See Leckerei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Ableitung zum Adjektiv lecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"[2] Ableitung zum Stamm des Verbs lecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei"
],
"forms": [
{
"form": "die Leckerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leckerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leckereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leckerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leckereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leckerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handeln"
}
],
"hyphenation": "Le·cke·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"italic_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"pages": "357.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 357.",
"text": "„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"pages": "208.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 208. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 205. Isländisch 2020.",
"text": "„Der Kaffee und die Leckereien vom Kaufmann in Arnarstapi sind auf dem Tablett arrangiert.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"etwas, das besonders gerne gegessen wird"
],
"id": "de-Leckerei-de-noun-3XIjZU34",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Leckerei seiner Sexualpartnerin hat ihn scharf gemacht."
}
],
"glosses": [
"andauerndes Lecken"
],
"id": "de-Leckerei-de-noun-zGbYFTcK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛkəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Leckerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Leckerei.ogg/De-Leckerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leckerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "delicacy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iguaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manjar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lahůdka"
}
],
"word": "Leckerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Ableitung zum Adjektiv lecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"[2] Ableitung zum Stamm des Verbs lecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei"
],
"forms": [
{
"form": "die Leckerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leckerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leckereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leckerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leckereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leckerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handeln"
}
],
"hyphenation": "Le·cke·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"italic_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"pages": "357.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 357.",
"text": "„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"pages": "208.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 208. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 205. Isländisch 2020.",
"text": "„Der Kaffee und die Leckereien vom Kaufmann in Arnarstapi sind auf dem Tablett arrangiert.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"etwas, das besonders gerne gegessen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Leckerei seiner Sexualpartnerin hat ihn scharf gemacht."
}
],
"glosses": [
"andauerndes Lecken"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛkəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Leckerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Leckerei.ogg/De-Leckerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leckerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "delicacy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iguaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manjar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das besonders gerne gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lahůdka"
}
],
"word": "Leckerei"
}
Download raw JSONL data for Leckerei meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.