See Lubrikation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lubrikationsmangel"
},
{
"word": "Lubrikationsstörung"
}
],
"etymology_text": "Neuwort, gebildet aus dem lateinischen Substantiv lubrica ^(→ la), abgeleitet von lūbricāre ^(→ la) „schlüpfrig machen“, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation",
"forms": [
{
"form": "die Lubrikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lubrikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lubrikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lubrikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekretion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transsudation"
}
],
"hyphenation": "Lu·b·ri·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nonnenmacher: Lubrikation. symptomat.de, 26. Januar 2017, abgerufen am 14. November 2017.",
"text": "Um den Intimverkehr mit ihrem Partner als angenehm zu empfinden, muss die Scheide einer Frau durch Lubrikation ausreichend feucht werden."
},
{
"text": "Körperlich muss zunächst einmal überhaupt ein grundsätzliches sexuelles Verlangen vorhanden sein, um die Lubrikation anzuregen."
},
{
"author": "Thomas Köhler",
"isbn": "9783794522385",
"pages": "223",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Thomas Köhler: Medizin für Psychologen und Psychotherapeuten. orientiert an der Approbationsordnung für Psychologische Psychotherapeuten. Schattauer Verlag, 2003, ISBN 9783794522385, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Eine häufige Störung der Erregung bei der Frau ist die mangelnde Lubrikation, die neben psychischen diverse organische Ursachen hat; …",
"title": "Medizin für Psychologen und Psychotherapeuten",
"title_complement": "orientiert an der Approbationsordnung für Psychologische Psychotherapeuten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Manfred Beutel",
"editor": "Henning Schauenburg",
"isbn": "9783131260628",
"pages": "55",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Manfred Beutel; Henning Schauenburg (Herausgeber): Psychotherapie der Depression. Krankheitsmodelle und Therapiepraxis - störungsspezifisch und schulenübergreifend. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 9783131260628, Seite 55 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei Frauen wird die Haut von Vulva und Scheide nach den Wechseljahren etwas dünner und empfindlicher und die Lubrikation wird u.U. schwächer.",
"title": "Psychotherapie der Depression",
"title_complement": "Krankheitsmodelle und Therapiepraxis - störungsspezifisch und schulenübergreifend",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"text": "Eine Laborstudie zur Lubrikation belegt, dass die Vagina von jüngeren, prämenopausalen Frauen in sexuell nicht erregtem Zustand feuchter ist als die von älteren, peri- oder postmenopausalen Frauen."
}
],
"glosses": [
"Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung"
],
"id": "de-Lubrikation-de-noun-ZSG-lM49",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lubʁikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Lubrikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Lubrikation.ogg/De-Lubrikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lubrikation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ترطيب المهبل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lubrication"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lubrikado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécrétion vaginale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubrificazione vaginale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "effusum vaginale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vaginale afscheiding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vaginaal vocht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wydzielina pochwy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smazyvanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смазывание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lubrikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubricación vaginal"
}
],
"word": "Lubrikation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Lubrikationsmangel"
},
{
"word": "Lubrikationsstörung"
}
],
"etymology_text": "Neuwort, gebildet aus dem lateinischen Substantiv lubrica ^(→ la), abgeleitet von lūbricāre ^(→ la) „schlüpfrig machen“, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation",
"forms": [
{
"form": "die Lubrikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lubrikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lubrikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lubrikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekretion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transsudation"
}
],
"hyphenation": "Lu·b·ri·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nonnenmacher: Lubrikation. symptomat.de, 26. Januar 2017, abgerufen am 14. November 2017.",
"text": "Um den Intimverkehr mit ihrem Partner als angenehm zu empfinden, muss die Scheide einer Frau durch Lubrikation ausreichend feucht werden."
},
{
"text": "Körperlich muss zunächst einmal überhaupt ein grundsätzliches sexuelles Verlangen vorhanden sein, um die Lubrikation anzuregen."
},
{
"author": "Thomas Köhler",
"isbn": "9783794522385",
"pages": "223",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Thomas Köhler: Medizin für Psychologen und Psychotherapeuten. orientiert an der Approbationsordnung für Psychologische Psychotherapeuten. Schattauer Verlag, 2003, ISBN 9783794522385, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Eine häufige Störung der Erregung bei der Frau ist die mangelnde Lubrikation, die neben psychischen diverse organische Ursachen hat; …",
"title": "Medizin für Psychologen und Psychotherapeuten",
"title_complement": "orientiert an der Approbationsordnung für Psychologische Psychotherapeuten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Manfred Beutel",
"editor": "Henning Schauenburg",
"isbn": "9783131260628",
"pages": "55",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Manfred Beutel; Henning Schauenburg (Herausgeber): Psychotherapie der Depression. Krankheitsmodelle und Therapiepraxis - störungsspezifisch und schulenübergreifend. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 9783131260628, Seite 55 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei Frauen wird die Haut von Vulva und Scheide nach den Wechseljahren etwas dünner und empfindlicher und die Lubrikation wird u.U. schwächer.",
"title": "Psychotherapie der Depression",
"title_complement": "Krankheitsmodelle und Therapiepraxis - störungsspezifisch und schulenübergreifend",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"text": "Eine Laborstudie zur Lubrikation belegt, dass die Vagina von jüngeren, prämenopausalen Frauen in sexuell nicht erregtem Zustand feuchter ist als die von älteren, peri- oder postmenopausalen Frauen."
}
],
"glosses": [
"Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lubʁikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Lubrikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Lubrikation.ogg/De-Lubrikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lubrikation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ترطيب المهبل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lubrication"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lubrikado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécrétion vaginale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubrificazione vaginale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "effusum vaginale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vaginale afscheiding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vaginaal vocht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wydzielina pochwy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smazyvanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смазывание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lubrikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubricación vaginal"
}
],
"word": "Lubrikation"
}
Download raw JSONL data for Lubrikation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.