See Luftangriff on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverteidigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Angriff",
"forms": [
{
"form": "der Luftangriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftangriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftangriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftangriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftangriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftangriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftangriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftangriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftangriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftangriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
}
],
"hyphenation": "Luft·an·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem mit Hubschraubern geführten Luftangriff sind fünfzehn Personen verletzt worden."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 20.",
"text": "„Eines Nachts waren sie auf Deck zusammen gewesen, während ein Luftangriff tobte.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 264.",
"text": "„Die Briten flogen massive Luftangriffe, vor allem an Ruhr und Rhein…“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 487. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„In Mannheim/Ludwigshafen war gerade der 100. Luftangriff vorüber.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 16.",
"text": "„Etwa eine halbe Stunde später verkündete der Sirenenton das Ende des Luftangriffs.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele"
],
"id": "de-Luftangriff-de-noun-YO3PL~lo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔanˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Luftangriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Luftangriff.ogg/De-Luftangriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftangriff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftattacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "luftangreb"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flyangreb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "airstrike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque aérienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aeroporikí epidromí",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αεροπορική επιδρομή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco aereo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êrîşa hewayî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atak lotniczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nalot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnoe napadenie",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воздушное нападение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "luftangrepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque aéreo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "hava saldırısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "hava taarruzu"
}
],
"word": "Luftangriff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverteidigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Angriff",
"forms": [
{
"form": "der Luftangriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftangriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftangriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftangriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftangriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftangriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftangriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftangriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftangriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftangriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
}
],
"hyphenation": "Luft·an·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem mit Hubschraubern geführten Luftangriff sind fünfzehn Personen verletzt worden."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 20.",
"text": "„Eines Nachts waren sie auf Deck zusammen gewesen, während ein Luftangriff tobte.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 264.",
"text": "„Die Briten flogen massive Luftangriffe, vor allem an Ruhr und Rhein…“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 487. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„In Mannheim/Ludwigshafen war gerade der 100. Luftangriff vorüber.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 16.",
"text": "„Etwa eine halbe Stunde später verkündete der Sirenenton das Ende des Luftangriffs.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔanˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Luftangriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Luftangriff.ogg/De-Luftangriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftangriff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftattacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "luftangreb"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flyangreb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "airstrike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque aérienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aeroporikí epidromí",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αεροπορική επιδρομή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco aereo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êrîşa hewayî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atak lotniczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nalot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdušnoe napadenie",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воздушное нападение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "luftangrepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque aéreo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "hava saldırısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele",
"sense_index": "1",
"word": "hava taarruzu"
}
],
"word": "Luftangriff"
}
Download raw JSONL data for Luftangriff meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.