See Leitplanke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Planke",
"forms": [
{
"form": "die Leitplanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitplanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitplanke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitplanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitplanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitplanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leitplanke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitplanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsleiteinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzeinrichtungen"
}
],
"hyphenation": "Leit·plan·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelleitplanke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt."
},
{
"author": "Walter Mayr",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "113-115",
"ref": "Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.",
"text": "„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“",
"title": "Mischas Traum",
"year": "2012"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "56.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 56.",
"text": "„Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.",
"text": "„Wenn die Leute den Erdrutsch beschrieben, sprachen sie über das Rauschen der Wassermassen, die gegen das Land schlugen, über das Kreischen der Leitplanke, die zerrissen wurde und nach unten kippte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite"
],
"id": "de-Leitplanke-de-noun-A36mviKv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tˌplaŋkə"
},
{
"audio": "De-Leitplanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Leitplanke.ogg/De-Leitplanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitplanke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Leitschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzplanke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autoværn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "crash barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilverja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegstokkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "suojakaide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planche latérale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vegrið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardavia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurvia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardastrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"feminine"
],
"word": "guidovia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "vangrail"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "geleiderail"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autovern"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "bariera ochronna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mureta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira de segurança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "vägräckesbalk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägräcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "barrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svodidlo"
}
],
"word": "Leitplanke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Planke",
"forms": [
{
"form": "die Leitplanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitplanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitplanke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitplanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitplanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitplanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leitplanke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitplanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsleiteinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzeinrichtungen"
}
],
"hyphenation": "Leit·plan·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelleitplanke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt."
},
{
"author": "Walter Mayr",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "113-115",
"ref": "Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.",
"text": "„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“",
"title": "Mischas Traum",
"year": "2012"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "56.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 56.",
"text": "„Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.",
"text": "„Wenn die Leute den Erdrutsch beschrieben, sprachen sie über das Rauschen der Wassermassen, die gegen das Land schlugen, über das Kreischen der Leitplanke, die zerrissen wurde und nach unten kippte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tˌplaŋkə"
},
{
"audio": "De-Leitplanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Leitplanke.ogg/De-Leitplanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitplanke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Leitschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzplanke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autoværn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "crash barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilverja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegstokkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "suojakaide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planche latérale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vegrið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardavia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurvia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardastrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"feminine"
],
"word": "guidovia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "vangrail"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "geleiderail"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autovern"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "bariera ochronna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mureta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira de segurança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "vägräckesbalk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägräcke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"word": "barrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svodidlo"
}
],
"word": "Leitplanke"
}
Download raw JSONL data for Leitplanke meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.