See Leinwand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinwandbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinwandsack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leinwandidol"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leinwandliebling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leinwandstar"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch līnwāt (Leinengewebe), dies wurde in der frühen neuhochdeutschen Zeit nach Gewand umgebildet → mittelhochdeutsch līngewant (Leinengewand), belegt seit dem 11. Jahrhundert, heutige Form 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Leinewand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Leinwand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leinwände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leinwand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leinwände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leinwand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leinwänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leinwand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leinwände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Lein·wand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Großleinwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Großbildleinwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kinoleinwand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz."
}
],
"glosses": [
"Gewebe aus Leinenfasern"
],
"id": "de-Leinwand-de-noun-LcX86wbB",
"raw_tags": [
"unzählbar"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jüngling war in Leinwand gekleidet."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 74. Englisches Original 1843.",
"text": "„Nun brachten wir die Verletzten nach unten, breiteten geteerte Leinwand über die Poller und es so, das Wasser draußen zu halten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "201–203, Zitat Seite 203",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Das Model. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 201–203, Zitat Seite 203 .",
"text": "„Jetzt ziert ein Bild, vergrößert und auf Leinwand gespannt, mein Wohnzimmer.“",
"title": "Das Model",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "135.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 135.",
"text": "„Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Tuch aus ^([1])"
],
"id": "de-Leinwand-de-noun-bSSbhfpl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand"
},
{
"text": "Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36.",
"text": "„Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 60.",
"text": "„Thomas spannte eine Leinwand auf einen anderthalb mal zwei Meter großen Rahmen und hängte sie an die Wand.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Malunterlage aus Stoff"
],
"id": "de-Leinwand-de-noun-xzspVHRF",
"sense_index": "3",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand."
},
{
"text": "Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben."
},
{
"author": "Christine Kruttschnitt",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Christine Kruttschnitt: Sie schlägt Krach. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 50-54, Zitat Seite 52.",
"text": "„Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“",
"title": "Sie schlägt Krach",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "194.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.",
"text": "„Die Leinwand leuchtet auf.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "80.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 80.",
"text": "„Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "162.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 162. Englisches Original 1930.",
"text": "„Sobald die Leinwand befestigt war, wurde der Projektionsapparat so eingestellt, daß ein kleines Lichtquadrat darauffiel.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Projektionsfläche"
],
"id": "de-Leinwand-de-noun-Hjzfseqg",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯nˌvant"
},
{
"audio": "De-Leinwand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Leinwand.ogg/De-Leinwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leinwand.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Leinwand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-Leinwand.ogg/De-at-Leinwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leinwand.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯nvant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linnen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "linen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llenç"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polotno",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "полотно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholst",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "холст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "linneväv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "linne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "lärft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płótno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholst",
"sense_index": "2",
"word": "холст"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholstina",
"sense_index": "2",
"word": "холстина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "linneduk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "målarduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "duk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ekran",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екран"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écran"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "schermo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecrã"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ecran"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkran",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "экран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "filmduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "duk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
}
],
"word": "Leinwand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinwandbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinwandsack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leinwandidol"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leinwandliebling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Leinwandstar"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch līnwāt (Leinengewebe), dies wurde in der frühen neuhochdeutschen Zeit nach Gewand umgebildet → mittelhochdeutsch līngewant (Leinengewand), belegt seit dem 11. Jahrhundert, heutige Form 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Leinewand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Leinwand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leinwände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leinwand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leinwände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leinwand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leinwänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leinwand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leinwände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Lein·wand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Großleinwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Großbildleinwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kinoleinwand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz."
}
],
"glosses": [
"Gewebe aus Leinenfasern"
],
"raw_tags": [
"unzählbar"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jüngling war in Leinwand gekleidet."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 74. Englisches Original 1843.",
"text": "„Nun brachten wir die Verletzten nach unten, breiteten geteerte Leinwand über die Poller und es so, das Wasser draußen zu halten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "201–203, Zitat Seite 203",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Das Model. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 201–203, Zitat Seite 203 .",
"text": "„Jetzt ziert ein Bild, vergrößert und auf Leinwand gespannt, mein Wohnzimmer.“",
"title": "Das Model",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "135.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 135.",
"text": "„Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Tuch aus ^([1])"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand"
},
{
"text": "Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36.",
"text": "„Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 60.",
"text": "„Thomas spannte eine Leinwand auf einen anderthalb mal zwei Meter großen Rahmen und hängte sie an die Wand.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Malunterlage aus Stoff"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand."
},
{
"text": "Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben."
},
{
"author": "Christine Kruttschnitt",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Christine Kruttschnitt: Sie schlägt Krach. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 50-54, Zitat Seite 52.",
"text": "„Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“",
"title": "Sie schlägt Krach",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "194.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.",
"text": "„Die Leinwand leuchtet auf.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "80.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 80.",
"text": "„Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "162.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 162. Englisches Original 1930.",
"text": "„Sobald die Leinwand befestigt war, wurde der Projektionsapparat so eingestellt, daß ein kleines Lichtquadrat darauffiel.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Projektionsfläche"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯nˌvant"
},
{
"audio": "De-Leinwand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Leinwand.ogg/De-Leinwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leinwand.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Leinwand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-Leinwand.ogg/De-at-Leinwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leinwand.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯nvant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linnen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "linen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llenç"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polotno",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "полотно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholst",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "холст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "linneväv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "linne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "lärft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płótno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholst",
"sense_index": "2",
"word": "холст"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cholstina",
"sense_index": "2",
"word": "холстина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "linneduk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "målarduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "duk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunst: Malunterlage aus Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ekran",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екран"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écran"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "schermo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecrã"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ecran"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkran",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "экран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "filmduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "duk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Projektionsfläche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
}
],
"word": "Leinwand"
}
Download raw JSONL data for Leinwand meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.