See Machtvakuum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Vakuum",
"forms": [
{
"form": "das Machtvakuum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtvakua",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Machtvakuen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machtvakuums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machtvakua",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Machtvakuen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machtvakuum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machtvakua",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Machtvakuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Machtvakuum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtvakua",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Machtvakuen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuum"
}
],
"hyphenation": "Macht·va·ku·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die einem Machtvakuum folgenden Machtkämpfe werden oft wesentlich davon beeinflusst, ob und wie die Neubesetzung der freigewordenen Machtposition geregelt ist."
},
{
"ref": "Josef Joffe: Weltpolitik 1972: Spiel auf mehreren Brettern. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 13. Oktober 1972, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Eine allzu große Faszination durch eine allzu wörtlich verstandene Nixon-Doktrin könnte eher neue Machtvakuen hinterlassen als neue Pole der Macht und der Verantwortung schaffen.“"
},
{
"ref": "Dieter Schröder: Germans to the front? In: Süddeutsche Zeitung. 23. Juli 1994, ISSN 0174-4917, Seite 4 .",
"text": "„Das Chaos, das augenblicklich die Weltpolitik kennzeichnet, ist die Folge eines Machtvakuums, das selbst Amerika nicht füllen kann, geschweige denn eine regionale Mittelmacht wie die Bundesrepublik.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3-534-25096-7",
"pages": "40",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-25096-7, Seite 40 .",
"text": "„Den Ausfall Makedoniens als griechische Hegemonialmacht nahm der Seleukidenkönig Antiochos III. als Einladung an, das entstandene Machtvakuum auszufüllen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "37",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 37 .",
"text": "„In diesem Machtvakuum formiert sich die polnische Minderheit.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GEO Epoche",
"number": "66: Afrika 1415–1960",
"pages": "77",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GEO Epoche. Das Magazin für Geschichte. Nummer 66: Afrika 1415–1960, 2014, ISSN 1861-6097, Seite 77 .",
"text": "„Der mittlerweile zum Marschall beförderte Kriegsherr hat ein Machtvakuum erzeugt, das die weitere Anwesenheit französischer Truppen zwingend erforderlich macht.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2018-11-20",
"author": "Wilfried Buchta",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "13",
"month": "02",
"pages": "8",
"ref": "Wilfried Buchta: Der Abgrund der arabischen Welt. In: Neue Zürcher Zeitung. 13. Februar 2017, Seite 8 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Misslungen sind aber auch die Militärinterventionen zum Sturz von Diktatoren - wie die im Irak 2003 -, die den Aufbau neuer demokratischer Gesellschaften verfolgten, doch kontraproduktiv wirkten, weil sie Machtvakua schufen und alte Staatsfundamente zerschlugen, ohne tragfähige neue zu bauen.“",
"title": "Der Abgrund der arabischen Welt",
"url": "NZZ Archiv-URL",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hannah Arendt; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer",
"edition": "Deutsche Erstausgabe, 5.",
"isbn": "978-3-423-14651-7",
"pages": "8–9",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Hannah Arendt; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer: Die Freiheit, frei zu sein. Deutsche Erstausgabe, 5. Auflage. dtv, München 2018 (Originaltitel: The freedom to be free, übersetzt von Andreas Wirthensohn), ISBN 978-3-423-14651-7, Seite 8–9 .",
"text": "„Umgekehrt haben sich Militärinterventionen, selbst wenn sie erfolgreich waren, oft als bemerkenswert wirkungslos erwiesen, wenn es darum ging, wieder für Stabilität zu sorgen und das Machtvakuum zu füllen.“",
"title": "Die Freiheit, frei zu sein",
"translator": "Andreas Wirthensohn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können"
],
"id": "de-Machtvakuum-de-noun-Vs37yXO6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtˌvaːkuʊm"
},
{
"audio": "De-Machtvakuum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Machtvakuum.ogg/De-Machtvakuum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtvakuum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "farāġu 's-sulṭati / Pausa: farāġ as-sulṭa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَرَاغُ ٱلسُّلْطَةِ / فَرَاغ أَلسُّلْطَة"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magtvakuum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "power vacuum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacance du pouvoir"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṿāḳūm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וָקוּם"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "machtsvacuüm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maktvakuum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vazio de poder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maktvakuum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacío de poder"
}
],
"word": "Machtvakuum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Vakuum",
"forms": [
{
"form": "das Machtvakuum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtvakua",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Machtvakuen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machtvakuums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machtvakua",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Machtvakuen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machtvakuum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machtvakua",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Machtvakuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Machtvakuum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtvakua",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Machtvakuen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuum"
}
],
"hyphenation": "Macht·va·ku·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die einem Machtvakuum folgenden Machtkämpfe werden oft wesentlich davon beeinflusst, ob und wie die Neubesetzung der freigewordenen Machtposition geregelt ist."
},
{
"ref": "Josef Joffe: Weltpolitik 1972: Spiel auf mehreren Brettern. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 13. Oktober 1972, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Eine allzu große Faszination durch eine allzu wörtlich verstandene Nixon-Doktrin könnte eher neue Machtvakuen hinterlassen als neue Pole der Macht und der Verantwortung schaffen.“"
},
{
"ref": "Dieter Schröder: Germans to the front? In: Süddeutsche Zeitung. 23. Juli 1994, ISSN 0174-4917, Seite 4 .",
"text": "„Das Chaos, das augenblicklich die Weltpolitik kennzeichnet, ist die Folge eines Machtvakuums, das selbst Amerika nicht füllen kann, geschweige denn eine regionale Mittelmacht wie die Bundesrepublik.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3-534-25096-7",
"pages": "40",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-25096-7, Seite 40 .",
"text": "„Den Ausfall Makedoniens als griechische Hegemonialmacht nahm der Seleukidenkönig Antiochos III. als Einladung an, das entstandene Machtvakuum auszufüllen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "37",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 37 .",
"text": "„In diesem Machtvakuum formiert sich die polnische Minderheit.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GEO Epoche",
"number": "66: Afrika 1415–1960",
"pages": "77",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GEO Epoche. Das Magazin für Geschichte. Nummer 66: Afrika 1415–1960, 2014, ISSN 1861-6097, Seite 77 .",
"text": "„Der mittlerweile zum Marschall beförderte Kriegsherr hat ein Machtvakuum erzeugt, das die weitere Anwesenheit französischer Truppen zwingend erforderlich macht.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2018-11-20",
"author": "Wilfried Buchta",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "13",
"month": "02",
"pages": "8",
"ref": "Wilfried Buchta: Der Abgrund der arabischen Welt. In: Neue Zürcher Zeitung. 13. Februar 2017, Seite 8 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Misslungen sind aber auch die Militärinterventionen zum Sturz von Diktatoren - wie die im Irak 2003 -, die den Aufbau neuer demokratischer Gesellschaften verfolgten, doch kontraproduktiv wirkten, weil sie Machtvakua schufen und alte Staatsfundamente zerschlugen, ohne tragfähige neue zu bauen.“",
"title": "Der Abgrund der arabischen Welt",
"url": "NZZ Archiv-URL",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hannah Arendt; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer",
"edition": "Deutsche Erstausgabe, 5.",
"isbn": "978-3-423-14651-7",
"pages": "8–9",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Hannah Arendt; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer: Die Freiheit, frei zu sein. Deutsche Erstausgabe, 5. Auflage. dtv, München 2018 (Originaltitel: The freedom to be free, übersetzt von Andreas Wirthensohn), ISBN 978-3-423-14651-7, Seite 8–9 .",
"text": "„Umgekehrt haben sich Militärinterventionen, selbst wenn sie erfolgreich waren, oft als bemerkenswert wirkungslos erwiesen, wenn es darum ging, wieder für Stabilität zu sorgen und das Machtvakuum zu füllen.“",
"title": "Die Freiheit, frei zu sein",
"translator": "Andreas Wirthensohn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtˌvaːkuʊm"
},
{
"audio": "De-Machtvakuum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Machtvakuum.ogg/De-Machtvakuum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtvakuum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "farāġu 's-sulṭati / Pausa: farāġ as-sulṭa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَرَاغُ ٱلسُّلْطَةِ / فَرَاغ أَلسُّلْطَة"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magtvakuum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "power vacuum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacance du pouvoir"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṿāḳūm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וָקוּם"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "machtsvacuüm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maktvakuum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vazio de poder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maktvakuum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacío de poder"
}
],
"word": "Machtvakuum"
}
Download raw JSONL data for Machtvakuum meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.