See Leere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziellosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv leer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Leere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lee·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Leere der vor ihnen liegenden Landschaft erschreckte sie."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "57.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 57.",
"text": "„Die Verdunkelung des Himmels, von Mallarmé und Rimbaud betrieben, hat eine Leere hinterlassen, eine Sehnsucht, die durch die Fülle der Welt nicht aufzuwiegen zu sein scheint.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten"
],
"id": "de-Leere-de-noun-7biz0iHK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 101.",
"text": "„Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Schrum",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "3–4, Zitat Seite 3",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Philipp Schrum: Augen. Blicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 3–4, Zitat Seite 3 .",
"text": "„Die Leere, die in seinen Augen zu sehen ist, sagt allen anderen: ich brauche eure Hilfe.“",
"title": "Augen. Blicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt"
],
"id": "de-Leere-de-noun-sqpPhR2z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːʁə"
},
{
"audio": "De-Leere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Leere.ogg/De-Leere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"word": "emptiness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoto"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valahî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"word": "tomhet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt",
"sense_index": "2",
"word": "emptiness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoto"
}
],
"word": "Leere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziellosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv leer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Leere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lee·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Leere der vor ihnen liegenden Landschaft erschreckte sie."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "57.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 57.",
"text": "„Die Verdunkelung des Himmels, von Mallarmé und Rimbaud betrieben, hat eine Leere hinterlassen, eine Sehnsucht, die durch die Fülle der Welt nicht aufzuwiegen zu sein scheint.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 101.",
"text": "„Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Schrum",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "3–4, Zitat Seite 3",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Philipp Schrum: Augen. Blicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 3–4, Zitat Seite 3 .",
"text": "„Die Leere, die in seinen Augen zu sehen ist, sagt allen anderen: ich brauche eure Hilfe.“",
"title": "Augen. Blicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːʁə"
},
{
"audio": "De-Leere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Leere.ogg/De-Leere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"word": "emptiness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoto"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valahî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten",
"sense_index": "1",
"word": "tomhet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt",
"sense_index": "2",
"word": "emptiness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoto"
}
],
"word": "Leere"
}
Download raw JSONL data for Leere meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.