See Luftspiegelung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fata Morgana"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Spiegelung",
"forms": [
{
"form": "die Luftspiegelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftspiegelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftspiegelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftspiegelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftspiegelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftspiegelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftspiegelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftspiegelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "optischer Effekt"
}
],
"hyphenation": "Luft·spie·ge·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Seefahrt wurde früher die Bezeichnung ‚Fliegender Holländer‘ für irritierende Luftspiegelungen genannt."
},
{
"ref": "Jules Verne ^(→ WP): Fünf Wochen im Ballon. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Capitel (URL) .",
"text": "„Es ist nichts weiter, als Luftspiegelung, eine sehr einfache Naturerscheinung der Optik, die in der ungleichen Dichtigkeit der Luftschichten ihren Grund hat, erklärte der Doctor. ..\""
},
{
"ref": "Jules Verne ^(→ WP): Die Kinder des Kapitän Grant. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Zwanzigstes Capitel: Die argentinischen Ebenen (URL) .",
"text": "„Paganel bekam auch Gelegenheit, eine in diesen horizontalen Flächen sehr häufige Luftspiegelung merkwürdiger Natur zu konstatieren: die Viehhürden sahen nämlich von weitem aus wie große Inseln; die Pappeln und Weiden, die sie umsäumten, schienen in einem durchsichtigen Wasser widerzuscheinen, das vor den Schritten der Reisenden wich; aber die Täuschung war so vollständig, daß sich das Auge nicht daran gewöhnen konnte. \""
}
],
"glosses": [
"optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden"
],
"id": "de-Luftspiegelung-de-noun-S~BGA6VK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Luftspiegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Luftspiegelung.ogg/De-Luftspiegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftspiegelung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "lugspiegeling"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "hǎishì shènlóu",
"sense_index": "1",
"word": "海市蜃樓"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "hǎishì shènlóu",
"sense_index": "1",
"word": "海市蜃楼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftspejling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mirage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "miraĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kangastus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antikatoptrismoús",
"sense_index": "1",
"word": "αντικατοπτρισμούς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "mirajo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hilling"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tíbrá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miraggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miratge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtspiegeling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luftspeiling"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miratge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espelhismo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miragem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "miraž",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мираж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftspegling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hägring"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glědałkowanje w pówětšu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espejismo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "délibáb"
}
],
"word": "Luftspiegelung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fata Morgana"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Spiegelung",
"forms": [
{
"form": "die Luftspiegelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftspiegelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftspiegelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftspiegelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftspiegelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftspiegelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftspiegelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftspiegelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "optischer Effekt"
}
],
"hyphenation": "Luft·spie·ge·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Seefahrt wurde früher die Bezeichnung ‚Fliegender Holländer‘ für irritierende Luftspiegelungen genannt."
},
{
"ref": "Jules Verne ^(→ WP): Fünf Wochen im Ballon. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Capitel (URL) .",
"text": "„Es ist nichts weiter, als Luftspiegelung, eine sehr einfache Naturerscheinung der Optik, die in der ungleichen Dichtigkeit der Luftschichten ihren Grund hat, erklärte der Doctor. ..\""
},
{
"ref": "Jules Verne ^(→ WP): Die Kinder des Kapitän Grant. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Zwanzigstes Capitel: Die argentinischen Ebenen (URL) .",
"text": "„Paganel bekam auch Gelegenheit, eine in diesen horizontalen Flächen sehr häufige Luftspiegelung merkwürdiger Natur zu konstatieren: die Viehhürden sahen nämlich von weitem aus wie große Inseln; die Pappeln und Weiden, die sie umsäumten, schienen in einem durchsichtigen Wasser widerzuscheinen, das vor den Schritten der Reisenden wich; aber die Täuschung war so vollständig, daß sich das Auge nicht daran gewöhnen konnte. \""
}
],
"glosses": [
"optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Luftspiegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Luftspiegelung.ogg/De-Luftspiegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftspiegelung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "lugspiegeling"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "hǎishì shènlóu",
"sense_index": "1",
"word": "海市蜃樓"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "hǎishì shènlóu",
"sense_index": "1",
"word": "海市蜃楼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftspejling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mirage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "miraĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kangastus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antikatoptrismoús",
"sense_index": "1",
"word": "αντικατοπτρισμούς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "mirajo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hilling"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tíbrá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miraggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miratge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtspiegeling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luftspeiling"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miratge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espelhismo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miragem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "miraž",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мираж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftspegling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hägring"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glědałkowanje w pówětšu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espejismo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "délibáb"
}
],
"word": "Luftspiegelung"
}
Download raw JSONL data for Luftspiegelung meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.