See Luftballon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Luftfahrt des 18. Jahrhunderts, anderweitig früher Luftball oder Luftkugel, seit dem 20. Jahrhundert ein Kinderspielzeug",
"forms": [
{
"form": "der Luftballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·bal·lon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißluftballon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein mit Helium gefüllter Luftballon steigt in den Himmel."
},
{
"collection": "Der Spiegel",
"day": "03",
"month": "02",
"ref": "Ritt auf dem Wind. In: Der Spiegel. 3. Februar 1992 (online)",
"text": "„Der Traum, mit einem Luftballon einmal rund um den Erdball zu gondeln, ist an die 200 Jahre alt.“",
"title": "Ritt auf dem Wind",
"url": "online",
"year": "1992"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "33.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.",
"text": "„Vor den Säulen des erst kürzlich eröffneten Kinos Mercedes-Palast stand ein Schwarzer mit Luftballons, die der Frühlingswind heftig hin und her wirbelte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "983",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er wollte sich hier den grossen Luftballon ansehen, den Leppich konstruierte, um den Feind damit zu vernichten; ausserdem noch einen Probeballon, der am folgenden Tage aufsteigen sollte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.",
"text": "„Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht"
],
"id": "de-Luftballon-de-noun-eM9fVIfD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftbaˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈlʊftbaˌloːn"
},
{
"audio": "De-Luftballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Luftballon.ogg/De-Luftballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftballon.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Luftballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-at-Luftballon.ogg/De-at-Luftballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Luftballon.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluturushë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "tullumbace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toy balloon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "balloon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon de baudruche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "balóni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαλόνι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palloncino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balonik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnyj šarik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушный шарик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnyj šar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушный шар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ballong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "léggömb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lufi"
}
],
"word": "Luftballon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Luftfahrt des 18. Jahrhunderts, anderweitig früher Luftball oder Luftkugel, seit dem 20. Jahrhundert ein Kinderspielzeug",
"forms": [
{
"form": "der Luftballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·bal·lon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißluftballon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein mit Helium gefüllter Luftballon steigt in den Himmel."
},
{
"collection": "Der Spiegel",
"day": "03",
"month": "02",
"ref": "Ritt auf dem Wind. In: Der Spiegel. 3. Februar 1992 (online)",
"text": "„Der Traum, mit einem Luftballon einmal rund um den Erdball zu gondeln, ist an die 200 Jahre alt.“",
"title": "Ritt auf dem Wind",
"url": "online",
"year": "1992"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "33.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.",
"text": "„Vor den Säulen des erst kürzlich eröffneten Kinos Mercedes-Palast stand ein Schwarzer mit Luftballons, die der Frühlingswind heftig hin und her wirbelte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "983",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er wollte sich hier den grossen Luftballon ansehen, den Leppich konstruierte, um den Feind damit zu vernichten; ausserdem noch einen Probeballon, der am folgenden Tage aufsteigen sollte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.",
"text": "„Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftbaˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈlʊftbaˌloːn"
},
{
"audio": "De-Luftballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Luftballon.ogg/De-Luftballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftballon.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Luftballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-at-Luftballon.ogg/De-at-Luftballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Luftballon.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluturushë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "tullumbace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toy balloon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "balloon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon de baudruche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "balóni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαλόνι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palloncino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balonik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnyj šarik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушный шарик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnyj šar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушный шар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ballong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "léggömb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lufi"
}
],
"word": "Luftballon"
}
Download raw JSONL data for Luftballon meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.