See Leichentuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven der Leiche und Tuch und dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Leichentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leichentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leichentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "130.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 130. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 211. Französisches Original 1994.",
"text": "„Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird"
],
"id": "de-Leichentuch-de-noun-jvVGzvfa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Leichentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Leichentuch.ogg/De-Leichentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichentuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabtuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totentuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саван"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "käärinliina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kefen"
}
],
"word": "Leichentuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven der Leiche und Tuch und dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Leichentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leichentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leichentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "130.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 130. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 211. Französisches Original 1994.",
"text": "„Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Leichentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Leichentuch.ogg/De-Leichentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichentuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabtuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totentuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саван"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "käärinliina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kefen"
}
],
"word": "Leichentuch"
}
Download raw JSONL data for Leichentuch meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.