See Lufthaken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luft und Haken",
"forms": [
{
"form": "der Lufthaken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufthaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lufthakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lufthaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lufthaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lufthaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lufthaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufthaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·ha·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da wäre der Klassiker \"Siemens Lufthaken\" zur Befestigung von Teilen ohne Befestigungsmöglichkeit."
},
{
"author": "Heinrich Zankl",
"isbn": "978-3-527-32114-8",
"place": "Weinheim",
"publisher": "WILEY-VCH",
"ref": "Heinrich Zankl: Irrwitziges aus der Wissenschaft. WILEY-VCH, Weinheim 2008, ISBN 978-3-527-32114-8 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein ziemlich ungewöhnliches Gerät ist der Lufthaken.“",
"title": "Irrwitziges aus der Wissenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"editor": "Andreas Pflitsch, Manuel Gogos",
"pages": "307",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuchverlag",
"ref": "Andreas Pflitsch, Manuel Gogos (Herausgeber): 1968 Kurzer Sommer – lange Wirkung. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2008, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hol uns mal ein Kilo Lufthaken, bitte.“",
"title": "1968 Kurzer Sommer – lange Wirkung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Zoch",
"pages": "62",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gerhard Zoch: Wie es damals war. BoD – Books on Demand, 2008, Seite 62 (Zu lesen bei Google Books) .",
"text": "„Opa sagte zu ihm: »Bestelle dem Schmied einen schönen Gruß und sage ihm, wir brauchen dringend einen Lufthaken für den Backofen.«“",
"title": "Wie es damals war",
"url": "Zu lesen beiGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mara Andeck",
"isbn": "978-3-8387-4600-5",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Mara Andeck: Wer liebt mich und wenn nicht, warum?. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-8387-4600-5 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da schickt man zum Beispiel Maurerlehrlinge los, um Gewichte für die Wasserwaage zu holen oder Getriebesand oder Lufthaken, irgendwas, das es nicht gibt.“",
"title": "Wer liebt mich und wenn nicht, warum?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Sebastian Glubrecht: Studenten & Arbeitslose. In: Süddeutsche Zeitung Magazin. Nummer 2, 12. Mai 2006 .",
"text": "„Der Pfiffikus suchte dann stundenlang vergeblich nach Getriebesand und Siemens-Lufthaken, bis er mit leeren Händen unter Hohngelächter zurückkehrte.“"
},
{
"author": "Joachim Masannek",
"publisher": "cbj",
"ref": "Joachim Masannek: Honky Tonk Pirates - Das verheißene Land. Teil Eins Der Pirat von Berlin, cbj, 2010 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er griff mit der rechten Hand in die Luft, als könnte er dort einen »Lufthaken« finden.“",
"title": "Honky Tonk Pirates - Das verheißene Land",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Teil Eins Der Pirat von Berlin",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann"
],
"id": "de-Lufthaken-de-noun-P6E1L4mB",
"raw_tags": [
"als",
"Witz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌhaːkn̩"
},
{
"ipa": "ˈlʊftˌhaːkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Lufthaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Lufthaken.ogg/De-Lufthaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lufthaken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siemens-Lufthaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siemensscher Lufthaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siemens-Luftanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischer-Lufthaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AEG-Schwebehaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krupp-Lufthaken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann",
"sense_index": "1",
"word": "wild-goose chase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann",
"sense_index": "1",
"word": "snipe hunt"
}
],
"word": "Lufthaken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luft und Haken",
"forms": [
{
"form": "der Lufthaken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufthaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lufthakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lufthaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lufthaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lufthaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lufthaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufthaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·ha·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da wäre der Klassiker \"Siemens Lufthaken\" zur Befestigung von Teilen ohne Befestigungsmöglichkeit."
},
{
"author": "Heinrich Zankl",
"isbn": "978-3-527-32114-8",
"place": "Weinheim",
"publisher": "WILEY-VCH",
"ref": "Heinrich Zankl: Irrwitziges aus der Wissenschaft. WILEY-VCH, Weinheim 2008, ISBN 978-3-527-32114-8 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein ziemlich ungewöhnliches Gerät ist der Lufthaken.“",
"title": "Irrwitziges aus der Wissenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"editor": "Andreas Pflitsch, Manuel Gogos",
"pages": "307",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuchverlag",
"ref": "Andreas Pflitsch, Manuel Gogos (Herausgeber): 1968 Kurzer Sommer – lange Wirkung. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2008, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hol uns mal ein Kilo Lufthaken, bitte.“",
"title": "1968 Kurzer Sommer – lange Wirkung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Zoch",
"pages": "62",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gerhard Zoch: Wie es damals war. BoD – Books on Demand, 2008, Seite 62 (Zu lesen bei Google Books) .",
"text": "„Opa sagte zu ihm: »Bestelle dem Schmied einen schönen Gruß und sage ihm, wir brauchen dringend einen Lufthaken für den Backofen.«“",
"title": "Wie es damals war",
"url": "Zu lesen beiGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mara Andeck",
"isbn": "978-3-8387-4600-5",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Mara Andeck: Wer liebt mich und wenn nicht, warum?. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-8387-4600-5 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da schickt man zum Beispiel Maurerlehrlinge los, um Gewichte für die Wasserwaage zu holen oder Getriebesand oder Lufthaken, irgendwas, das es nicht gibt.“",
"title": "Wer liebt mich und wenn nicht, warum?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Sebastian Glubrecht: Studenten & Arbeitslose. In: Süddeutsche Zeitung Magazin. Nummer 2, 12. Mai 2006 .",
"text": "„Der Pfiffikus suchte dann stundenlang vergeblich nach Getriebesand und Siemens-Lufthaken, bis er mit leeren Händen unter Hohngelächter zurückkehrte.“"
},
{
"author": "Joachim Masannek",
"publisher": "cbj",
"ref": "Joachim Masannek: Honky Tonk Pirates - Das verheißene Land. Teil Eins Der Pirat von Berlin, cbj, 2010 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er griff mit der rechten Hand in die Luft, als könnte er dort einen »Lufthaken« finden.“",
"title": "Honky Tonk Pirates - Das verheißene Land",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Teil Eins Der Pirat von Berlin",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann"
],
"raw_tags": [
"als",
"Witz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌhaːkn̩"
},
{
"ipa": "ˈlʊftˌhaːkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Lufthaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Lufthaken.ogg/De-Lufthaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lufthaken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siemens-Lufthaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siemensscher Lufthaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siemens-Luftanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischer-Lufthaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AEG-Schwebehaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krupp-Lufthaken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann",
"sense_index": "1",
"word": "wild-goose chase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann",
"sense_index": "1",
"word": "snipe hunt"
}
],
"word": "Lufthaken"
}
Download raw JSONL data for Lufthaken meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.