See Lebenstraum on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Traum sowie dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "der Lebenstraum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensträume", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Lebenstraumes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Lebenstraums", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lebensträume", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lebenstraum", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Lebenstraume", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lebensträumen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Lebenstraum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensträume", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Traum" } ], "hyphenation": "Le·bens·traum", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-453-41768-7", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 84.", "text": "„In der Lübecker Kneipe hat Grass sicher noch eine ganze Weile glückselig seinen erfüllten Lebenstraum gefeiert.“", "title": "Auf Reisen", "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte" ], "id": "de-Lebenstraum-de-noun-6fSChZcW", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈleːbn̩sˌtʁaʊ̯m" }, { "audio": "De-Lebenstraum.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lebenstraum.ogg/De-Lebenstraum.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenstraum.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "life’s dream" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rêve d'une vie" } ], "word": "Lebenstraum" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Traum sowie dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "der Lebenstraum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensträume", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Lebenstraumes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Lebenstraums", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lebensträume", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lebenstraum", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Lebenstraume", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lebensträumen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Lebenstraum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensträume", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Traum" } ], "hyphenation": "Le·bens·traum", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-453-41768-7", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 84.", "text": "„In der Lübecker Kneipe hat Grass sicher noch eine ganze Weile glückselig seinen erfüllten Lebenstraum gefeiert.“", "title": "Auf Reisen", "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈleːbn̩sˌtʁaʊ̯m" }, { "audio": "De-Lebenstraum.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lebenstraum.ogg/De-Lebenstraum.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenstraum.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "life’s dream" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rêve d'une vie" } ], "word": "Lebenstraum" }
Download raw JSONL data for Lebenstraum meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.