See Libretto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Librettist"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von italienisch libretto ^(→ it) wörtlich „kleines Buch“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Libretto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Librettos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Libretti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Librettos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Librettos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Libretti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Libretto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Librettos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Libretti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Libretto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Librettos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Libretti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Li·b·ret·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 84.",
"text": "„Die Pianistin und Komponistin Clara Schumann bat sie, das Libretto für eine Oper ihres Mannes Robert zu schreiben.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "28",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 28 .",
"text": "„Die Dramentexte, die Bühnenmusik, die Libretti, die Maschinerie, die Inszenierung und die Dekors haben für ihn bald kein Geheimnis.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "79.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 79.",
"text": "„Die Zeit war zu kurz, um nach Italien zu schreiben; ich bot mich an, ihm sogleich ein Libretto zu verfassen, man nahm mich beim Wort, und am nächsten Tag gab ich ihm den ersten Akt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "319.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 319.",
"text": "„Das ist einerseits sehr ernst gemeint; seine eigenen Versuche, auf der Bühne zu reüssieren, sind Vergangenheit, die Form des Librettos eingeschlossen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)"
],
"id": "de-Libretto-de-noun-Jf08q6af",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈbʁɛto"
},
{
"audio": "De-Libretto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Libretto.ogg/De-Libretto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Libretto.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "լիբրետո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gējù jùběn",
"sense_index": "1",
"word": "歌劇劇本"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "libretto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "librets"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "libretas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "libretto",
"sense_index": "1",
"word": "либретто"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "libretto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "лібрето"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "librėta",
"sense_index": "1",
"word": "лібрэта"
}
],
"word": "Libretto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Librettist"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von italienisch libretto ^(→ it) wörtlich „kleines Buch“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Libretto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Librettos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Libretti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Librettos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Librettos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Libretti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Libretto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Librettos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Libretti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Libretto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Librettos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Libretti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Li·b·ret·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 84.",
"text": "„Die Pianistin und Komponistin Clara Schumann bat sie, das Libretto für eine Oper ihres Mannes Robert zu schreiben.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "28",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 28 .",
"text": "„Die Dramentexte, die Bühnenmusik, die Libretti, die Maschinerie, die Inszenierung und die Dekors haben für ihn bald kein Geheimnis.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "79.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 79.",
"text": "„Die Zeit war zu kurz, um nach Italien zu schreiben; ich bot mich an, ihm sogleich ein Libretto zu verfassen, man nahm mich beim Wort, und am nächsten Tag gab ich ihm den ersten Akt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "319.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 319.",
"text": "„Das ist einerseits sehr ernst gemeint; seine eigenen Versuche, auf der Bühne zu reüssieren, sind Vergangenheit, die Form des Librettos eingeschlossen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈbʁɛto"
},
{
"audio": "De-Libretto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Libretto.ogg/De-Libretto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Libretto.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "լիբրետո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gējù jùběn",
"sense_index": "1",
"word": "歌劇劇本"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "libretto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "librets"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "libretas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "libretto",
"sense_index": "1",
"word": "либретто"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "либрето"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "libreto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "libretto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "libreto",
"sense_index": "1",
"word": "лібрето"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "librėta",
"sense_index": "1",
"word": "лібрэта"
}
],
"word": "Libretto"
}
Download raw JSONL data for Libretto meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.