See Luzifer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "luziferisch"
}
],
"etymology_text": "lateinisch lūcifer ^(→ la) „Licht bringend“, zusammengesetzt aus dem Substantiv lux, lūcis ^(→ la) „Licht“ und dem Verb ferre ^(→ la) „tragen“; Luzifer heißt also eigentlich »Lichtträger« oder »Lichtbringer«",
"hyphenation": "Lu·zi·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Freytag: Luzifer - Der glänzende Engel. Juni 2009, abgerufen am 4. Februar 2013.",
"text": "„Und wenn Luzifer mit der Schlange identisch sein soll, war er es, der Schritte einleitete, und den Menschen die Augen öffnete, so daß sie ihren Horizont erweitern konnten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Luzifer“ (Stabilversion)",
"text": "„Auch in Werken der Rockmusik tritt Luzifer auf, etwa als Ich-Erzähler in \"Sympathy for the Devil\" der Rolling Stones von 1968 […]“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "63",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 63 .",
"text": "„Wie Luzifer hinterläßt er Dunkelheit, als er geht.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "53",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 53 , zuerst 1930.",
"text": "„Luzifer aber bestätigt immer seinen Gegenspieler Gott.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird"
],
"id": "de-Luzifer-de-noun-BV~gwVOs",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Immanuel Velikovsky",
"edition": "1",
"isbn": "3-934402-91-7",
"pages": "223",
"publisher": "Julia White Publishing",
"ref": "Immanuel Velikovsky: Welten im Zusammenstoss. 1. Auflage. Julia White Publishing, 2005, ISBN 3-934402-91-7, Seite 223 .",
"text": "„Man fragt sich auch, warum der wunderbare Morgenstern, Luzifer genannt, der Lichtbringer, in der Vorstellung der Völker als eine Macht des Bösen, als ein gefallener Stern lebt.“",
"title": "Welten im Zusammenstoss",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"der Morgenstern/ die Venus"
],
"id": "de-Luzifer-de-noun-TybV0I6b",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluːt͡sifɛʁ"
},
{
"audio": "De-Luzifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Luzifer.ogg/De-Luzifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luzifer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lutsiperi",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "ლუციფერი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Луцифер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Morgenstern; die Venus",
"sense_index": "2",
"word": "Lucifer"
}
],
"word": "Luzifer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "luziferisch"
}
],
"etymology_text": "lateinisch lūcifer ^(→ la) „Licht bringend“, zusammengesetzt aus dem Substantiv lux, lūcis ^(→ la) „Licht“ und dem Verb ferre ^(→ la) „tragen“; Luzifer heißt also eigentlich »Lichtträger« oder »Lichtbringer«",
"hyphenation": "Lu·zi·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Freytag: Luzifer - Der glänzende Engel. Juni 2009, abgerufen am 4. Februar 2013.",
"text": "„Und wenn Luzifer mit der Schlange identisch sein soll, war er es, der Schritte einleitete, und den Menschen die Augen öffnete, so daß sie ihren Horizont erweitern konnten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Luzifer“ (Stabilversion)",
"text": "„Auch in Werken der Rockmusik tritt Luzifer auf, etwa als Ich-Erzähler in \"Sympathy for the Devil\" der Rolling Stones von 1968 […]“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "63",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 63 .",
"text": "„Wie Luzifer hinterläßt er Dunkelheit, als er geht.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "53",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 53 , zuerst 1930.",
"text": "„Luzifer aber bestätigt immer seinen Gegenspieler Gott.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Immanuel Velikovsky",
"edition": "1",
"isbn": "3-934402-91-7",
"pages": "223",
"publisher": "Julia White Publishing",
"ref": "Immanuel Velikovsky: Welten im Zusammenstoss. 1. Auflage. Julia White Publishing, 2005, ISBN 3-934402-91-7, Seite 223 .",
"text": "„Man fragt sich auch, warum der wunderbare Morgenstern, Luzifer genannt, der Lichtbringer, in der Vorstellung der Völker als eine Macht des Bösen, als ein gefallener Stern lebt.“",
"title": "Welten im Zusammenstoss",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"der Morgenstern/ die Venus"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluːt͡sifɛʁ"
},
{
"audio": "De-Luzifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Luzifer.ogg/De-Luzifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luzifer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lutsiperi",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "ლუციფერი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Teufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Луцифер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Morgenstern; die Venus",
"sense_index": "2",
"word": "Lucifer"
}
],
"word": "Luzifer"
}
Download raw JSONL data for Luzifer meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.