"Lichtscheu" meaning in All languages combined

See Lichtscheu on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlɪçtˌʃɔɪ̯ Audio: De-Lichtscheu.ogg Forms: die Lichtscheu [nominative, singular], der Lichtscheu [genitive, singular], der Lichtscheu [dative, singular], die Lichtscheu [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Scheu
  1. Überempfindlichkeit gegenüber Licht
    Sense id: de-Lichtscheu-de-noun-VyeTFxcF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Photophobie, Lichtphobie Translations (Überempfindlichkeit gegenüber Licht): photophobia (Englisch), fotofobia [feminine] (Italienisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Scheu",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lichtscheu",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lichtscheu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lichtscheu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lichtscheu",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Licht·scheu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er leidet an chronischer Lichtscheu."
        },
        {
          "author": "Sektion Deutschland Internationale Anti-Tuberkulose-Liga",
          "isbn": "978-3-11-164861-3",
          "pages": "73",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Sektion Deutschland Internationale Anti-Tuberkulose-Liga: Die besiegte Tuberkulose. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-164861-3, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Vor 2 Wochen begann am linken Auge, unter sehr heftigen Symptomen, ebenfalls Keratoconjunctivitis mit starker Lichtscheu.“",
          "title": "Die besiegte Tuberkulose",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Angelika Wolffskeel von Reichenberg",
          "isbn": "978-3-938396-24-7",
          "pages": "87",
          "publisher": "Mankau Verlag GmbH",
          "ref": "Angelika Wolffskeel von Reichenberg: Schüßler-Salze für Ihr Kind. Mankau Verlag GmbH, 2009, ISBN 978-3-938396-24-7, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Lichtscheu kann man auch bei verschiedenen ernsten Augenerkrankungen beobachten und es bedarf deswegen einer augenärztlichen Abklärung.“",
          "title": "Schüßler-Salze für Ihr Kind",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Theophil Bruckner",
          "pages": "35",
          "ref": "Theophil Bruckner: Die homöopathische Behandlung der Augenkrankheiten nach den Erfahrungen der homöopathischen Specialisten DDrs Vilas und Norton. 1894, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Lichtscheu ist jederzeit sehr intensiv, obschon Kinder oft in der freien Luft die Augen öffnen können.“",
          "title": "Die homöopathische Behandlung der Augenkrankheiten nach den Erfahrungen der homöopathischen Specialisten DDrs Vilas und Norton",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1894"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überempfindlichkeit gegenüber Licht"
      ],
      "id": "de-Lichtscheu-de-noun-VyeTFxcF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪçtˌʃɔɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Lichtscheu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Lichtscheu.ogg/De-Lichtscheu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtscheu.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Photophobie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichtphobie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Überempfindlichkeit gegenüber Licht",
      "sense_index": "1",
      "word": "photophobia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Überempfindlichkeit gegenüber Licht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fotofobia"
    }
  ],
  "word": "Lichtscheu"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Scheu",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lichtscheu",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lichtscheu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lichtscheu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lichtscheu",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Licht·scheu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er leidet an chronischer Lichtscheu."
        },
        {
          "author": "Sektion Deutschland Internationale Anti-Tuberkulose-Liga",
          "isbn": "978-3-11-164861-3",
          "pages": "73",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Sektion Deutschland Internationale Anti-Tuberkulose-Liga: Die besiegte Tuberkulose. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-164861-3, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Vor 2 Wochen begann am linken Auge, unter sehr heftigen Symptomen, ebenfalls Keratoconjunctivitis mit starker Lichtscheu.“",
          "title": "Die besiegte Tuberkulose",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Angelika Wolffskeel von Reichenberg",
          "isbn": "978-3-938396-24-7",
          "pages": "87",
          "publisher": "Mankau Verlag GmbH",
          "ref": "Angelika Wolffskeel von Reichenberg: Schüßler-Salze für Ihr Kind. Mankau Verlag GmbH, 2009, ISBN 978-3-938396-24-7, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Lichtscheu kann man auch bei verschiedenen ernsten Augenerkrankungen beobachten und es bedarf deswegen einer augenärztlichen Abklärung.“",
          "title": "Schüßler-Salze für Ihr Kind",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Theophil Bruckner",
          "pages": "35",
          "ref": "Theophil Bruckner: Die homöopathische Behandlung der Augenkrankheiten nach den Erfahrungen der homöopathischen Specialisten DDrs Vilas und Norton. 1894, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Lichtscheu ist jederzeit sehr intensiv, obschon Kinder oft in der freien Luft die Augen öffnen können.“",
          "title": "Die homöopathische Behandlung der Augenkrankheiten nach den Erfahrungen der homöopathischen Specialisten DDrs Vilas und Norton",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1894"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überempfindlichkeit gegenüber Licht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪçtˌʃɔɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Lichtscheu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Lichtscheu.ogg/De-Lichtscheu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtscheu.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Photophobie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichtphobie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Überempfindlichkeit gegenüber Licht",
      "sense_index": "1",
      "word": "photophobia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Überempfindlichkeit gegenüber Licht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fotofobia"
    }
  ],
  "word": "Lichtscheu"
}

Download raw JSONL data for Lichtscheu meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.