"Lebzeiten" meaning in All languages combined

See Lebzeiten on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩ Forms: die Lebzeiten [nominative, plural], der Lebzeiten [genitive, plural], den Lebzeiten [dative, plural], die Lebzeiten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Zeit
  1. Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat
    Sense id: de-Lebzeiten-de-noun-80MpRREt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat): du vivant de [masculine] (Französisch), de son vivant [masculine] (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Zeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lebzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lebzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Gaius Iulius Caesar“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das einzige inschriftlich gesicherte Porträt Caesars, das zu Lebzeiten entstand, ist auf Münzen überliefert, die in seinem letzten Lebensjahr geprägt wurden.“"
        },
        {
          "ref": "Evelyn Finger: Hüttenzauber. In: Zeit Online. 4. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Im Risikosport verschaffen wir uns schon zu Lebzeiten einen Unsterblichkeitskick.“"
        },
        {
          "author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
          "isbn": "978-3-406-52791-3",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 101.",
          "text": "„Ettingers Werke wurden zu seinen Lebzeiten nicht gedruckt, weil er sich nicht den Vorgaben der russischen Zensur unterwerfen wollte.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "43",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 43 .",
          "text": "„Bereits zu seinen Lebzeiten hatte sich sein Sohn Salim gegen ihn erhoben, der sich dann als Großmogul Jahangir nannte.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat"
      ],
      "id": "de-Lebzeiten-de-noun-80MpRREt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "du vivant de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "de son vivant"
    }
  ],
  "word": "Lebzeiten"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Zeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lebzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lebzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Gaius Iulius Caesar“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das einzige inschriftlich gesicherte Porträt Caesars, das zu Lebzeiten entstand, ist auf Münzen überliefert, die in seinem letzten Lebensjahr geprägt wurden.“"
        },
        {
          "ref": "Evelyn Finger: Hüttenzauber. In: Zeit Online. 4. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Im Risikosport verschaffen wir uns schon zu Lebzeiten einen Unsterblichkeitskick.“"
        },
        {
          "author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
          "isbn": "978-3-406-52791-3",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 101.",
          "text": "„Ettingers Werke wurden zu seinen Lebzeiten nicht gedruckt, weil er sich nicht den Vorgaben der russischen Zensur unterwerfen wollte.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "43",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 43 .",
          "text": "„Bereits zu seinen Lebzeiten hatte sich sein Sohn Salim gegen ihn erhoben, der sich dann als Großmogul Jahangir nannte.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "du vivant de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "de son vivant"
    }
  ],
  "word": "Lebzeiten"
}

Download raw JSONL data for Lebzeiten meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.