See Libertin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das deutsche Substantiv wurde im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv libertin ^(→ fr) entlehnt, dies aus dem lateinischen Substantiv libertīnus ^(→ la) „Freigelassener“",
"forms": [
{
"form": "der Libertin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libertins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Libertins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Libertins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Libertin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Libertins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Libertin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libertins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Li·ber·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annalisa Viviani: Grillparzer-Kommentar. 1972",
"text": "„Dieser Libertin, der seine Leidenschaften als Spielzeug braucht, bei dem sie aber zugleich so heftig sind, daß sie wieder zur Wahrheit werden und ihn im 3. Akte körperlich krank machen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "284.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 284.",
"text": "„Ich konnte mich C. C. weder als Ehrenmann noch als Libertin nähern.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"im 18. Jahrhundert ein Freigeist, doch später als Synonym für einen zügellosen Menschen verwendet"
],
"id": "de-Libertin-de-noun-3FLtvqfA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "libɛʁˈtɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Libertin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Libertin.ogg/De-Libertin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Libertin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigeist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freethinker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(heute meist abwertend)"
],
"sense_index": "1",
"word": "libertine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "libertino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "libertin"
}
],
"word": "Libertin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das deutsche Substantiv wurde im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv libertin ^(→ fr) entlehnt, dies aus dem lateinischen Substantiv libertīnus ^(→ la) „Freigelassener“",
"forms": [
{
"form": "der Libertin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libertins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Libertins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Libertins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Libertin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Libertins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Libertin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libertins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Li·ber·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annalisa Viviani: Grillparzer-Kommentar. 1972",
"text": "„Dieser Libertin, der seine Leidenschaften als Spielzeug braucht, bei dem sie aber zugleich so heftig sind, daß sie wieder zur Wahrheit werden und ihn im 3. Akte körperlich krank machen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "284.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 284.",
"text": "„Ich konnte mich C. C. weder als Ehrenmann noch als Libertin nähern.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"im 18. Jahrhundert ein Freigeist, doch später als Synonym für einen zügellosen Menschen verwendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "libɛʁˈtɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Libertin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Libertin.ogg/De-Libertin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Libertin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigeist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freethinker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(heute meist abwertend)"
],
"sense_index": "1",
"word": "libertine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "libertino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "libertin"
}
],
"word": "Libertin"
}
Download raw JSONL data for Libertin meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.