"Lichtverhältnis" meaning in All languages combined

See Lichtverhältnis on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlɪçtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs Audio: De-Lichtverhältnis.ogg Forms: das Lichtverhältnis [nominative, singular], die Lichtverhältnisse [nominative, plural], des Lichtverhältnisses [genitive, singular], der Lichtverhältnisse [genitive, plural], dem Lichtverhältnis [dative, singular], den Lichtverhältnissen [dative, plural], das Lichtverhältnis [accusative, singular], die Lichtverhältnisse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Verhältnis
  1. Verhältnis/Gegebenheiten, welche die Beleuchtung betreffen
    Sense id: de-Lichtverhältnis-de-noun-pDfoegMJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Verhältnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Lichtverhältnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lichtverhältnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lichtverhältnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lichtverhältnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lichtverhältnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lichtverhältnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Lichtverhältnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lichtverhältnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Licht·ver·hält·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alan Moore",
          "isbn": "978-3-936-48053-5",
          "pages": "284",
          "place": "Asperg",
          "publisher": "Cross Cult",
          "ref": "Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 284 .",
          "text": "„Nun, die Niere ist durch eine Membran vollständig verdeckt. Wer sie in Minutenschnelle bei schlechten Lichtverhältnissen entfernen will, muss chirurgisches Geschick besitzen.“",
          "title": "From Hell",
          "title_complement": "Ein Melodrama in sechzehn Teilen",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Ramsey Campbell",
          "collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
          "isbn": "978-3865522764",
          "pages": "164",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Ramsey Campbell: Das Dunkel Naht. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 164 .",
          "text": "„Die Lichtverhältnisse mussten ihm einen Streich spielen, denn im ersten Moment kam es ihm fast so vor, als habe jemand ein zuckendes Gesicht in den Stamm geschnitzt, ebenso lang und schmal wie der Torweg.“",
          "title": "Das Dunkel Naht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Chuck Palahniuk",
          "collection": "Jetzt bist Du dran!",
          "isbn": "978-3-865-52502-4",
          "pages": "314",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 314 .",
          "text": "„Nachdem sie sich hinter ihnen wieder geschlossen hatte, dauerte es ein paar Wimpernschläge, bis ihre Augen sich an die Lichtverhältnisse gewöhnt hatten.“",
          "title": "Neigungen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Basil Cooper",
          "isbn": "978-3-935-82211-4",
          "pages": "99",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 99 .",
          "text": "„Kurze Zeit nach der Veränderung der Lichtverhältnisse kamen wir aus dem Tunnel heraus, und die Vibrationen, die uns während der letzten zwei Tage begleitet hatten, ließen nach.“",
          "title": "Die Eishölle",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verhältnis/Gegebenheiten, welche die Beleuchtung betreffen"
      ],
      "id": "de-Lichtverhältnis-de-noun-pDfoegMJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪçtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Lichtverhältnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Lichtverhältnis.ogg/De-Lichtverhältnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtverhältnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Lichtverhältnis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Verhältnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Lichtverhältnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lichtverhältnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lichtverhältnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lichtverhältnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lichtverhältnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lichtverhältnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Lichtverhältnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lichtverhältnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Licht·ver·hält·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alan Moore",
          "isbn": "978-3-936-48053-5",
          "pages": "284",
          "place": "Asperg",
          "publisher": "Cross Cult",
          "ref": "Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 284 .",
          "text": "„Nun, die Niere ist durch eine Membran vollständig verdeckt. Wer sie in Minutenschnelle bei schlechten Lichtverhältnissen entfernen will, muss chirurgisches Geschick besitzen.“",
          "title": "From Hell",
          "title_complement": "Ein Melodrama in sechzehn Teilen",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Ramsey Campbell",
          "collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
          "isbn": "978-3865522764",
          "pages": "164",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Ramsey Campbell: Das Dunkel Naht. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 164 .",
          "text": "„Die Lichtverhältnisse mussten ihm einen Streich spielen, denn im ersten Moment kam es ihm fast so vor, als habe jemand ein zuckendes Gesicht in den Stamm geschnitzt, ebenso lang und schmal wie der Torweg.“",
          "title": "Das Dunkel Naht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Chuck Palahniuk",
          "collection": "Jetzt bist Du dran!",
          "isbn": "978-3-865-52502-4",
          "pages": "314",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 314 .",
          "text": "„Nachdem sie sich hinter ihnen wieder geschlossen hatte, dauerte es ein paar Wimpernschläge, bis ihre Augen sich an die Lichtverhältnisse gewöhnt hatten.“",
          "title": "Neigungen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Basil Cooper",
          "isbn": "978-3-935-82211-4",
          "pages": "99",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 99 .",
          "text": "„Kurze Zeit nach der Veränderung der Lichtverhältnisse kamen wir aus dem Tunnel heraus, und die Vibrationen, die uns während der letzten zwei Tage begleitet hatten, ließen nach.“",
          "title": "Die Eishölle",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verhältnis/Gegebenheiten, welche die Beleuchtung betreffen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪçtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Lichtverhältnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Lichtverhältnis.ogg/De-Lichtverhältnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtverhältnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Lichtverhältnis"
}

Download raw JSONL data for Lichtverhältnis meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.