See Mahr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Mahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-10-09",
"author": "Wolfgang Menzel",
"pages": "123",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Adolph Krabbe",
"ref": "Wolfgang Menzel: Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit. Erster Band, Adolph Krabbe, Stuttgart 1858, Seite 123 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„In vielen Sagen ist die Mahr kein Dämon, sondern ein gewöhnliches Weib, das sich nur verzaubert und in der Gestalt des Alp die Männer plagt.“",
"title": "Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit",
"url": "Online",
"volume": "Erster Band",
"year": "1858"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"author": "Konrad Schwenck",
"pages": "310",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "I. D. Sauerländer’s Verlag",
"ref": "Konrad Schwenck: Die Mythologie der Slawen für Gebildete und die studirende Jugend. I. D. Sauerländer’s Verlag, Frankfurt am Main 1853, Seite 310 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Nach dem Abendeßen darf der Tisch nicht abgenommen werden, vielmehr muß Tischtuch, Schüßel, Löffel und Brod darauf liegen bleiben; denn wenn der Alp oder die Mahr kommt, und einen gedeckten Tisch findet, sind die Menschen nicht im Bett und das Vieh nicht im Stalle.“",
"title": "Die Mythologie der Slawen für Gebildete und die studirende Jugend",
"url": "Online",
"year": "1853"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"editor": "Johann Wilhelm Wolf",
"pages": "344",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F. a. Brockhaus",
"ref": "Johann Wilhelm Wolf (Herausgeber): Niederländische Sagen. F. a. Brockhaus, Leipzig 1843, Seite 344 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Der eine von ihnen, der schönste von beiden, hatte aber ein Leid, wogegen er schon Hülfsmittel aller Art angewandt, welches jedoch all diesen Mitteln getrotzt hatte — er litt jede Nacht von der Mahr.“",
"title": "Niederländische Sagen",
"url": "Online",
"year": "1843"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"pages": "520",
"place": "München",
"ref": "Sitzungsberichte der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu München. Band I, München 1870, Seite 520 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Hiebei wird vorausgesetzt, dass die Steifheit, vor welcher der Spruch das Pferd behüten soll, von einer Mahr oder einem Alp herrührt, wie der sogenannte Hexenschuss oder Elfenschuss, dass diese Mahr aus den Bergen und Wässern, wo sie sich aufhält, dem Mann und seinem Pferde nahe kommen will und dass dieser durch seinen Spruch sie zu ihrer Strafe wieder zurück bannt.“",
"title": "Sitzungsberichte der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu München",
"url": "Online",
"volume": "Band I",
"year": "1870"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"editor": "J. Lehmann",
"pages": "542",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Veit & Comp.",
"ref": "J. Lehmann (Herausgeber): Magazin für die Literatur des Auslandes. Dreiundzwanzigster Band, Verlag von Veit & Comp., Berlin 1843, Seite 542 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Oftmals findet sich auch, daß der Mahr einem Kinde in der Wiege alles Blut ausgesogen hat“.",
"title": "Magazin für die Literatur des Auslandes",
"url": "Online",
"volume": "Dreiundzwanzigster Band",
"year": "1843"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"author": "Carl Ludwig Willdenow, Friedrich Gottlieb Hayne",
"editor": "Friedrich Guimpel",
"pages": "268",
"place": "Berlin",
"publisher": "Schüppelsche Buchhandlung",
"ref": "Carl Ludwig Willdenow, Friedrich Gottlieb Hayne; Friedrich Guimpel (Herausgeber): Abbildung der deutschen Holzarten für Forstmänner und Liebhaber der Botanik. Erster Band, Schüppelsche Buchhandlung, Berlin 1815, Seite 268 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„So wurden die Zweige (Tacken, Tocken) desselben wider den Mahr oder die Mahrte oder das Alpdrücken empfohlen“.",
"title": "Abbildung der deutschen Holzarten für Forstmänner und Liebhaber der Botanik",
"url": "Online",
"volume": "Erster Band",
"year": "1815"
},
{
"text": "Die Mahrs wurden heute Nacht verhaftet."
},
{
"text": "Bei der Mahr leben jetzt sieben Personen in der Wohnung."
},
{
"text": "Ist Mahr noch gar nicht da?"
},
{
"text": "Dieses Grundstück gehört Mahr senior."
},
{
"text": "Des alten Mahrs Krankheit belastet die ganze Familie."
},
{
"text": "Der neue Wagen der Mahrs ist schon jetzt – nach vier Tagen – ein Totalschaden."
},
{
"text": "Die kleine Mahr geht in die Klasse meiner Tochter."
},
{
"text": "Frau Mahr betreibt ihre Änderungsschneiderei ja gar nicht mehr."
}
],
"glosses": [
"(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp"
],
"id": "de-Mahr-de-noun-jddeJ306",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mahr lässt sich auf das feminine althochdeutsche mara und das sowohl maskuline als auch feminine mittelhochdeutsche mar oder mare zurückführen. Hierher gehören auch das maskuline (und vielleicht auch feminine) mittelniederdeutsche mār oder māre, das feminine mittelniederländische māre, das ebenfalls feminine altenglische mare ^(→ ang), das englische (night)mare ^(→ en), das feminine altnordische mara ^(→ non) und das schwedische mara ^(→ sv). Verwandte Formen sind das tschechische můra ^(→ cs) ‚Albe‘, die russische Form кикимора (kikimora^☆) ^(→ ru) ‚Gespenst, das nachts aktiv ist; Hausgeist‘, außerdem das serbokroatisch-kirchenslawische mora ‚Hexe‘ und das altirische morīgain oder auch morrīgain ‚Alpkönigin‘. Aus all diesen Formen kann auf ein indoeuropäisches feminines *morā ‚Albe‘ geschlossen werden, das sich mit der Wurzel *mer(ə)- ‚reiben, aufreiben‘ in Verbindung bringen lässt."
],
"id": "de-Mahr-de-noun-X4L~47kD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Mahr.ogg/De-Mahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahr.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmahr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incubo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "incubus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mara",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "мара"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
}
],
"word": "Mahr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Familienname Mahr ist eine Kurzform von Namen, die mit Mar- beginnen. Diese Namen gehen entweder auf das althochdeutsche marah ‚Pferd‘, das althochdeutsche mari ‚Meer‘ oder das gotische mērs und das althochdeutsche māri ‚groß, berühmt, herrlich‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Mähr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Marr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Marre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mahrs wurden heute Nacht verhaftet."
},
{
"text": "Bei der Mahr leben jetzt sieben Personen in der Wohnung."
},
{
"text": "Ist Mahr noch gar nicht da?"
},
{
"text": "Dieses Grundstück gehört Mahr senior."
},
{
"text": "Des alten Mahrs Krankheit belastet die ganze Familie."
},
{
"text": "Der neue Wagen der Mahrs ist schon jetzt – nach vier Tagen – ein Totalschaden."
},
{
"text": "Die kleine Mahr geht in die Klasse meiner Tochter."
},
{
"text": "Frau Mahr betreibt ihre Änderungsschneiderei ja gar nicht mehr."
}
],
"glosses": [
"Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Mahr-de-noun-5dSh8Gev",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Mahr.ogg/De-Mahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahr.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mahr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Mahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-10-09",
"author": "Wolfgang Menzel",
"pages": "123",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Adolph Krabbe",
"ref": "Wolfgang Menzel: Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit. Erster Band, Adolph Krabbe, Stuttgart 1858, Seite 123 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„In vielen Sagen ist die Mahr kein Dämon, sondern ein gewöhnliches Weib, das sich nur verzaubert und in der Gestalt des Alp die Männer plagt.“",
"title": "Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit",
"url": "Online",
"volume": "Erster Band",
"year": "1858"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"author": "Konrad Schwenck",
"pages": "310",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "I. D. Sauerländer’s Verlag",
"ref": "Konrad Schwenck: Die Mythologie der Slawen für Gebildete und die studirende Jugend. I. D. Sauerländer’s Verlag, Frankfurt am Main 1853, Seite 310 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Nach dem Abendeßen darf der Tisch nicht abgenommen werden, vielmehr muß Tischtuch, Schüßel, Löffel und Brod darauf liegen bleiben; denn wenn der Alp oder die Mahr kommt, und einen gedeckten Tisch findet, sind die Menschen nicht im Bett und das Vieh nicht im Stalle.“",
"title": "Die Mythologie der Slawen für Gebildete und die studirende Jugend",
"url": "Online",
"year": "1853"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"editor": "Johann Wilhelm Wolf",
"pages": "344",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F. a. Brockhaus",
"ref": "Johann Wilhelm Wolf (Herausgeber): Niederländische Sagen. F. a. Brockhaus, Leipzig 1843, Seite 344 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Der eine von ihnen, der schönste von beiden, hatte aber ein Leid, wogegen er schon Hülfsmittel aller Art angewandt, welches jedoch all diesen Mitteln getrotzt hatte — er litt jede Nacht von der Mahr.“",
"title": "Niederländische Sagen",
"url": "Online",
"year": "1843"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"pages": "520",
"place": "München",
"ref": "Sitzungsberichte der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu München. Band I, München 1870, Seite 520 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Hiebei wird vorausgesetzt, dass die Steifheit, vor welcher der Spruch das Pferd behüten soll, von einer Mahr oder einem Alp herrührt, wie der sogenannte Hexenschuss oder Elfenschuss, dass diese Mahr aus den Bergen und Wässern, wo sie sich aufhält, dem Mann und seinem Pferde nahe kommen will und dass dieser durch seinen Spruch sie zu ihrer Strafe wieder zurück bannt.“",
"title": "Sitzungsberichte der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu München",
"url": "Online",
"volume": "Band I",
"year": "1870"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"editor": "J. Lehmann",
"pages": "542",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Veit & Comp.",
"ref": "J. Lehmann (Herausgeber): Magazin für die Literatur des Auslandes. Dreiundzwanzigster Band, Verlag von Veit & Comp., Berlin 1843, Seite 542 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„Oftmals findet sich auch, daß der Mahr einem Kinde in der Wiege alles Blut ausgesogen hat“.",
"title": "Magazin für die Literatur des Auslandes",
"url": "Online",
"volume": "Dreiundzwanzigster Band",
"year": "1843"
},
{
"accessdate": "2011-10-09",
"author": "Carl Ludwig Willdenow, Friedrich Gottlieb Hayne",
"editor": "Friedrich Guimpel",
"pages": "268",
"place": "Berlin",
"publisher": "Schüppelsche Buchhandlung",
"ref": "Carl Ludwig Willdenow, Friedrich Gottlieb Hayne; Friedrich Guimpel (Herausgeber): Abbildung der deutschen Holzarten für Forstmänner und Liebhaber der Botanik. Erster Band, Schüppelsche Buchhandlung, Berlin 1815, Seite 268 (Online, abgerufen am 9. Oktober 2011)",
"text": "„So wurden die Zweige (Tacken, Tocken) desselben wider den Mahr oder die Mahrte oder das Alpdrücken empfohlen“.",
"title": "Abbildung der deutschen Holzarten für Forstmänner und Liebhaber der Botanik",
"url": "Online",
"volume": "Erster Band",
"year": "1815"
},
{
"text": "Die Mahrs wurden heute Nacht verhaftet."
},
{
"text": "Bei der Mahr leben jetzt sieben Personen in der Wohnung."
},
{
"text": "Ist Mahr noch gar nicht da?"
},
{
"text": "Dieses Grundstück gehört Mahr senior."
},
{
"text": "Des alten Mahrs Krankheit belastet die ganze Familie."
},
{
"text": "Der neue Wagen der Mahrs ist schon jetzt – nach vier Tagen – ein Totalschaden."
},
{
"text": "Die kleine Mahr geht in die Klasse meiner Tochter."
},
{
"text": "Frau Mahr betreibt ihre Änderungsschneiderei ja gar nicht mehr."
}
],
"glosses": [
"(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mahr lässt sich auf das feminine althochdeutsche mara und das sowohl maskuline als auch feminine mittelhochdeutsche mar oder mare zurückführen. Hierher gehören auch das maskuline (und vielleicht auch feminine) mittelniederdeutsche mār oder māre, das feminine mittelniederländische māre, das ebenfalls feminine altenglische mare ^(→ ang), das englische (night)mare ^(→ en), das feminine altnordische mara ^(→ non) und das schwedische mara ^(→ sv). Verwandte Formen sind das tschechische můra ^(→ cs) ‚Albe‘, die russische Form кикимора (kikimora^☆) ^(→ ru) ‚Gespenst, das nachts aktiv ist; Hausgeist‘, außerdem das serbokroatisch-kirchenslawische mora ‚Hexe‘ und das altirische morīgain oder auch morrīgain ‚Alpkönigin‘. Aus all diesen Formen kann auf ein indoeuropäisches feminines *morā ‚Albe‘ geschlossen werden, das sich mit der Wurzel *mer(ə)- ‚reiben, aufreiben‘ in Verbindung bringen lässt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Mahr.ogg/De-Mahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahr.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmahr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incubo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "incubus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mara",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "мара"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
}
],
"word": "Mahr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Familienname Mahr ist eine Kurzform von Namen, die mit Mar- beginnen. Diese Namen gehen entweder auf das althochdeutsche marah ‚Pferd‘, das althochdeutsche mari ‚Meer‘ oder das gotische mērs und das althochdeutsche māri ‚groß, berühmt, herrlich‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Mähr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Marr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Marre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mahrs wurden heute Nacht verhaftet."
},
{
"text": "Bei der Mahr leben jetzt sieben Personen in der Wohnung."
},
{
"text": "Ist Mahr noch gar nicht da?"
},
{
"text": "Dieses Grundstück gehört Mahr senior."
},
{
"text": "Des alten Mahrs Krankheit belastet die ganze Familie."
},
{
"text": "Der neue Wagen der Mahrs ist schon jetzt – nach vier Tagen – ein Totalschaden."
},
{
"text": "Die kleine Mahr geht in die Klasse meiner Tochter."
},
{
"text": "Frau Mahr betreibt ihre Änderungsschneiderei ja gar nicht mehr."
}
],
"glosses": [
"Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Mahr.ogg/De-Mahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahr.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mahr"
}
Download raw JSONL data for Mahr meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.