See Luftbehandlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbehandlungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbehandlungsgerät"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Behandlung",
"forms": [
{
"form": "die Luftbehandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftbehandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftbehandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftbehandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftbehandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftbehandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftbehandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftbehandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Luft·be·hand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumluftbehandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arbeitsstättenrichtlinie, ASR 5, zu § 5 der Arbeitsstättenverordnung www.arbeitsschutz.nibis.de, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„Je nach Luftbehandlung, wie Heizen, Kühlen, Be- oder Entfeuchtung wird unterschieden: lüftungstechnische Anlagen mit oder ohne zusätzliche Luftbehandlung, Teilklimaanlage, Klimaanlage.“"
},
{
"ref": "Spektakuläre Technologie plasmaNorm auf der Internorga: Preisgekrönte Luftbehandlung erstmals mit eigenem Messestand. In: One Journal. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Erstmalig mit einem eigenen Stand vertreten ist die spektakuläre Luftbehandlung plasmaNorm, die Fachleute der Spitzengastronomie kürzlich mit dem \"Innovationspreis in Gold\" auszeichneten.“"
},
{
"ref": "Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des innerstädtischen und regionalen Nahverkehrs - Teil 1: Behaglichkeitsparameter; Deutsche Fassung EN 14750-1:2006. In: DIN EN 14750-1:2006-08. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Im Zusammenhang mit der Reihe DIN EN 14750 gibt es zwei weitere Normenreihen über Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen, DIN EN 13129 bezüglich Fernverkehr und DIN EN 14813 über Führerräume.“"
},
{
"ref": "Munters’ maßgeschneiderte Luftbehandlung. In: www.munters.de. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Im Falle von Pharmadule besteht eine typische Gerätekombination zur Luftbehandlung aus Bereichen mit Filtern (F7-F9- HEPA 13/14 im Spezialrahmen), Kühl- und Heizwärmetauschern, Ventilatoren und Dampfbefeuchtern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Haustechnik Kastl. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Dezentrale Luftbehandlung ist vielfältig und bedeutet weit mehr als das einfache Beheizen eines Raumes: Heizen, Kühlen, Lüften, Fortführung der Abluft, Filtern der Zuluft: Edel ausgestattete Shops, Lebensmittelmärkte, Tennishallen oder Industriegebäude mit unterschiedlichsten Anforderungen - GEA MultiMAXX bietet Ihnen jeweils eine individuelle, optimierte Lösung.“"
},
{
"ref": "UV-Lampen für KüchenabluftPR 07-2007, TGA-Fachplaner, abgerufen am 11. Juni 2013",
"text": "„Heraeus Noblelight hat zur ISH die Luftbehandlung mit Ozon erzeugenden UV-Lampen in Küchenablufthauben vorgestellt.“"
},
{
"ref": "Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen www.fsf.din.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„DIN EN 13129-1 Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs - Teil 1: Behaglichkeitsparameter; Deutsche Fassung EN 13129-1:2002“"
}
],
"glosses": [
"technische Aufbereitung von belasteter Luft"
],
"id": "de-Luftbehandlung-de-noun-1TaYqxYm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftbəˌhandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Luftbehandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Luftbehandlung.ogg/De-Luftbehandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftbehandlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "air treatment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ilmankäsittely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traitement de l’air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "επεξεργασία αέρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "trattamento dell'aria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "luchtbehandeling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tratamento do ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrabotka vozducha",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "обработка воздуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tratamiento del aire"
}
],
"word": "Luftbehandlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbehandlungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbehandlungsgerät"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Behandlung",
"forms": [
{
"form": "die Luftbehandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftbehandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftbehandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftbehandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftbehandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftbehandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftbehandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftbehandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Luft·be·hand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumluftbehandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arbeitsstättenrichtlinie, ASR 5, zu § 5 der Arbeitsstättenverordnung www.arbeitsschutz.nibis.de, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„Je nach Luftbehandlung, wie Heizen, Kühlen, Be- oder Entfeuchtung wird unterschieden: lüftungstechnische Anlagen mit oder ohne zusätzliche Luftbehandlung, Teilklimaanlage, Klimaanlage.“"
},
{
"ref": "Spektakuläre Technologie plasmaNorm auf der Internorga: Preisgekrönte Luftbehandlung erstmals mit eigenem Messestand. In: One Journal. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Erstmalig mit einem eigenen Stand vertreten ist die spektakuläre Luftbehandlung plasmaNorm, die Fachleute der Spitzengastronomie kürzlich mit dem \"Innovationspreis in Gold\" auszeichneten.“"
},
{
"ref": "Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des innerstädtischen und regionalen Nahverkehrs - Teil 1: Behaglichkeitsparameter; Deutsche Fassung EN 14750-1:2006. In: DIN EN 14750-1:2006-08. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Im Zusammenhang mit der Reihe DIN EN 14750 gibt es zwei weitere Normenreihen über Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen, DIN EN 13129 bezüglich Fernverkehr und DIN EN 14813 über Führerräume.“"
},
{
"ref": "Munters’ maßgeschneiderte Luftbehandlung. In: www.munters.de. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Im Falle von Pharmadule besteht eine typische Gerätekombination zur Luftbehandlung aus Bereichen mit Filtern (F7-F9- HEPA 13/14 im Spezialrahmen), Kühl- und Heizwärmetauschern, Ventilatoren und Dampfbefeuchtern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Haustechnik Kastl. Abgerufen am 22. Mai 2013.",
"text": "„Dezentrale Luftbehandlung ist vielfältig und bedeutet weit mehr als das einfache Beheizen eines Raumes: Heizen, Kühlen, Lüften, Fortführung der Abluft, Filtern der Zuluft: Edel ausgestattete Shops, Lebensmittelmärkte, Tennishallen oder Industriegebäude mit unterschiedlichsten Anforderungen - GEA MultiMAXX bietet Ihnen jeweils eine individuelle, optimierte Lösung.“"
},
{
"ref": "UV-Lampen für KüchenabluftPR 07-2007, TGA-Fachplaner, abgerufen am 11. Juni 2013",
"text": "„Heraeus Noblelight hat zur ISH die Luftbehandlung mit Ozon erzeugenden UV-Lampen in Küchenablufthauben vorgestellt.“"
},
{
"ref": "Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen www.fsf.din.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„DIN EN 13129-1 Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs - Teil 1: Behaglichkeitsparameter; Deutsche Fassung EN 13129-1:2002“"
}
],
"glosses": [
"technische Aufbereitung von belasteter Luft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftbəˌhandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Luftbehandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Luftbehandlung.ogg/De-Luftbehandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftbehandlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "air treatment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ilmankäsittely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traitement de l’air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "επεξεργασία αέρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "trattamento dell'aria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "luchtbehandeling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tratamento do ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrabotka vozducha",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "обработка воздуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tratamiento del aire"
}
],
"word": "Luftbehandlung"
}
Download raw JSONL data for Luftbehandlung meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.