See Männerdomäne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauendomäne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Mann und dem Substantiv Domäne",
"forms": [
{
"form": "die Männerdomäne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männerdomänen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männerdomäne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Männerdomänen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männerdomäne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Männerdomänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Männerdomäne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männerdomänen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Män·ner·do·mä·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schachspielen ist eine Männerdomäne: ca. 90% der Spieler sind männlich, nur eine einzige Frau (Judit Polgár) hat 2.700 Elo-Punkte erreicht (Männer: 123) und in 188 Jahren gab es noch keine einzige Schachweltmeisterin."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Go (Spiel)“ (Stabilversion)",
"text": "„Go war lange Zeit eine Männerdomäne, ähnlich dem Schach.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: Feminismus – \"Frau Architekt\": Wenn Frauen Häuser bauen. In: Deutsche Welle. 12. August 2020 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Der Architekturberuf ist eine Männerdomäne.“"
},
{
"ref": "Esther Felden, Saima Hyder: Die fliegende Frau aus Pakistan. In: Deutsche Welle. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Weltweit ist der Beruf noch immer ganz klar eine Männerdomäne, nur etwa fünf Prozent aller Piloten in der kommerziellen Luftfahrt sind weiblich.“"
},
{
"ref": "Campus Magazin – Neue Sendungen. In: Bayerischer Rundfunk. 16. April 2015 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Noch immer interessieren sich wenige Frauen für ein Studium oder gar eine Hochschulkarriere in Maschinenbau, Elektrotechnik oder Physik. Ist der Einstieg in eine Männerdomäne wirklich so schwer? Können Frauen sich eine Laufbahn als erfolgreiche Professorin nicht vorstellen?“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kfz-Mechatroniker“ (Stabilversion)",
"text": "[Kfz-Mechatroniker:] „Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2019 lag der Frauenanteil bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen in Deutschland bei 4,3 %.“"
},
{
"ref": "Frau am Steuer! – Allgäuer KFZ-Werkstatt in Frauenhand. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Januar 2022 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Autowerkstätten sind eine klassische Männerdomäne - der Frauenanteil liegt hier gerade mal bei rund 4.5 Prozent.“"
},
{
"text": "Motorrad- und Formel 1-Rennen sind eine Männerdomäne."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der als Mann verkleideten weiblichen Militärpersonen“",
"text": "„In den Zeiten und Kulturen, in denen die Kriegsführung als reine Männerdomäne galt, gab es immer wieder Frauen, die sich als Mann ausgaben und unter dieser Tarnung mit den Männern in den Krieg zogen.“"
},
{
"ref": "Manuela Kasper-Claridge: Weltwirtschaftsforum – Gleichberechtigung beim WEF in Davos. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2019 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Die klassische Musik ist nach wie vor eine Männerdomäne.“"
},
{
"ref": "Sven Töniges, Silke Wünsch: Dirigentinnen erobern die Konzertsäle. In: Deutsche Welle. 11. August 2022 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Immer mehr Frauen stehen am Dirigentenpult und erobern die einstige Männerdomäne.“"
},
{
"ref": "Männerdomäne Festival – Reine Würstchenparty!. In: Bayerischer Rundfunk. 3. März 2015 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Festivals sind eine Männerdomäne - zumindest was die Acts auf der Bühne angeht.“"
}
],
"glosses": [
"Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird"
],
"id": "de-Männerdomäne-de-noun-VXi8SFIj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɐdoˌmɛːnə"
},
{
"audio": "De-Männerdomäne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Männerdomäne.ogg/De-Männerdomäne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männerdomäne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird",
"sense_index": "1",
"word": "male preserve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mansdomän"
}
],
"word": "Männerdomäne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauendomäne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Mann und dem Substantiv Domäne",
"forms": [
{
"form": "die Männerdomäne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männerdomänen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männerdomäne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Männerdomänen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Männerdomäne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Männerdomänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Männerdomäne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Männerdomänen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Män·ner·do·mä·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schachspielen ist eine Männerdomäne: ca. 90% der Spieler sind männlich, nur eine einzige Frau (Judit Polgár) hat 2.700 Elo-Punkte erreicht (Männer: 123) und in 188 Jahren gab es noch keine einzige Schachweltmeisterin."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Go (Spiel)“ (Stabilversion)",
"text": "„Go war lange Zeit eine Männerdomäne, ähnlich dem Schach.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: Feminismus – \"Frau Architekt\": Wenn Frauen Häuser bauen. In: Deutsche Welle. 12. August 2020 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Der Architekturberuf ist eine Männerdomäne.“"
},
{
"ref": "Esther Felden, Saima Hyder: Die fliegende Frau aus Pakistan. In: Deutsche Welle. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Weltweit ist der Beruf noch immer ganz klar eine Männerdomäne, nur etwa fünf Prozent aller Piloten in der kommerziellen Luftfahrt sind weiblich.“"
},
{
"ref": "Campus Magazin – Neue Sendungen. In: Bayerischer Rundfunk. 16. April 2015 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Noch immer interessieren sich wenige Frauen für ein Studium oder gar eine Hochschulkarriere in Maschinenbau, Elektrotechnik oder Physik. Ist der Einstieg in eine Männerdomäne wirklich so schwer? Können Frauen sich eine Laufbahn als erfolgreiche Professorin nicht vorstellen?“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kfz-Mechatroniker“ (Stabilversion)",
"text": "[Kfz-Mechatroniker:] „Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2019 lag der Frauenanteil bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen in Deutschland bei 4,3 %.“"
},
{
"ref": "Frau am Steuer! – Allgäuer KFZ-Werkstatt in Frauenhand. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Januar 2022 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Autowerkstätten sind eine klassische Männerdomäne - der Frauenanteil liegt hier gerade mal bei rund 4.5 Prozent.“"
},
{
"text": "Motorrad- und Formel 1-Rennen sind eine Männerdomäne."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der als Mann verkleideten weiblichen Militärpersonen“",
"text": "„In den Zeiten und Kulturen, in denen die Kriegsführung als reine Männerdomäne galt, gab es immer wieder Frauen, die sich als Mann ausgaben und unter dieser Tarnung mit den Männern in den Krieg zogen.“"
},
{
"ref": "Manuela Kasper-Claridge: Weltwirtschaftsforum – Gleichberechtigung beim WEF in Davos. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2019 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Die klassische Musik ist nach wie vor eine Männerdomäne.“"
},
{
"ref": "Sven Töniges, Silke Wünsch: Dirigentinnen erobern die Konzertsäle. In: Deutsche Welle. 11. August 2022 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Immer mehr Frauen stehen am Dirigentenpult und erobern die einstige Männerdomäne.“"
},
{
"ref": "Männerdomäne Festival – Reine Würstchenparty!. In: Bayerischer Rundfunk. 3. März 2015 (URL, abgerufen am 19. August 2022) .",
"text": "„Festivals sind eine Männerdomäne - zumindest was die Acts auf der Bühne angeht.“"
}
],
"glosses": [
"Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɐdoˌmɛːnə"
},
{
"audio": "De-Männerdomäne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Männerdomäne.ogg/De-Männerdomäne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männerdomäne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird",
"sense_index": "1",
"word": "male preserve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mansdomän"
}
],
"word": "Männerdomäne"
}
Download raw JSONL data for Männerdomäne meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.