See Lebenswerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensleistung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Lebenswerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebenswerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebenswerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebenswerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebenswerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebenswerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebenswerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lebenswerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.",
"text": "„Dieser Tag zertrümmerte Giacomo Bertinis Lebenswerk auf einen Streich.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "85.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 85. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Hauptpfeiler seines Lebenswerks waren nun vollendet und wurden der wissenschaftlichen Welt angeboten.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "231.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 231.",
"text": "„Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen"
],
"id": "de-Lebenswerk-de-noun-ea9usMjW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌvɛʁk"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lebenswerk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lebenswerk.wav"
},
{
"audio": "De-Lebenswerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Lebenswerk.ogg/De-Lebenswerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenswerk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žizneno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жизнено дело"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "lifetime achievement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand œuvre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvre d'une vie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "životno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животно дело"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дело жизни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "livsverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "livsgärning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "životno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животно дело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "životno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животно дело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "životné dielo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "življenjsko delo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žywjeńske źěło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyłožiwjenske dźěło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "životní dílo"
}
],
"word": "Lebenswerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensleistung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Lebenswerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebenswerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebenswerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebenswerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebenswerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebenswerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebenswerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lebenswerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.",
"text": "„Dieser Tag zertrümmerte Giacomo Bertinis Lebenswerk auf einen Streich.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "85.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 85. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Hauptpfeiler seines Lebenswerks waren nun vollendet und wurden der wissenschaftlichen Welt angeboten.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "231.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 231.",
"text": "„Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌvɛʁk"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lebenswerk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lebenswerk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lebenswerk.wav"
},
{
"audio": "De-Lebenswerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Lebenswerk.ogg/De-Lebenswerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenswerk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žizneno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жизнено дело"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "lifetime achievement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand œuvre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvre d'une vie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "životno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животно дело"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дело жизни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "livsverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "livsgärning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "životno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животно дело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "životno delo",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животно дело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "životné dielo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "življenjsko delo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žywjeńske źěło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyłožiwjenske dźěło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "životní dílo"
}
],
"word": "Lebenswerk"
}
Download raw JSONL data for Lebenswerk meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.