See Lebensunterhalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Unterhalt sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lebensunterhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebensunterhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebensunterhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebensunterhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebensunterhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensunterhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhalt"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·un·ter·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 49 .",
"text": "„Ich verdiente meinen Lebensunterhalt damit, den Deutschen ihre besten Stücke einzuseifen: als Autowäscher in einer Waschstraße.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Adam Hochschild",
"edition": "9.",
"isbn": "9783608947694",
"pages": "314",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314",
"text": "„Durch Pferdewetten suchte er ihrer beider Lebensunterhalt zu sichern.“",
"title": "Schatten über dem Kongo",
"title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Albanien. Abgerufen am 26. März 2015.",
"text": "„Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 94.",
"text": "„Ab da ging es, was den Lebensunterhalt anging, bergauf, ab da konnte ich von den Büchern leben, ohne Nebenarbeiten annehmen zu müssen, dies war etwa mein siebzigstes Buchwerk.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern"
],
"id": "de-Lebensunterhalt-de-noun-CtKwnL4V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʔʊntɐhalt"
},
{
"audio": "De-Lebensunterhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Lebensunterhalt.ogg/De-Lebensunterhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensunterhalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subsistenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levebrød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "livelihood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "living"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "subsistence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "vivteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsistance"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lífsviðurværi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostentamento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "troškovi života"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "victus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levensonderhoud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levebrød"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "środki do życia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levebröd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppehälle"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živobytie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "megélhetés"
}
],
"word": "Lebensunterhalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Unterhalt sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lebensunterhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebensunterhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebensunterhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebensunterhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebensunterhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensunterhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhalt"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·un·ter·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 49 .",
"text": "„Ich verdiente meinen Lebensunterhalt damit, den Deutschen ihre besten Stücke einzuseifen: als Autowäscher in einer Waschstraße.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Adam Hochschild",
"edition": "9.",
"isbn": "9783608947694",
"pages": "314",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314",
"text": "„Durch Pferdewetten suchte er ihrer beider Lebensunterhalt zu sichern.“",
"title": "Schatten über dem Kongo",
"title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Albanien. Abgerufen am 26. März 2015.",
"text": "„Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 94.",
"text": "„Ab da ging es, was den Lebensunterhalt anging, bergauf, ab da konnte ich von den Büchern leben, ohne Nebenarbeiten annehmen zu müssen, dies war etwa mein siebzigstes Buchwerk.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʔʊntɐhalt"
},
{
"audio": "De-Lebensunterhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Lebensunterhalt.ogg/De-Lebensunterhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensunterhalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subsistenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levebrød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "livelihood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "living"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "subsistence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "vivteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsistance"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lífsviðurværi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostentamento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "troškovi života"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "victus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levensonderhoud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levebrød"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "środki do życia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levebröd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppehälle"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živobytie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern",
"sense_index": "1",
"word": "megélhetés"
}
],
"word": "Lebensunterhalt"
}
Download raw JSONL data for Lebensunterhalt meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.