See Madonna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "madonnenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Madonnenbild"
},
{
"word": "Madonnengesicht"
},
{
"word": "Madonnenlilie"
},
{
"word": "Madonnenscheitel"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von italienisch madonna ^(→ it) wörtlich: „meine Herrin“ entlehnt, das auf lateinisch mea domina ^(→ la) „meine Herrin“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Madonna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Madonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Madonna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Madonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Madonna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Madonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Madonna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Madonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·don·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mondsichelmadonna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzmantelmadonna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Traubenmadonna"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carl H. Schmidt-Rogge",
"place": "München",
"publisher": "List",
"ref": "Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind – Dein Partner. List, München 1973 [1969] , Seite 278.",
"text": "„Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“",
"title": "Dein Kind – Dein Partner",
"year": "1973 [1969]"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "148.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 148.",
"text": "„Sie trugen die Madonna von Regiment zu Regiment, begleitet von Gesängen und Gebeten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Anrede der Mutter Gottes"
],
"id": "de-Madonna-de-noun-LQpe-dIR",
"raw_tags": [
"Dichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schwanitz, Dietrich, Bildung, Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 99; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Madonna“",
"text": "„Die Gruppe wird vervollständigt durch weitere Philosophen wie den halbnackten Diogenes, Archimedes mit den Kreisen, Pythagoras mit einer Harmonietabelle, Heraklit beim Abfassen von Rätseln, und unter den lauschenden Schülern ist einer, der Raffaels Züge trägt. Raffaels eigenes Werk aber zeigt diese Versöhnung da am deutlichsten, wo er in seinen zahlreichen Madonnen antike Anmut mit christlicher Frömmigkeit vereint. Die Lieblichkeit seiner Marienbilder wird von niemandem übertroffen.“"
}
],
"glosses": [
"Darstellung der Gottesmutter in der Kunst"
],
"id": "de-Madonna-de-noun-QChEQyQU",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst",
"Katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈdɔna"
},
{
"audio": "De-Madonna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Madonna.ogg/De-Madonna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Madonna.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "Virgin Mary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "madono"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "madonna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst",
"sense_index": "2",
"word": "madono"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst",
"sense_index": "2",
"word": "madonna"
}
],
"word": "Madonna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "madonnenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Madonnenbild"
},
{
"word": "Madonnengesicht"
},
{
"word": "Madonnenlilie"
},
{
"word": "Madonnenscheitel"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von italienisch madonna ^(→ it) wörtlich: „meine Herrin“ entlehnt, das auf lateinisch mea domina ^(→ la) „meine Herrin“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Madonna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Madonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Madonna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Madonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Madonna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Madonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Madonna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Madonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·don·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mondsichelmadonna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzmantelmadonna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Traubenmadonna"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carl H. Schmidt-Rogge",
"place": "München",
"publisher": "List",
"ref": "Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind – Dein Partner. List, München 1973 [1969] , Seite 278.",
"text": "„Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“",
"title": "Dein Kind – Dein Partner",
"year": "1973 [1969]"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "148.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 148.",
"text": "„Sie trugen die Madonna von Regiment zu Regiment, begleitet von Gesängen und Gebeten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Anrede der Mutter Gottes"
],
"raw_tags": [
"Dichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schwanitz, Dietrich, Bildung, Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 99; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Madonna“",
"text": "„Die Gruppe wird vervollständigt durch weitere Philosophen wie den halbnackten Diogenes, Archimedes mit den Kreisen, Pythagoras mit einer Harmonietabelle, Heraklit beim Abfassen von Rätseln, und unter den lauschenden Schülern ist einer, der Raffaels Züge trägt. Raffaels eigenes Werk aber zeigt diese Versöhnung da am deutlichsten, wo er in seinen zahlreichen Madonnen antike Anmut mit christlicher Frömmigkeit vereint. Die Lieblichkeit seiner Marienbilder wird von niemandem übertroffen.“"
}
],
"glosses": [
"Darstellung der Gottesmutter in der Kunst"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst",
"Katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈdɔna"
},
{
"audio": "De-Madonna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Madonna.ogg/De-Madonna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Madonna.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "Virgin Mary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "madono"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dichtung: Anrede der Mutter Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "madonna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst",
"sense_index": "2",
"word": "madono"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst",
"sense_index": "2",
"word": "madonna"
}
],
"word": "Madonna"
}
Download raw JSONL data for Madonna meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.