See Leihwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leihen und Wagen"
],
"forms": [
{
"form": "der Leihwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leihwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leihwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leihwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leihwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leihwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leihwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leihwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leihwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leihwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leihwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leihwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Leih·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"text": "Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Leihwagen."
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"italic_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"pages": "74.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 74.",
"text": "„Dabei fährt sie gerade mit einem weißen Leihwagen vorbei, weil ihr Golf in der Werkstatt ist.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 387.",
"text": "„Ich schnaubte, stieg aus und bevor ich die Tür zufallen ließ, beugte ich mich noch einmal zu ihm ins Innere des Leihwagens, den er noch abgeben musste, bevor er sich in den nächsten Tagen auch auf den Heimweg machen wollte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 247. Isländisch 2020.",
"text": "„Ist der französische Journalist etwa in einem Leihwagen persönlich mit den Strümpfen hierher in den Norden unterwegs, während ich das schreibe?“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann"
],
"id": "de-Leihwagen-de-noun-4vcHbyGj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Leihwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Leihwagen.ogg/De-Leihwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Leihwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Leihwagen2.ogg/De-Leihwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihwagen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯vaːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "véhicule de location"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "cotxe de lloguer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "hyrbil"
}
],
"word": "Leihwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leihen und Wagen"
],
"forms": [
{
"form": "der Leihwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leihwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leihwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leihwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leihwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leihwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leihwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leihwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leihwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leihwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leihwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leihwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Leih·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"text": "Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Leihwagen."
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"italic_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"pages": "74.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 74.",
"text": "„Dabei fährt sie gerade mit einem weißen Leihwagen vorbei, weil ihr Golf in der Werkstatt ist.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 387.",
"text": "„Ich schnaubte, stieg aus und bevor ich die Tür zufallen ließ, beugte ich mich noch einmal zu ihm ins Innere des Leihwagens, den er noch abgeben musste, bevor er sich in den nächsten Tagen auch auf den Heimweg machen wollte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 247. Isländisch 2020.",
"text": "„Ist der französische Journalist etwa in einem Leihwagen persönlich mit den Strümpfen hierher in den Norden unterwegs, während ich das schreibe?“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Leihwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Leihwagen.ogg/De-Leihwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Leihwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Leihwagen2.ogg/De-Leihwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihwagen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯vaːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "véhicule de location"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "cotxe de lloguer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "hyrbil"
}
],
"word": "Leihwagen"
}
Download raw JSONL data for Leihwagen meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.