See Lichtjahr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Jahr",
"forms": [
{
"form": "das Lichtjahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtjahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lichtjahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lichtjahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtjahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lichtjahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lichtjahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtjahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lichtjahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtjahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernungseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheit"
}
],
"hyphenation": "Licht·jahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der nächste Stern, Proxima Centauri, ist ca. 4,3 Lichtjahre weit entfernt."
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4",
"text": "„Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "29.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 29. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "9.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 9. Französisches Original 2017.",
"text": "„Vergleicht man diese beiden Zeremonien, so erkennt man, dass Lichtjahre eine deutsche Kanzlerin von einem französischen Präsidenten trennen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 92.",
"text": "„Sie füllt inzwischen die lokale Blase aus, ein staubfreies Areal von 300 Lichtjahren Durchmesser mit unserer Sonne mittendrin.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)"
],
"id": "de-Lichtjahr-de-noun-3TGrY9cN",
"raw_tags": [
"Entfernungseinheit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtˌjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lichtjahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Lichtjahr.ogg/De-Lichtjahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtjahr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sana ḍawʾiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَنَة ضَوْئيَّة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "argi-urte"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အလင်းနှစ်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svetlinna godina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлинна година"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lysår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light year"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lumjaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "valgusaasta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "valovuosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année-lumière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "étos fōtós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έτος φωτός"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šnaṯ ʾōr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁנַת אוֹר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ljósár"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anno luce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうねん, kō･nen",
"sense_index": "1",
"word": "光年"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "any llum"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "any de llum"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "光年, gwangnyeon",
"sense_index": "1",
"word": "광년"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetlosna godina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gaismas gads"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šviesmetis"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रकाशवर्ष"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lichtjaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lysår"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok świetlny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano-luz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an-lumină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetovoj god",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "световой год"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljusår"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetelný rok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetlobno leto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año luz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světelný rok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ışık yılı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svitlovyj rik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "світловий рік"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fényév"
}
],
"word": "Lichtjahr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Jahr",
"forms": [
{
"form": "das Lichtjahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtjahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lichtjahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lichtjahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtjahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lichtjahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lichtjahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtjahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lichtjahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtjahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernungseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheit"
}
],
"hyphenation": "Licht·jahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der nächste Stern, Proxima Centauri, ist ca. 4,3 Lichtjahre weit entfernt."
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4",
"text": "„Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "29.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 29. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "9.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 9. Französisches Original 2017.",
"text": "„Vergleicht man diese beiden Zeremonien, so erkennt man, dass Lichtjahre eine deutsche Kanzlerin von einem französischen Präsidenten trennen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 92.",
"text": "„Sie füllt inzwischen die lokale Blase aus, ein staubfreies Areal von 300 Lichtjahren Durchmesser mit unserer Sonne mittendrin.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)"
],
"raw_tags": [
"Entfernungseinheit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtˌjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lichtjahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Lichtjahr.ogg/De-Lichtjahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtjahr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sana ḍawʾiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَنَة ضَوْئيَّة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "argi-urte"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အလင်းနှစ်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svetlinna godina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлинна година"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lysår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light year"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lumjaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "valgusaasta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "valovuosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année-lumière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "étos fōtós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έτος φωτός"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šnaṯ ʾōr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁנַת אוֹר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ljósár"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anno luce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうねん, kō･nen",
"sense_index": "1",
"word": "光年"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "any llum"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "any de llum"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "光年, gwangnyeon",
"sense_index": "1",
"word": "광년"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetlosna godina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gaismas gads"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šviesmetis"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रकाशवर्ष"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lichtjaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lysår"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok świetlny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano-luz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an-lumină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetovoj god",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "световой год"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljusår"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetelný rok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetlobno leto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año luz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světelný rok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ışık yılı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svitlovyj rik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "світловий рік"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fényév"
}
],
"word": "Lichtjahr"
}
Download raw JSONL data for Lichtjahr meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.