"Luftreinhaltung" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftverschmutzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftverunreinigung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftreinhaltungsmonitoring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftreinhaltungsnorm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftreinhaltungsplan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Reinhaltung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Luft·rein·hal·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Katalysatoren in Autos dienen der Luftreinhaltung."
        },
        {
          "text": "Fahrverbote und Tempolimits für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren wären Maßnahmen zur Luftreinhaltung."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Luft“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "„In den meisten Industrieländern ist die lokale Luftverschmutzung aufgrund von gesetzlichen Vorgaben zur Luftreinhaltung in den letzten Jahrzehnten stark zurückgegangen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „California Air Resources Board“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "[California Air Resources Board:] „Das seit 1967 bestehende Beratungsgremium ist international bekannt für seine besonders strengen Gesetzesvorschläge zur Luftreinhaltung.“"
        },
        {
          "ref": "Elektro-Mobilität – Ab 2030 keine Neuzulassung für Benzin- und Dieselautos?. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Der Beschluss ist umso erstaunlicher, da die Verkehrsministerkonferenz der Länder die Einführung einer blauen Plakette zur Luftreinhaltung in Innenstädten auf die lange Bank geschoben hat.“"
        },
        {
          "ref": "Politik – Schmutzige Luft bleibt größte Gesundheitsgefahr. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Schärfere Vorschriften zur Luftreinhaltung und verbesserte Standards für Fahrzeugemissionen, Industrie und Energieerzeugung haben laut EEA seit 1990 bereits zu einer Verringerung von vorzeitigen Todesfällen um rund die Hälfte geführt.“"
        },
        {
          "ref": "Gero Rueter: Mehr Tote durch Abgasmanipulation. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Weil die Bundesregierung zu wenig zum Schutz der Bürger und der Luftreinhaltung unternommen hat, verschickte die EU im Juni 2015 ein Mahnschreiben und leitete ein Vertragsverletzungsverfahren ein.“"
        },
        {
          "ref": "Regelungen und Strategien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 30. Mai 2013, abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "„In der Luftreinhaltung ist es schwer, das ⁠Verursacherprinzip⁠ anzuwenden.“"
        },
        {
          "ref": "Bessere Luft auch in Stuttgart – Luftqualität in Baden-Württemberg deutlich besser geworden. In: Südwestrundfunk. 12. Januar 2022 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„»Zum Erfolg der Luftreinhaltung haben all diejenigen entscheidend beigetragen, die auf Bus, Bahn und Fahrrad umgestiegen sind, genauso wie diejenigen, die zu Fuß gegangen sind und auf Fahrten mit dem Auto verzichtet haben.«“"
        },
        {
          "ref": "„100 Jahre NÖ“ – Als den Wäldern die Luft zum Atmen ausging. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. Juli 2022, abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "„Ab 1979 warnten die Forstwissenschaftler Bernhard Ulrich und Peter Schütt vor einem bevorstehenden bzw. stattfindenden Waldsterben und forderten eine Verbesserung der Luftreinhaltung.“"
        },
        {
          "ref": "Meistbefahrene Straße der Stadt – Mittlerer Ring in München soll Diesel-Fahrverbotszone werden. In: Spiegel Online. 6. Oktober 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Nach jahrelangem Rechtsstreit um die Luftreinhaltung in München haben sich die Deutsche Umwelthilfe, der Verkehrsklub VCD und die Landeshauptstadt nach eigenen Angaben auf einen Vergleich geeinigt.“"
        },
        {
          "ref": "Frische Luft im Reich der Mitte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. April 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„In einigen Städten Chinas ist die Luftverschmutzung deutlich zurückgegangen. Die Umweltorganisation Greenpeace führt diesen ökologischen Erfolg auf die Einhaltung strengerer Regeln zur Luftreinhaltung zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Claudius Prösser: Schwarz-Rot und das Auto – „Angriff auf das Mobilitätsgesetz“. In: taz.de. 3. April 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "[Berlin 2023:] „Bestehende Drosselungen auf Tempo 30, etwa zur Luftreinhaltung, sollen „überprüft“ werden und könnten bald fallen.“"
        },
        {
          "ref": "\"Die Luftreinhaltung braucht eine klare Politik\". In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Oktober 2017 (Interview mit Nino Künzli, stellvertretender Direktor des Schweizerischen Tropen- und Public Health Instituts (Swiss TPH) in Basel, das Interview führte Nils Naber, URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Der gesundheitliche Gewinn durch eine verbesserte Luftqualität ist substantiell – und zahlt sich auch aus. Hochrechnungen zufolge sind die Kosten für die Luftreinhaltung vielfach geringer als die volksgesundheitlichen Kosten der Luftverschmutzung. Es spricht also auch wirtschaftlich alles dafür, dass die Luftreinhaltung durch die Politik verbindlich vorgegeben wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erhaltung guter Luft, Sicherstellung guter Luftqualität (beispielsweise durch Gesetze/Verordnungen), Verringerung schädlicher Immissionen"
      ],
      "id": "de-Luftreinhaltung-de-noun-dDp9OyNo",
      "raw_tags": [
        "Umweltschutz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʊftʁaɪ̯nˌhaltʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Luftreinhaltung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Luftreinhaltung.ogg/De-Luftreinhaltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftreinhaltung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Erhaltung guter Luft, Sicherstellung guter Luftqualität (beispielsweise durch Gesetze/Verordnungen), Verringerung schädlicher Immissionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "maintien de la pureté de l'air"
    }
  ],
  "word": "Luftreinhaltung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftverschmutzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftverunreinigung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftreinhaltungsmonitoring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftreinhaltungsnorm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftreinhaltungsplan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Reinhaltung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftreinhaltung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Luft·rein·hal·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Katalysatoren in Autos dienen der Luftreinhaltung."
        },
        {
          "text": "Fahrverbote und Tempolimits für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren wären Maßnahmen zur Luftreinhaltung."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Luft“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "„In den meisten Industrieländern ist die lokale Luftverschmutzung aufgrund von gesetzlichen Vorgaben zur Luftreinhaltung in den letzten Jahrzehnten stark zurückgegangen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „California Air Resources Board“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "[California Air Resources Board:] „Das seit 1967 bestehende Beratungsgremium ist international bekannt für seine besonders strengen Gesetzesvorschläge zur Luftreinhaltung.“"
        },
        {
          "ref": "Elektro-Mobilität – Ab 2030 keine Neuzulassung für Benzin- und Dieselautos?. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Der Beschluss ist umso erstaunlicher, da die Verkehrsministerkonferenz der Länder die Einführung einer blauen Plakette zur Luftreinhaltung in Innenstädten auf die lange Bank geschoben hat.“"
        },
        {
          "ref": "Politik – Schmutzige Luft bleibt größte Gesundheitsgefahr. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Schärfere Vorschriften zur Luftreinhaltung und verbesserte Standards für Fahrzeugemissionen, Industrie und Energieerzeugung haben laut EEA seit 1990 bereits zu einer Verringerung von vorzeitigen Todesfällen um rund die Hälfte geführt.“"
        },
        {
          "ref": "Gero Rueter: Mehr Tote durch Abgasmanipulation. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Weil die Bundesregierung zu wenig zum Schutz der Bürger und der Luftreinhaltung unternommen hat, verschickte die EU im Juni 2015 ein Mahnschreiben und leitete ein Vertragsverletzungsverfahren ein.“"
        },
        {
          "ref": "Regelungen und Strategien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 30. Mai 2013, abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "„In der Luftreinhaltung ist es schwer, das ⁠Verursacherprinzip⁠ anzuwenden.“"
        },
        {
          "ref": "Bessere Luft auch in Stuttgart – Luftqualität in Baden-Württemberg deutlich besser geworden. In: Südwestrundfunk. 12. Januar 2022 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„»Zum Erfolg der Luftreinhaltung haben all diejenigen entscheidend beigetragen, die auf Bus, Bahn und Fahrrad umgestiegen sind, genauso wie diejenigen, die zu Fuß gegangen sind und auf Fahrten mit dem Auto verzichtet haben.«“"
        },
        {
          "ref": "„100 Jahre NÖ“ – Als den Wäldern die Luft zum Atmen ausging. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. Juli 2022, abgerufen am 18. Juli 2023.",
          "text": "„Ab 1979 warnten die Forstwissenschaftler Bernhard Ulrich und Peter Schütt vor einem bevorstehenden bzw. stattfindenden Waldsterben und forderten eine Verbesserung der Luftreinhaltung.“"
        },
        {
          "ref": "Meistbefahrene Straße der Stadt – Mittlerer Ring in München soll Diesel-Fahrverbotszone werden. In: Spiegel Online. 6. Oktober 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Nach jahrelangem Rechtsstreit um die Luftreinhaltung in München haben sich die Deutsche Umwelthilfe, der Verkehrsklub VCD und die Landeshauptstadt nach eigenen Angaben auf einen Vergleich geeinigt.“"
        },
        {
          "ref": "Frische Luft im Reich der Mitte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. April 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„In einigen Städten Chinas ist die Luftverschmutzung deutlich zurückgegangen. Die Umweltorganisation Greenpeace führt diesen ökologischen Erfolg auf die Einhaltung strengerer Regeln zur Luftreinhaltung zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Claudius Prösser: Schwarz-Rot und das Auto – „Angriff auf das Mobilitätsgesetz“. In: taz.de. 3. April 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "[Berlin 2023:] „Bestehende Drosselungen auf Tempo 30, etwa zur Luftreinhaltung, sollen „überprüft“ werden und könnten bald fallen.“"
        },
        {
          "ref": "\"Die Luftreinhaltung braucht eine klare Politik\". In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Oktober 2017 (Interview mit Nino Künzli, stellvertretender Direktor des Schweizerischen Tropen- und Public Health Instituts (Swiss TPH) in Basel, das Interview führte Nils Naber, URL, abgerufen am 18. Juli 2023) .",
          "text": "„Der gesundheitliche Gewinn durch eine verbesserte Luftqualität ist substantiell – und zahlt sich auch aus. Hochrechnungen zufolge sind die Kosten für die Luftreinhaltung vielfach geringer als die volksgesundheitlichen Kosten der Luftverschmutzung. Es spricht also auch wirtschaftlich alles dafür, dass die Luftreinhaltung durch die Politik verbindlich vorgegeben wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erhaltung guter Luft, Sicherstellung guter Luftqualität (beispielsweise durch Gesetze/Verordnungen), Verringerung schädlicher Immissionen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Umweltschutz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʊftʁaɪ̯nˌhaltʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Luftreinhaltung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Luftreinhaltung.ogg/De-Luftreinhaltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftreinhaltung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Erhaltung guter Luft, Sicherstellung guter Luftqualität (beispielsweise durch Gesetze/Verordnungen), Verringerung schädlicher Immissionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "maintien de la pureté de l'air"
    }
  ],
  "word": "Luftreinhaltung"
}