zeit Online. 8. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das Faszinierende beim Kunstfliegen sei aber kein einzelnes Manöver, sondern die Präzision, mit der so ein Flug ausgeführt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"artistisches Kunststück"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈnøːvɐ"
},
{
"audio": "De-Manöver.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Manöver.ogg/De-Manöver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manöver.ogg"
},
{
"rhymes": "øːvɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefechtsübung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "List"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ränke"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manœuvre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manovra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manøver"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manòbra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manëvr",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манёвр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manöver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "maniobra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "manevra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manœuvre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manovra militare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さくせん, sakusen",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "作戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobra"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "tuH"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manòbra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manëvr",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манёвр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manöver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniobras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kriegsübung",
"sense_index": "2",
"word": "manevra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manoeuvre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manœuvre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manëvr",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манёвр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manöver"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstgriff, Kniff",
"sense_index": "3",
"word": "manevra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "artistisches Kunststück",
"sense_index": "4",
"word": "manovro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "artistisches Kunststück",
"sense_index": "4",
"word": "manevra"
}
],
"word": "Manöver"
}
Download raw JSONL data for Manöver meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.