See Lebenswasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung aus französisch eau de vie ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Lebenswasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebenswassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebenswässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebenswasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebenswässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lebenswasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brüder Grimm ^(→ WP): Das Wasser des Lebens. Erschienen 1815 (zit. nach Wikisource-Quellentext „Kinder- und Haus-Märchen, Band 2“).",
"text": "„Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wäre mit dem Lebenswasser, er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh’ es zwölf schlüge.“"
}
],
"glosses": [
"Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser"
],
"id": "de-Lebenswasser-de-noun-H0AG8fUX",
"raw_tags": [
"Mythologie",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Branntwein, Schnaps"
],
"id": "de-Lebenswasser-de-noun-zmajxg5p",
"raw_tags": [
"scherzhaft für"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Lebenswasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Lebenswasser.ogg/De-Lebenswasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenswasser.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebenswasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Lebenswasser2.ogg/De-Lebenswasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenswasser2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnaps"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "water of life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de jouvence"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "aqua vitae"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft für: Branntwein, Schnaps",
"sense_index": "2",
"word": "water of life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherzhaft für: Branntwein, Schnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "scherzhaft für: Branntwein, Schnaps",
"sense_index": "2",
"word": "aqua vitae"
}
],
"word": "Lebenswasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung aus französisch eau de vie ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Lebenswasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebenswassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebenswässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebenswasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebenswässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lebenswasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenswässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brüder Grimm ^(→ WP): Das Wasser des Lebens. Erschienen 1815 (zit. nach Wikisource-Quellentext „Kinder- und Haus-Märchen, Band 2“).",
"text": "„Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wäre mit dem Lebenswasser, er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh’ es zwölf schlüge.“"
}
],
"glosses": [
"Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser"
],
"raw_tags": [
"Mythologie",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Branntwein, Schnaps"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft für"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Lebenswasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Lebenswasser.ogg/De-Lebenswasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenswasser.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebenswasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Lebenswasser2.ogg/De-Lebenswasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenswasser2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnaps"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "water of life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de jouvence"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "aqua vitae"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft für: Branntwein, Schnaps",
"sense_index": "2",
"word": "water of life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherzhaft für: Branntwein, Schnaps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "scherzhaft für: Branntwein, Schnaps",
"sense_index": "2",
"word": "aqua vitae"
}
],
"word": "Lebenswasser"
}
Download raw JSONL data for Lebenswasser meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.