See Märtyrertod on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Märtyrer und Tod"
],
"forms": [
{
"form": "der Märtyrertod",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Märtyrertode",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Märtyrertodes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Märtyrertods",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Märtyrertode",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Märtyrertod",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Märtyrertode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Märtyrertoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Märtyrertod",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Märtyrertode",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mär",
"ty",
"rer",
"tod"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"italic_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 48.",
"text": "„Silveira ist den Märtyrertod gestorben, den er herbeigesehnt hat.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"pages": "393",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 393 .",
"text": "„Al-Kassam wurde überall als fanatischer Kämpfer bezeichnet, der ohne zu zögern bereit gewesen sei, den Märtyrertod zu sterben.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt"
],
"id": "de-Märtyrertod-de-noun-cLq9NBLf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʁtyʁɐˌtoːt"
},
{
"audio": "De-Märtyrertod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Märtyrertod.ogg/De-Märtyrertod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Märtyrertod.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "martyrdom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "red martyrdom"
}
],
"word": "Märtyrertod"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Märtyrer und Tod"
],
"forms": [
{
"form": "der Märtyrertod",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Märtyrertode",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Märtyrertodes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Märtyrertods",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Märtyrertode",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Märtyrertod",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Märtyrertode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Märtyrertoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Märtyrertod",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Märtyrertode",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mär",
"ty",
"rer",
"tod"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"italic_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 48.",
"text": "„Silveira ist den Märtyrertod gestorben, den er herbeigesehnt hat.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"pages": "393",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 393 .",
"text": "„Al-Kassam wurde überall als fanatischer Kämpfer bezeichnet, der ohne zu zögern bereit gewesen sei, den Märtyrertod zu sterben.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʁtyʁɐˌtoːt"
},
{
"audio": "De-Märtyrertod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Märtyrertod.ogg/De-Märtyrertod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Märtyrertod.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "martyrdom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "red martyrdom"
}
],
"word": "Märtyrertod"
}
Download raw JSONL data for Märtyrertod meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.