See Mönchin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mönch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in"
],
"forms": [
{
"form": "die Mönchin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mönchin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mönchinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mönchin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mönchinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mönchin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mön",
"chin"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"pages": "19",
"place": "Wien",
"ref": "Gedanken von denen Canonicis, oder Domherren und ihren Präbenden, eines deutschen Patrioten. Wien 1782, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dieses Institut gienge auch sogar zu den Nonnen über, und wurden daher die verschleierte Jungfrauen in Mönchinnen und Canonissinnen abgetheilet: ….“",
"title": "Gedanken von denen Canonicis, oder Domherren und ihren Präbenden, eines deutschen Patrioten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1782"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"pages": "21",
"place": "Bern",
"ref": "Naturgeschichte des Mönchthums. Mit naturhistorischen Abbildungen. Zweite, vermehrte Ausgabe. Bern 1841, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Mönchin unterscheidet sich vom Mönche nur durch den Schleier, …“",
"title": "Naturgeschichte des Mönchthums. Mit naturhistorischen Abbildungen. Zweite, vermehrte Ausgabe",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1841"
},
{
"author": "Der weibliche Name des Widerstands",
"italic_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"pages": "57",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Der weibliche Name des Widerstands: Der weibliche Name des Widerstands. Deutscher Taschenbuch Verlag, 1980, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir erzählen die Geschichte Helenes, der einzelnen einsamen Nonne, der Mönchin.“",
"title": "Der weibliche Name des Widerstands",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1980"
},
{
"author": "Catherynne M. Valente",
"italic_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Catherynne M. Valente: Die wundersame Geschichte von September, die unter das Feenland fiel und mit den Schatten tanzte. Rowohlt, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die kleine Mönchin sah mit hochgezogener Augenbraue zu ihnen herüber und wandte sich dann wieder ihrem Buch zu.“",
"title": "Die wundersame Geschichte von September, die unter das Feenland fiel und mit den Schatten tanzte",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arndt Ellmer",
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Arndt Ellmer: Kampf um KONNEX A. Perry Rhodan digital, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Die Mönchin überlasst mir«, verkündete sie.“",
"title": "Kampf um KONNEX A",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Mitglied eines Frauenordens"
],
"id": "de-Mönchin-de-noun-PYBxjS-7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœnçɪn"
},
{
"audio": "De-Mönchin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Mönchin.ogg/De-Mönchin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiblicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mönch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mönchin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mönch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in"
],
"forms": [
{
"form": "die Mönchin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mönchin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mönchinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mönchin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mönchinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mönchin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mön",
"chin"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"pages": "19",
"place": "Wien",
"ref": "Gedanken von denen Canonicis, oder Domherren und ihren Präbenden, eines deutschen Patrioten. Wien 1782, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dieses Institut gienge auch sogar zu den Nonnen über, und wurden daher die verschleierte Jungfrauen in Mönchinnen und Canonissinnen abgetheilet: ….“",
"title": "Gedanken von denen Canonicis, oder Domherren und ihren Präbenden, eines deutschen Patrioten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1782"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"pages": "21",
"place": "Bern",
"ref": "Naturgeschichte des Mönchthums. Mit naturhistorischen Abbildungen. Zweite, vermehrte Ausgabe. Bern 1841, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Mönchin unterscheidet sich vom Mönche nur durch den Schleier, …“",
"title": "Naturgeschichte des Mönchthums. Mit naturhistorischen Abbildungen. Zweite, vermehrte Ausgabe",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1841"
},
{
"author": "Der weibliche Name des Widerstands",
"italic_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"pages": "57",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Der weibliche Name des Widerstands: Der weibliche Name des Widerstands. Deutscher Taschenbuch Verlag, 1980, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir erzählen die Geschichte Helenes, der einzelnen einsamen Nonne, der Mönchin.“",
"title": "Der weibliche Name des Widerstands",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1980"
},
{
"author": "Catherynne M. Valente",
"italic_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Catherynne M. Valente: Die wundersame Geschichte von September, die unter das Feenland fiel und mit den Schatten tanzte. Rowohlt, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die kleine Mönchin sah mit hochgezogener Augenbraue zu ihnen herüber und wandte sich dann wieder ihrem Buch zu.“",
"title": "Die wundersame Geschichte von September, die unter das Feenland fiel und mit den Schatten tanzte",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arndt Ellmer",
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Arndt Ellmer: Kampf um KONNEX A. Perry Rhodan digital, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Die Mönchin überlasst mir«, verkündete sie.“",
"title": "Kampf um KONNEX A",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Mitglied eines Frauenordens"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœnçɪn"
},
{
"audio": "De-Mönchin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Mönchin.ogg/De-Mönchin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiblicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mönch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mönchin"
}
Download raw JSONL data for Mönchin meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.